2026.5.13日双语新闻练习（语法填空+音频）-2026届高三英语三轮复习专项

**基本信息** 以“秦皇岛观鸟”主题整合听、练、写，构建“输入-内化-输出”语言能力训练链，强化高频考点与核心素养融合。 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |每日一听训练营|2题|细节理解题|聚焦信息变化，考查听力抓取关键信息能力| |语法填空训练营|10空|语境语法题|围绕观鸟保护主题，考查非谓语、被动语态等语法规则在语篇中的应用| |写作加油站|5词+4短语|语言积累题|精选主题词汇与句型，构建“词汇-短语-表达”逻辑链，提升书面表达准确性|

5.13日双语新闻 Birdwatching enthusiasts work with local authorities in Qinhuangdao 候鸟打卡秦皇岛，全民化身观鸟记录员 As we observe World Migratory Bird Day on the second Saturday of May, Qinhuangdao, a coastal city in North China’s Hebei Province, has become a hub for watching and protecting birds passing through a busy flyway. 五月第二个星期六是世界候鸟日。我国北方河北省滨海城市秦皇岛，已成为候鸟迁徙要道上重要的观鸟与护鸟枢纽。 Dubbed China’s “birdwatching capital”, Qinhuangdao sits at a critical bottleneck of the East Asian–Australasian Flyway and is recognized as one of the world’s top four birdwatching destinations, according to local authorities. 据当地有关部门介绍，秦皇岛素有中国“观鸟之都”的美誉，地处东亚—澳大利西亚候鸟迁徙通道上的关键地带，被认定为世界四大观鸟胜地之一。 This year’s theme, “Every Bird Counts–Your Observations Matter!”, has taken on a practical meaning here, where enthusiasts and authorities work side by side. A month-long public birdwatching contest that began on April 20, 2026 has drawn 185 enthusiasts, who have already recorded 219 species. “We upload our sightings to a bird record center to help enrich Qinhuangdao’s bird data,” one of the participants, Wang Junya, said. 今年（2026年）的活动主题为“每一只鸟都重要，你的观测大有作为”，在这里有了切实的含义。鸟类爱好者与当地部门携手同行。2026年4月20日启动的为期一个月的全民观鸟比赛，已吸引185名爱好者参与，累计观测到219种鸟类。其中一位参与者王俊雅（音译）表示：“我们把观测记录上传至鸟类记录中心，助力完善秦皇岛鸟类资源数据库。” The city’s birdwatching association, founded 20 years ago, runs regular coastal wetland patrols and waterbird surveys. It has documented nearly 400 bird species, including six new local records, according to its officials. “We have shifted from fixed observation points to mobile survey teams and from paper records to digital collection via mini-programs,” Liu Xuezhong, the association’s secretary general, said. 成立已有20年的秦皇岛市观爱鸟协会，长期开展滨海湿地巡护与水鸟资源调查。协会负责人介绍，目前已记录到近400种鸟类，其中有6种为秦皇岛本地鸟类新记录。该协会秘书长刘学忠表示：“我们已经从固定点位观测转为流动调查队，从纸质记录升级为小程序数字化采集。” Local authorities have built an integrated protection system covering monitoring, rescue, disease control, and public education. “We use drone patrols and smart monitoring systems, and we are deepening cross-regional cooperation to improve wetland quality for the benefit of all,” Li Liang, an official with the city’s forestry bureau, said. 当地政府部门已建立集候鸟监测、鸟类救助、疫源疫病监测、生态科普教育于一体的完整保护体系。该市林业局工作人员李倞介绍：“我们采用无人机巡护和智能监测系统，持续深化跨区域生态保护协作，提升湿地生态质量，造福民众。” In early May, as thousands of birds gradually left the city’s Beidaihe tidal wetland for their breeding grounds, a nearby 40,000-square-meter area served as a soft-release zone for rehabilitated birds. Around 32 recovering birds—including national first-class protected species such as the black stork and golden eagle—were reintroduced to the wild there. “This buffer zone gives them time to regain strength before they fly off on their own,” Li Jun, vice-president of the birdwatching association, said. 进入5月，成千上万只候鸟陆续离开秦皇岛北戴河大潮坪湿地，启程前往繁殖地。湿地周边一处近4万平方米区域被设为鸟类野化放飞适应区。约32只康复候鸟在此回归自然，其中包括黑鹳、金雕等国家一级保护动物。观鸟协会副会长李军表示：“这片缓冲区域能让候鸟休养蓄力，待体力恢复后自主飞向远方。” 学科网（北京）股份有限公司 $ Birdwatching enthusiasts work with local authorities in Qinhuangdao 候鸟打卡秦皇岛，全民化身观鸟记录员 【原创-每日一听训练营】 1. What change has the birdwatching association made in its work? A. It has started to use drones for bird surveys. B. It uses digital ways instead of paper records. C. It has built many new fixed observation points. 2. What do we know about Qinhuangdao? A. It has the largest bird center. B. It lies on a key migration path for birds. C. It got its “birdwatching capital” title 30 years ago. 答案：B B 【原创-语法填空训练营】 As we observe World Migratory Bird Day on the second Saturday of May, Qinhuangdao, a coastal city in North China’s Hebei Province, has become a hub for watching and protecting birds passing (pass) through a busy flyway. 五月第二个星期六是世界候鸟日。我国北方河北省滨海城市秦皇岛，已成为候鸟迁徙要道上重要的观鸟与护鸟枢纽。 Dubbed China’s “birdwatching capital”, Qinhuangdao sits at a critical bottleneck of the East Asian–Australasian Flyway and is recognized (recognize) as one of the world’s top four birdwatching destinations, according to local authorities. 据当地有关部门介绍，秦皇岛素有中国“观鸟之都”的美誉，地处东亚—澳大利西亚候鸟迁徙通道上的关键地带，被认定为世界四大观鸟胜地之一。 