2026.5.7日双语新闻练习（语法填空+音频）-2026届高三英语三轮复习专项

5.7日双语新闻 Chinese Tourists Leave Textbooks at Monuments for Others to Find 课本赴山海，书香遇世界 Chinese tourists are leaving high school textbooks at global landmarks such as Big Ben, the Colosseum, and the Pyramids of Giza, in a viral “treasure hunt” that some say they find meaningful, as they see the images in their textbooks “come to life.” 中国游客将高中课本留在大本钟、罗马斗兽场、吉萨金字塔等世界地标，掀起一场爆红的课本“寻宝”热潮。不少人觉得这件事很有意义，因为课本里的画面终于“照进现实”。 The trend, known online as keben jieli, or “textbook relay,” first began in November 2025, when Chinese travelers to Egypt started posting pictures of the cover of a common junior high school history textbook, featuring the Pyramids and the Sphinx, in the exact location of the textbook’s initial photo on social media. 这种被称为“课本接力”的现象始于2025年11月。当时，前往埃及的中国游客来到课本封面实景拍摄地，在社交媒体上发布了印有金字塔与狮身人面像的初中历史课本封面原图拍摄地。 Others soon began hiding textbooks behind trash bins or inside gaps between stones for others to find, sometimes with a pen for finders to leave notes. The trend remains viral today, with the hashtag “travel with textbooks” having since drawn over 26 million views on lifestyle platform Xiaohongshu, also known as RedNote. 很快，其他人也开始把课本藏在垃圾桶后方、石缝之间，供他人寻找，有时还会附上一支笔，方便捡到的人留言寄语。这一热潮至今热度不减，相关话题标签“带着课本去旅行”在生活平台小红书上的话题浏览量已超2600万次。 In March 2026, several Chinese students in the UK continued the trend by hiding copies of their English textbooks near Big Ben—a landmark featured on the covers. Visitors who located the books through Xiaohongshu posts have since written messages inside them, including wishes for family health and “world peace.” 2026年3月，多名在英国的中国学生延续了这一潮流，把英语课本藏到课本封面上的地标大本钟附近。不少游客根据小红书帖子找到课本后，在书中写下寄语，其中包括对家人健康的祝愿以及“世界和平”的美好愿望。 “Hope everyone who learns about the world through books can see it in person,” read one note in a textbook placed near Big Ben. “Some say you should go higher and farther, but you can also just explore,” wrote another. One visitor reported finding seven textbooks hidden around Big Ben, including under lamp posts, behind a telephone booth, near a discarded bicycle, and behind light boxes along the River Thames. 大本钟旁一本教科书中写道：“希望每个从书本中了解世界的人，都能亲眼看看世界”。另有一句留言：“有人说要奔赴更高更远的远方，其实随心探索，亦是旅行”。有游客称在大本钟周边一共找到了七本教科书，分别藏在路灯下、电话亭后、废弃自行车旁以及泰晤士沿岸的灯箱后方。 In Italy, a Chinese student hid a history textbook near the Colosseum ticket office. In France, an English textbook featuring the Louvre Museum was placed in the bushes across from the museum. The participant who left it there told domestic media she recalled the landmark from her high school textbook, and seeing the image “come to life” felt like her education had come full circle. 在意大利，一名中国学生把历史教科书藏在了罗马斗兽场售票处附近；在法国，印有卢浮宫博物馆的英语教科书被放在博物馆对面的灌木丛中。一位在卢浮宫博物馆留下教科书的参与者向国内媒体表示，这座地标曾出现在自己的高中教科书上，亲眼见到实景、画面成真，有种求学之路完成闭环的感触。 The trend has spread as social media platforms and even Chinese embassies have promoted the activity. In London, a Chinese restaurant near Big Ben placed a box of textbooks at a check-in point, offering free drinks to participants, while a hotpot outlet sent its panda mascot to pose with the books. 社交媒体平台乃至中国驻外使馆的宣传推广，进一步助推了这股风潮。伦敦大本钟附近的一家中餐馆，在打卡点摆放了一箱课本，并为参与者提供免费饮品；还有一家火锅店则派出熊猫玩偶与课本合影造势。 Beyond the textbook treasure hunt, “travel with textbooks” has become a broader tourism trend within China in the past few years, with state media promoting trips to sites featured in school materials and travel agencies launching textbook-themed routes. At the former residence of the Tang Dynasty (618–907) poet Du Fu in southwestern Sichuan Province, for instance, visitors who memorize all 83 poems from a collection of classical poetry about the province by Tang, Song and Ming Dynasty poets receive lifetime free admission. 除了课本寻宝，近几年“带着课本去旅行”已成为国内一大文旅潮流：官媒倡导打卡课本中的名胜古迹，旅行社也推出了以课本为主题的旅游线路。