2026.5.15日双语新闻练习（语法填空+音频）-2026届高三英语三轮复习专项

**基本信息** 围绕“煤城转型”主题，整合听力、语法填空、写作模块，构建话题驱动的语言能力训练体系 **专项设计** |模块|题量/典例|题型特征|知识逻辑| |----|-----------|----------|----------| |每日一听|2题|细节理解题|围绕展览活动、沉降区利用设题，考查信息抓取能力| |语法填空|10空|语篇填空题|以煤城转型过程为线索，考查从句、时态等语法知识在语境中的应用| |写作加油站|5词4短语|词汇短语积累|精选主题相关词汇句型，服务于“资源型城市转型”话题的表达需求|

Former coal mine turned into cool attraction a group of children took part in a mining themed activity at a former industrial site recently, wearing headlamps and small vests with minature bomb, the baskets on their backs and shovels in their hands. This is the scene in black gold town in lian city, northeast china's dealing province, which has become a cultural hot spot that brings the memories of a century old coal city back to life. Liya was a town that boosted abundant coal resources and thrived on the coal mining industry after the founding of the people's republic of china, a steady stream of coal was shipped from leo yan all across the country, feeling the nation's industrial development. However, as coal resources gradually window, leo yan fell into a prediction of resource depletion. IT suffered from a damaged ecological environment and a lack of industrial diversification. Large areas of abandoned industrial facilities and open pit mines became visible scars on the city. Transformation was urgently needed in two thousand and date. Lyn was listed as one of the first pilot cities in china for economic transformation in resource depleted cities. This old industrial city took the initiative to change former coal machinery plants and equipment factories left dorman for years after resources ran out, have regained vitality. As part of the city's transformation, the black gold town in particular was transformed from the original site of the and switch factory of lian mining bureau's former factory buildings have been cleverly refers posed. There is a family friendly growth center, an outdoor venture playground, and the main workshop now hosts commercial spaces and stage performances, giving new life to old industrial heritage. Walking through the black gold town, visitors can see that the main street retains the original roads and Greenery of the former factory. Inside the exhibition hall, there are interactive exhibits, vintage mining tools that can be Operated, and audio recordings of miners recounting their first hand experiences. These make the culture of the former coal rich city not just a static display, but an immersive hans on cultural experience. Even the subsidence areas left behind by coal mining have been put to ingenious use. The void created by subsidence along with the rivers that have formed there, have been developed into water bed attractions. Flum rights and interactive water rights now Operate above the water, allowing visitors to enjoy the experience while overlooking the form of mind landscape. Garcia, general manager of the black gold town cultural tourism creative park, said the transition from mining coal to mining fun from coal represents a fundamental change in the city's development philosophy and a commitment to Carrying forward and innovating industrial culture. Since IT first opened in twenty twenty five, cumulative visitor arrivals have exceeded eight hundred thousand, which is far beyond our expectations. Goal said. Liya no longer revolve solely around coal, but instead focuses on environmental protection and tourism development. More and more visitors are coming. I'm truly happy to see this city change for the Better one media, a resident of lyon said. Former coal mine turned into cool attraction 煤城新生添活力，旧厂焕彩启新程 【原创-每日一听训练营】 1. What can visitors do inside the exhibition halls? A. Buy cultural and creative goods. B. Listen to the guide’s introduction. C. Listen to audio recordings of miners. 2. What are the subsidence areas in Black Gold Town developed into? A. Outdoor sports fields. B. Water-based tourist attractions. C. Underground parking lots for visitors. 答案：C B 【原创-语法填空训练营】 A group of children took part in a mining-themed activity at a former industrial site recently, wearing headlamps and small vests, with miniature bamboo baskets on their backs and shovels in their hands. 