This year’s theme, “Every Bird Counts–Your Observations Matter!”, has taken on a practical meaning here, where enthusiasts and authorities work side by side. A month-long public birdwatching contest that began on April 20, 2026 has drawn 185 enthusiasts, who have already recorded 219 species. “We upload our sightings to a bird record center to help enrich Qinhuangdao’s bird data,” one of the participants (participate), Wang Junya, said. 今年（2026年）的活动主题为“每一只鸟都重要，你的观测大有作为”，在这里有了切实的含义。鸟类爱好者与当地部门携手同行。2026年4月20日启动的为期一个月的全民观鸟比赛，已吸引185名爱好者参与，累计观测到219种鸟类。其中一位参与者王俊雅（音译）表示：“我们把观测记录上传至鸟类记录中心，助力完善秦皇岛鸟类资源数据库。” The city’s birdwatching association, founded 20 years ago, runs (run) regular coastal wetland patrols and waterbird surveys. It has documented nearly 400 bird species, including six new local records, according to its officials. “We have shifted from fixed observation points to mobile survey teams and from paper records to digital collection (collect) via mini-programs,” Liu Xuezhong, the association’s secretary general, said. 成立已有20年的秦皇岛市观爱鸟协会，长期开展滨海湿地巡护与水鸟资源调查。协会负责人介绍，目前已记录到近400种鸟类，其中有6种为秦皇岛本地鸟类新记录。该协会秘书长刘学忠表示：“我们已经从固定点位观测转为流动调查队，从纸质记录升级为小程序数字化采集。” Local authorities have built an integrated protection system covering monitoring, rescue, disease control, and public education. “We use drone patrols and smart monitoring systems, and we are deepening cross-regional cooperation to improve (improve) wetland quality for the benefit of all,” Li Liang, an official with the city’s forestry bureau, said. 当地政府部门已建立集候鸟监测、鸟类救助、疫源疫病监测、生态科普教育于一体的完整保护体系。该市林业局工作人员李倞介绍：“我们采用无人机巡护和智能监测系统，持续深化跨区域生态保护协作，提升湿地生态质量，造福民众。” In early May, as thousands of birds gradually (gradual) left the city’s Beidaihe tidal wetland for their breeding grounds, a nearby 40,000-square-meter area served as a soft-release zone for rehabilitated birds. Around 32 recovering birds—including national first-class protected species such as the black stork and golden eagle—were reintroduced to the wild there. “This buffer zone gives them time to regain strength before they fly off on their own,” Li Jun, vice-president of the birdwatching association, said. 进入5月，成千上万只候鸟陆续离开秦皇岛北戴河大潮坪湿地，启程前往繁殖地。湿地周边一处近4万平方米区域被设为鸟类野化放飞适应区。约32只康复候鸟在此回归自然，其中包括黑鹳、金雕等国家一级保护动物。观鸟协会副会长李军表示：“这片缓冲区域能让候鸟休养蓄力，待体力恢复后自主飞向远方。” 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. hub* 英 /hʌb/ 美 /hʌb/ n. （活动的）中心 2. dub* 英 /dʌb/ 美 /dʌb/ v. 把……称为 3. enthusiast* 英 /ɪnˈθjuːziæst/ 美 /ɪnˈθuːziæst/ n. 热衷者 4. document 英 /ˈdɒkjumənt/ 美 /ˈdɑːkjumənt/ v. 记录 5. integrated 英 /ˈɪntɪɡreɪtɪd/ 美 /ˈɪntɪɡreɪtɪd/ adj. 各部分密切协调的 ·短语、句型： 1. take on a practical meaning 具有实际意义 2. work side by side 并肩工作 3. shift from… to… 从……转变到…… 4. cross-regional cooperation 跨区域合作 学科网（北京）股份有限公司 $Former coal mine turned into cool attraction a group of children took part in a mining themed activity at a former industrial site recently, wearing headlamps and small vests with minature bomb, the baskets on their backs and shovels in their hands. This is the scene in black gold town in lian city, northeast china's dealing province, which has become a cultural hot spot that brings the memories of a century old coal city back to life. Liya was a town that boosted abundant coal resources and thrived on the coal mining industry after the founding of the people's republic of china, a steady stream of coal was shipped from leo yan all across the country, feeling the nation's industrial development. However, as coal resources gradually window, leo yan fell into a prediction of resource depletion. IT suffered from a damaged ecological environment and a lack of industrial diversification. Large areas of abandoned industrial facilities and open pit mines became visible scars on the city. Transformation was urgently needed in two thousand and date. Lyn was listed as one of the first pilot cities in china for economic transformation in resource depleted cities. This old industrial city took the initiative to change former coal machinery plants and equipment factories left dorman for years after resources ran out, have regained vitality. As part of the city's transformation, the black gold town in particular was transformed from the original site of the and switch factory of lian mining bureau's former factory buildings have been cleverly refers posed. There is a family friendly growth center, an outdoor venture playground, and the main workshop now hosts commercial spaces and stage performances, giving new life to old industrial heritage. Walking through the black gold town, visitors can see that the main street retains the original roads and Greenery of the