例如，在四川西南部的唐代（618–907）诗人杜甫的故居杜甫草堂中，能完整背诵《诗词若干首——唐宋明朝诗人咏四川》中的全部83首诗作的游客，可终身免费入园。 学科网（北京）股份有限公司 $Chinese tourists leave textbooks at monuments for others to find. Chinese tourists are leaving high school textbooks at global landMarks such as big bang, the color sim and the paramus of giza in a viral treasure hunt, but some say they find meaningful as they see the images in their textbooks come to life. The trend, known online as carbon jelly or textbook relay, first began in november twenty twenty five, when chinese travellers to egypt started posting pictures of the cover of a common junior high school history textbook features the pyrates and the thinks in the exact location of the textbook's initial photo on social media. Others soon began hiding textbooks behind trash bins or inside gaps between stones for others to find, sometimes with a pen for finders to leave notes. The trend remains viral today with the hashtag travel, with textbooks having since drawn over twenty six million views on lifestyle platform shoe shoe, also known as red note. In march twenty twenty sex, several chinese students in the U. K. Continued the trend by hiding copies of their english textbooks near big ben, a landmark featured on the covers visitors who located the books through seahorse e posts have since written messages inside them, including wishes for family health and world peace. Hope everyone who learns about the world through books can see that in person. Read one note in a textbook place near big bang. Some say you should go higher and father, but you can also just explore, vote. Another one visitor reported finding seven textbooks hidden around big ben, including other lamp posts behind a telephone booth near discarded bicycle and behind light boxes along the river. Terms in italy, a chinese student had a history textbook near the color seen ticket office. In france, an english textbook features the lower museum was placed in the bushes across from the museum. The participant who left IT there told domestic media. SHE recalled the landmark from her high school textbook and seeing the image come to life felt like her education had come full circle. The trend has spread as social media platforms and even chinese embassies promoted the activity. In london, a chinese restaurant near big bang placed a box of textbooks at a second point, offering free drinks to participants, while a hot pot outlets sent its panda mascot to pose with the books beyond the textbook treasure hunt. Travel with textbooks has become a broader tourism trend within china in the past few years, with state media promoting trips to sites featured in school materials and travel agencies launching textbook teemed roots at the former residence of the tank dinnaus y poet do for in southwestern sichuan province. For instance, visitors who memorize all eighty three poems from a collection of classical poetry about the province by tang so and mean dinney poets receive lifetime free admission. Chinese Tourists Leave Textbooks at Monuments for Others to Find 课本赴山海，书香遇世界 【原创-每日一听训练营】 1. Where is the Louvre-related textbook hidden in France? A. Near a ticket office. B. Behind the telephone booth. C. In the bushes opposite a museum. 2. What did a Chinese restaurant near Big Ben do to support the trend? A. It provided free drinks to participants. B. It sent a panda mascot to pose with the books. C. It offered a discount for textbook relay participants. 答案：C A 【原创-语法填空训练营】 Chinese tourists are leaving high school textbooks at global landmarks such as Big Ben, the Colosseum, and the Pyramids of Giza, in a viral “treasure hunt” that some say they find meaningful (meaning), as they see the images in their textbooks “come to life.” 