近日，一群孩子在一处工业旧址参加了一场采矿主题活动，他们头戴头灯，身穿小背心，身背小竹篮，手里拿着小铲子。 This is the scene in Black Gold Town in Liaoyuan City, Northeast China’s Jilin Province, which has become a cultural hot spot that brings the memories of a century-old coal city back to life. 这一幕出现在中国东北吉林省辽源市的黑金小镇内，这里已成为一处文化打卡地，让人们对这座百年煤城的记忆重新焕发生机。 Liaoyuan was a town that boasted abundant coal resources and thrived on the coal mining industry. After the founding of the People’s Republic of China, a steady stream of coal was shipped from Liaoyuan all across the country, fueling the nation’s industrial development. However, as coal resources gradually dwindled, Liaoyuan fell into a predicament of resource depletion. It suffered from a damaged ecological environment and a lack of industrial diversification. Large areas of abandoned industrial facilities and open-pit mines became visible scars on the city. Transformation was urgently (urgent) needed. 辽源曾是一个坐拥丰富煤炭资源的城镇，依托采煤业发展壮大。新中国成立后，源源不断的煤炭从辽源运往全国各地，为国家的工业发展注入了动力。然而，随着煤炭资源日渐枯竭，辽源陷入了资源衰退、生态环境破坏和产业多元化不足的困境。大片废弃工业设施与露天矿坑成了这座城市显眼的伤疤，城市转型迫在眉睫。 In 2008, Liaoyuan was listed as one of the first pilot cities in China for economic transformation in resource-depleted cities. This old industrial city took the initiative to change. Former coal machinery plants and equipment factories, left dormant for years after resources ran (run) out, have regained vitality as part of the city’s transformation. 2008年，辽源被列为我国首批资源枯竭型城市经济转型试点城市之一。这座老工业城市主动寻求变革。那些因资源枯竭而长期闲置的煤机厂和设备厂，也在城市转型进程中重焕生机。 The Black Gold Town, in particular, was transformed (transform) from the original site of the abandoned Switch Factory of Liaoyuan Mining Bureau. The former factory buildings have been cleverly repurposed: there is a family-friendly growth center, an outdoor adventure playground, and the main workshop now hosts commercial spaces and stage performances, giving new life to old industrial heritage. Walking through the Black Gold Town, visitors can see that the main street retains the original roads and greenery of the former factory. Inside the exhibition halls, there are interactive exhibits, vintage mining tools that can be operated, and audio recordings of miners recounting their firsthand experiences. These make the culture of the former coal-rich city not just a static display but an immersive, hands-on cultural experience. 其中，黑金小镇便是由原辽源矿务局废弃道岔厂工业遗址改造而成。老旧厂房经过巧妙改造利用：这里设有亲子成长中心、户外探险乐园，原有主车间如今变身商业空间与演艺场地，为老旧工业遗产赋予了全新生命力。漫步黑金小镇，游客们可以看到主街道依旧保留着原厂的道路与绿植风貌。在展览馆内，设有互动式展品、可操作的老式采矿器械，还有矿工们讲述亲身经历的音频资料。这些使得这座昔日煤城的工业文化不再只是静态陈列，而是变成了沉浸式、可参与的文化之旅。 Even the subsidence areas left behind by coal mining have been put to ingenious use. The voids created by subsidence, along with the rivers that have formed there, have been developed into water-based attractions. Flume rides and interactive water rides now operate above the water, allowing visitors to enjoy (enjoy) the experience while overlooking the former mine landscape. 就连煤矿开采留下的塌陷区域也得到了巧妙利用。塌陷形成的洼地以及由此形成的河道，被打造成水上游乐区。水面上开设了激流勇进、旋转水战等项目，游客在体验的同时，还能俯瞰昔日矿区风貌。 Guo Siyang, general manager of the Black Gold Town cultural tourism creative park, said the transition from “mining coal” to “mining fun from coal” represents a fundamental change in the city’s development philosophy, and a commitment to carrying (carry) forward and innovating industrial culture. “Since it first opened in 2025, cumulative visitor arrivals have exceeded 800,000, which is far beyond our expectations (expect),” Guo said. 黑金小镇文旅创意产业园区总经理郭似阳表示，从“开采煤炭”到“挖掘煤趣”这一转变，体现了城市发展理念的根本性革新，也是对工业文化传承与创新的坚守。郭先生表示：“自2025年首次开园以来，累计接待游客已突破80万人次，远超我们的预期。” “Liaoyuan no longer revolves solely around coal but instead focuses on environmental protection and tourism development. More and more visitors are coming. I’m truly happy to see this city change for the better,” Wang Mingxia, a resident of Liaoyuan, said. 辽源市的一位居民王明霞（音译）说道：“辽源不再仅仅以煤炭产业为核心，而是聚焦环境保护和文旅发展。越来越多的游客纷至沓来。看到这座城市变得越来越好，我由衷感到欣慰。” 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. boast 英 /bəʊst/ 美 /boʊst/ v. 有（值得自豪的东西） 2. predicament 英 /prɪˈdɪkəmənt/ 美 /prɪˈdɪkəmənt/ n. 窘况 3. vintage* 英 /ˈvɪntɪdʒ/ 美 /ˈvɪntɪdʒ/ adj. 老式的 4. ingenious* 英 /ɪnˈdʒiːniəs/ 美 /ɪnˈdʒiːniəs/ adj. 