former factory. Inside the exhibition hall, there are interactive exhibits, vintage mining tools that can be Operated, and audio recordings of miners recounting their first hand experiences. These make the culture of the former coal rich city not just a static display, but an immersive hans on cultural experience. Even the subsidence areas left behind by coal mining have been put to ingenious use. The void created by subsidence along with the rivers that have formed there, have been developed into water bed attractions. Flum rights and interactive water rights now Operate above the water, allowing visitors to enjoy the experience while overlooking the form of mind landscape. Garcia, general manager of the black gold town cultural tourism creative park, said the transition from mining coal to mining fun from coal represents a fundamental change in the city's development philosophy and a commitment to Carrying forward and innovating industrial culture. Since IT first opened in twenty twenty five, cumulative visitor arrivals have exceeded eight hundred thousand, which is far beyond our expectations. Goal said. Liya no longer revolve solely around coal, but instead focuses on environmental protection and tourism development. More and more visitors are coming. I'm truly happy to see this city change for the Better one media, a resident of lyon said. Birdwatching enthusiasts work with local authorities in Qinhuangdao 候鸟打卡秦皇岛，全民化身观鸟记录员 【原创-每日一听训练营】 1. What change has the birdwatching association made in its work? A. It has started to use drones for bird surveys. B. It uses digital ways instead of paper records. C. It has built many new fixed observation points. 2. What do we know about Qinhuangdao? A. It has the largest bird center. B. It lies on a key migration path for birds. C. It got its “birdwatching capital” title 30 years ago. 【原创-语法填空训练营】 As we observe World Migratory Bird Day on the second Saturday of May, Qinhuangdao, a coastal city in North China’s Hebei Province, has become a hub for watching and protecting birds 1 (pass) through a busy flyway. Dubbed China’s “birdwatching capital”, Qinhuangdao sits at a critical bottleneck of the East Asian–Australasian Flyway and 2 (recognize) as one of the world’s top four birdwatching destinations, according to local authorities. This year’s theme, “Every Bird Counts–Your Observations Matter!”, has taken on a practical meaning here, 3 enthusiasts and authorities work side by side. A month-long public birdwatching contest that began on April 20, 2026 has drawn 185 enthusiasts, who have already recorded 219 species. “We upload our sightings to a bird record center to help enrich Qinhuangdao’s bird data,” one of the 4 (participate), Wang Junya, said. The city’s birdwatching association, founded 20 years ago, 5 (run) regular coastal wetland patrols and waterbird surveys. It has documented nearly 400 bird species, including six new local records, according to its officials. “We have shifted from fixed observation points to mobile survey teams and from paper records to digital 6 (collect) via mini-programs,” Liu Xuezhong, the association’s secretary general, said. Local authorities have built 7 integrated protection system covering monitoring, rescue, disease control, and public education. “We use drone patrols and smart monitoring systems, and we are deepening cross-regional cooperation 8 (improve) wetland quality for the benefit of all,” Li Liang, an official with the city’s forestry bureau, said. In early May, as thousands of birds 9 (gradual) left the city’s Beidaihe tidal wetland for their breeding grounds, a nearby 40,000-square-meter area served as a soft-release zone for rehabilitated birds. Around 32 recovering birds—including national first-class protected species such as the black stork and golden eagle—were reintroduced to the wild there. “This buffer zone gives them time to regain strength before they fly off 10 their own,” Li Jun, vice-president of the birdwatching association, said. 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. hub* 英 /hʌb/ 美 /hʌb/ n. （活动的）中心 2. dub* 英 /dʌb/ 美 /dʌb/ v. 把……称为 3. enthusiast* 英 /ɪnˈθjuːziæst/ 美 /ɪnˈθuːziæst/ n. 热衷者 4. document 英 /ˈdɒkjumənt/ 美 /ˈdɑːkjumənt/ v. 记录 5. integrated 英 /ˈɪntɪɡreɪtɪd/ 美 /ˈɪntɪɡreɪtɪd/ adj. 各部分密切协调的 ·短语、句型： 1. take on a practical meaning 具有实际意义 2. work side by side 并肩工作 3. shift from… to… 从……转变到…… 4. cross-regional cooperation 跨区域合作 学科网（北京）股份有限公司 $