中国游客将高中课本留在大本钟、罗马斗兽场、吉萨金字塔等世界地标，掀起一场爆红的课本“寻宝”热潮。不少人觉得这件事很有意义，因为课本里的画面终于“照进现实”。 The trend, known online as keben jieli, or “textbook relay,” first began in November 2025, when Chinese travelers to Egypt started posting (post) pictures of the cover of a common junior high school history textbook, featuring the Pyramids and the Sphinx, in the exact location of the textbook’s initial photo on social media. 这种被称为“课本接力”的现象始于2025年11月。当时，前往埃及的中国游客来到课本封面实景拍摄地，在社交媒体上发布了印有金字塔与狮身人面像的初中历史课本封面原图拍摄地。 Others soon began hiding textbooks behind trash bins or inside gaps between stones for others to find (find), sometimes with a pen for finders to leave notes. The trend remains viral today, with the hashtag “travel with textbooks” having since drawn over 26 million views on lifestyle platform Xiaohongshu, also known as RedNote. 很快，其他人也开始把课本藏在垃圾桶后方、石缝之间，供他人寻找，有时还会附上一支笔，方便捡到的人留言寄语。这一热潮至今热度不减，相关话题标签“带着课本去旅行”在生活平台小红书上的话题浏览量已超2600万次。 In March 2026, several Chinese students in the UK continued the trend by hiding copies of their English textbooks near Big Ben—a landmark featured on the covers. Visitors who located the books through Xiaohongshu posts have since written messages inside them, including wishes (wish) for family health and “world peace.” 2026年3月，多名在英国的中国学生延续了这一潮流，把英语课本藏到课本封面上的地标大本钟附近。不少游客根据小红书帖子找到课本后，在书中写下寄语，其中包括对家人健康的祝愿以及“世界和平”的美好愿望。 “Hope everyone who learns about the world through books can see it in person,” read one note in a textbook placed near Big Ben. “Some say you should go higher and farther, but you can also just explore,” wrote another. One visitor reported finding seven textbooks hidden (hide) around Big Ben, including under lamp posts, behind a telephone booth, near a discarded bicycle, and behind light boxes along the River Thames. 大本钟旁一本教科书中写道：“希望每个从书本中了解世界的人，都能亲眼看看世界”。另有一句留言：“有人说要奔赴更高更远的远方，其实随心探索，亦是旅行”。有游客称在大本钟周边一共找到了七本教科书，分别藏在路灯下、电话亭后、废弃自行车旁以及泰晤士沿岸的灯箱后方。 In Italy, a Chinese student hid a history textbook near the Colosseum ticket office. In France, an English textbook featuring the Louvre Museum was placed in the bushes across from the museum. The participant who left it there told domestic media she recalled the landmark from her high school textbook, and seeing the image “come to life” felt like her education had come full circle. 在意大利，一名中国学生把历史教科书藏在了罗马斗兽场售票处附近；在法国，印有卢浮宫博物馆的英语教科书被放在博物馆对面的灌木丛中。一位在卢浮宫博物馆留下教科书的参与者向国内媒体表示，这座地标曾出现在自己的高中教科书上，亲眼见到实景、画面成真，有种求学之路完成闭环的感触。 The trend has spread as social media platforms and even Chinese embassies have promoted the activity. In London, a Chinese restaurant near Big Ben placed a box of textbooks at a check-in point, offering free drinks to participants, while a hotpot outlet sent (send) its panda mascot to pose with the books. 社交媒体平台乃至中国驻外使馆的宣传推广，进一步助推了这股风潮。伦敦大本钟附近的一家中餐馆，在打卡点摆放了一箱课本，并为参与者提供免费饮品；还有一家火锅店则派出熊猫玩偶与课本合影造势。 Beyond the textbook treasure hunt, “travel with textbooks” has become (become) a broader tourism trend within China in the past few years, with state media promoting trips to sites featured in school materials and travel agencies launching textbook-themed routes. At the former residence of the Tang Dynasty (618–907) poet Du Fu in southwestern Sichuan Province, for instance, visitors who memorize all 83 poems from a collection of classical poetry about the province by Tang, Song and Ming Dynasty poets receive lifetime free admission. 除了课本寻宝，近几年“带着课本去旅行”已成为国内一大文旅潮流：官媒倡导打卡课本中的名胜古迹，旅行社也推出了以课本为主题的旅游线路。例如，在四川西南部的唐代（618–907）诗人杜甫的故居杜甫草堂中，能完整背诵《诗词若干首——唐宋明朝诗人咏四川》中的全部83首诗作的游客，可终身免费入园。 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. landmark 英 /ˈlændmɑːk/ 美 /ˈlændmɑːrk/ n. 陆标，地标 2. relay 英 /ˈriːleɪ/ 美 /ˈriːleɪ/ n. 接力赛 3. discarded* 英 /dɪˈskɑːdɪd/ 美 /dɪˈskɑːrdɪd/ adj. 