巧妙的 5. exceed 英 /ɪkˈsiːd/ 美 /ɪkˈsiːd/ v. 超过 ·短语、句型： 1. hot spot 热点 2. bring… back to life 使恢复生机 3. regain vitality 获得生机 4. take the initiative to do sth. 主动做某事 学科网（北京）股份有限公司 $ 5.15日双语新闻 Former coal mine turned into cool attraction 煤城新生添活力，旧厂焕彩启新程 A group of children took part in a mining-themed activity at a former industrial site recently, wearing headlamps and small vests, with miniature bamboo baskets on their backs and shovels in their hands. 近日，一群孩子在一处工业旧址参加了一场采矿主题活动，他们头戴头灯，身穿小背心，身背小竹篮，手里拿着小铲子。 This is the scene in Black Gold Town in Liaoyuan City, Northeast China’s Jilin Province, which has become a cultural hot spot that brings the memories of a century-old coal city back to life. 这一幕出现在中国东北吉林省辽源市的黑金小镇内，这里已成为一处文化打卡地，让人们对这座百年煤城的记忆重新焕发生机。 Liaoyuan was a town that boasted abundant coal resources and thrived on the coal mining industry. After the founding of the People’s Republic of China, a steady stream of coal was shipped from Liaoyuan all across the country, fueling the nation’s industrial development. However, as coal resources gradually dwindled, Liaoyuan fell into a predicament of resource depletion. It suffered from a damaged ecological environment and a lack of industrial diversification. Large areas of abandoned industrial facilities and open-pit mines became visible scars on the city. Transformation was urgently needed. 辽源曾是一个坐拥丰富煤炭资源的城镇，依托采煤业发展壮大。新中国成立后，源源不断的煤炭从辽源运往全国各地，为国家的工业发展注入了动力。然而，随着煤炭资源日渐枯竭，辽源陷入了资源衰退、生态环境破坏和产业多元化不足的困境。大片废弃工业设施与露天矿坑成了这座城市显眼的伤疤，城市转型迫在眉睫。 In 2008, Liaoyuan was listed as one of the first pilot cities in China for economic transformation in resource-depleted cities. This old industrial city took the initiative to change. Former coal machinery plants and equipment factories, left dormant for years after resources ran out, have regained vitality as part of the city’s transformation. 2008年，辽源被列为我国首批资源枯竭型城市经济转型试点城市之一。这座老工业城市主动寻求变革。那些因资源枯竭而长期闲置的煤机厂和设备厂，也在城市转型进程中重焕生机。 The Black Gold Town, in particular, was transformed from the original site of the abandoned Switch Factory of Liaoyuan Mining Bureau. The former factory buildings have been cleverly repurposed: there is a family-friendly growth center, an outdoor adventure playground, and the main workshop now hosts commercial spaces and stage performances, giving new life to old industrial heritage. Walking through the Black Gold Town, visitors can see that the main street retains the original roads and greenery of the former factory. Inside the exhibition halls, there are interactive exhibits, vintage mining tools that can be operated, and audio recordings of miners recounting their firsthand experiences. These make the culture of the former coal-rich city not just a static display but an immersive, hands-on cultural experience. 其中，黑金小镇便是由原辽源矿务局废弃道岔厂工业遗址改造而成。老旧厂房经过巧妙改造利用：这里设有亲子成长中心、户外探险乐园，原有主车间如今变身商业空间与演艺场地，为老旧工业遗产赋予了全新生命力。漫步黑金小镇，游客们可以看到主街道依旧保留着原厂的道路与绿植风貌。在展览馆内，设有互动式展品、可操作的老式采矿器械，还有矿工们讲述亲身经历的音频资料。这些使得这座昔日煤城的工业文化不再只是静态陈列，而是变成了沉浸式、可参与的文化之旅。 Even the subsidence areas left behind by coal mining have been put to ingenious use. The voids created by subsidence, along with the rivers that have formed there, have been developed into water-based attractions. Flume rides and interactive water rides now operate above the water, allowing visitors to enjoy the experience while overlooking the former mine landscape. 就连煤矿开采留下的塌陷区域也得到了巧妙利用。塌陷形成的洼地以及由此形成的河道，被打造成水上游乐区。水面上开设了激流勇进、旋转水战等项目，游客在体验的同时，还能俯瞰昔日矿区风貌。 Guo Siyang, general manager of the Black Gold Town cultural tourism creative park, said the transition from “mining coal” to “mining fun from coal” represents a fundamental change in the city’s development philosophy, and a commitment to carrying forward and innovating industrial culture. “Since it first opened in 2025, cumulative visitor arrivals have exceeded 800,000, which is far beyond our expectations,” Guo said. 黑金小镇文旅创意产业园区总经理郭似阳表示，从“开采煤炭”到“挖掘煤趣”这一转变，体现了城市发展理念的根本性革新，也是对工业文化传承与创新的坚守。郭先生表示：“自2025年首次开园以来，累计接待游客已突破80万人次，远超我们的预期。” “Liaoyuan no longer revolves solely around coal but instead focuses on environmental protection and tourism development. More and more visitors are coming. I’m truly happy to see this city change for the better,” Wang Mingxia, a resident of Liaoyuan, said. 辽源市的一位居民王明霞（音译）说道：“辽源不再仅仅以煤炭产业为核心，而是聚焦环境保护和文旅发展。越来越多的游客纷至沓来。看到这座城市变得越来越好，我由衷感到欣慰。” 学科网（北京）股份有限公司 $ Former coal mine turned into cool attraction 煤城新生添活力，旧厂焕彩启新程 【原创-每日一听训练营】 1. What can visitors do inside the exhibition halls? A. Buy cultural and creative goods. B. Listen to the guide’s introduction. C. Listen to audio recordings of miners. 2. What are the subsidence areas in Black Gold Town developed into? A. Outdoor sports fields. B. Water-based tourist attractions. C. Underground parking lots for visitors. 【原创-语法填空训练营】 A group of children took part in a mining-themed activity at a former industrial site recently, wearing headlamps and small vests, with miniature bamboo baskets on their backs and shovels in their hands. This is the scene in Black Gold Town in Liaoyuan City, Northeast China’s Jilin Province, 1 has become a cultural hot spot that brings the memories of a century-old coal city back to life. Liaoyuan was a town that boasted abundant coal resources and thrived on the coal mining industry. After the founding of the People’s Republic of China, a steady stream of coal was shipped from Liaoyuan all across the country, fueling the nation’s industrial development. However, as coal resources gradually dwindled, Liaoyuan fell into a predicament of resource depletion. It suffered 2 a damaged ecological environment and a lack of industrial diversification. Large areas of abandoned industrial facilities and open-pit mines became visible scars on the city. Transformation was 3 (urgent) needed. In 2008, Liaoyuan was listed as one of the first pilot cities in China for economic transformation in resource-depleted cities. This old industrial city took the initiative to change. Former coal machinery plants and equipment factories, left dormant for years after resources 4 (run) out, have regained vitality as part of the city’s transformation. The Black Gold Town, in particular, 5 (transform) from the original site of the abandoned Switch Factory of Liaoyuan Mining Bureau. The former factory buildings have been cleverly repurposed: there is a family-friendly growth center, an outdoor adventure playground, and the main workshop now hosts commercial spaces and stage performances, giving new life to old industrial heritage. Walking through the Black Gold Town, visitors can see that the main street retains the original roads and greenery of the former factory. Inside the exhibition halls, there are interactive exhibits, vintage mining tools that can be operated, and audio recordings of miners recounting their firsthand experiences. These make the culture of the former coal-rich city not just a static display 6 an immersive, hands-on cultural experience. Even the subsidence areas left behind by coal mining have been put to ingenious use. The voids created by subsidence, along with the rivers that have formed there, have been developed into water-based attractions. Flume rides and interactive water rides now operate above the water, allowing visitors 7 (enjoy) the experience while overlooking the former mine landscape. Guo Siyang, general manager of the Black Gold Town cultural tourism creative park, said the transition from “mining coal” to “mining fun from coal” represents a fundamental change in the city’s development philosophy, and a commitment to 8 (carry) forward and innovating industrial culture. “Since it first opened in 2025, cumulative visitor arrivals have exceeded 800,000, which is far beyond our 9 (expect),” Guo said. “Liaoyuan no longer revolves solely around coal but instead focuses on environmental protection and tourism development. More and more visitors are coming. I’m truly happy to see this city change for 10 better,” Wang Mingxia, a resident of Liaoyuan, said. 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. boast 英 /bəʊst/ 美 /boʊst/ v. 有（值得自豪的东西） 2. predicament 英 /prɪˈdɪkəmənt/ 美 /prɪˈdɪkəmənt/ n. 窘况 3. vintage* 英 /ˈvɪntɪdʒ/ 美 /ˈvɪntɪdʒ/ adj. 老式的 4. ingenious* 英 /ɪnˈdʒiːniəs/ 美 /ɪnˈdʒiːniəs/ adj. 巧妙的 5. exceed 英 /ɪkˈsiːd/ 美 /ɪkˈsiːd/ v. 超过 ·短语、句型： 1. hot spot 热点 2. bring… back to life 使恢复生机 3. regain vitality 获得生机 4. take the initiative to do sth. 主动做某事 学科网（北京）股份有限公司 $