丢弃的 4. domestic 英 /dəˈmestɪk/ 美 /dəˈmestɪk/ adj. 国内的 5. mascot 英 /ˈmæskət/ 美 /ˈmæskɑːt/ n. 吉祥物 ·短语、句型： 1. come to life 照进现实 2. leave notes 留言 3. for instance 例如 4. lifetime free admission 终身免费入园 学科网（北京）股份有限公司 $ Chinese Tourists Leave Textbooks at Monuments for Others to Find 课本赴山海，书香遇世界 【原创-每日一听训练营】 1. Where is the Louvre-related textbook hidden in France? A. Near a ticket office. B. Behind the telephone booth. C. In the bushes opposite a museum. 2. What did a Chinese restaurant near Big Ben do to support the trend? A. It provided free drinks to participants. B. It sent a panda mascot to pose with the books. C. It offered a discount for textbook relay participants. 【原创-语法填空训练营】 Chinese tourists are leaving high school textbooks at global landmarks such as Big Ben, the Colosseum, and the Pyramids of Giza, in a viral “treasure hunt” that some say they find 1 (meaning), as they see the images in their textbooks “come to life.” The trend, known online as keben jieli, or “textbook relay,” first began in November 2025, when Chinese travelers to Egypt started 2 (post) pictures of the cover of a common junior high school history textbook, featuring the Pyramids and the Sphinx, in the exact location of the textbook’s initial photo on social media. Others soon began hiding textbooks behind trash bins or inside gaps between stones for others 3 (find), sometimes with a pen for finders to leave notes. The trend remains viral today, with the hashtag “travel with textbooks” having since drawn over 26 million views on lifestyle platform Xiaohongshu, also known as RedNote. In March 2026, several Chinese students in the UK continued the trend by hiding copies of their English textbooks near Big Ben—a landmark featured on the covers. Visitors who located the books through Xiaohongshu posts have since written messages inside them, including 4 (wish) for family health and “world peace.” “Hope everyone who learns about the world through books can see it 5 person,” read one note in a textbook placed near Big Ben. “Some say you should go higher and farther, but you can also just explore,” wrote another. One visitor reported finding seven textbooks 6 (hide) around Big Ben, including under lamp posts, behind a telephone booth, near a discarded bicycle, and behind light boxes along the River Thames. In Italy, a Chinese student hid a history textbook near the Colosseum ticket office. In France, 7 English textbook featuring the Louvre Museum was placed in the bushes across from the museum. The participant who left it there told domestic media she recalled the landmark from her high school textbook, and seeing the image “come to life” felt like her education had come full circle. The trend has spread as social media platforms 8 even Chinese embassies have promoted the activity. In London, a Chinese restaurant near Big Ben placed a box of textbooks at a check-in point, offering free drinks to participants, while a hotpot outlet 9 (send) its panda mascot to pose with the books. Beyond the textbook treasure hunt, “travel with textbooks” 10 (become) a broader tourism trend within China in the past few years, with state media promoting trips to sites featured in school materials and travel agencies launching textbook-themed routes. At the former residence of the Tang Dynasty (618–907) poet Du Fu in southwestern Sichuan Province, for instance, visitors who memorize all 83 poems from a collection of classical poetry about the province by Tang, Song and Ming Dynasty poets receive lifetime free admission. 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. landmark 英 /ˈlændmɑːk/ 美 /ˈlændmɑːrk/ n. 陆标，地标 2. relay 英 /ˈriːleɪ/ 美 /ˈriːleɪ/ n. 接力赛 3. discarded* 英 /dɪˈskɑːdɪd/ 美 /dɪˈskɑːrdɪd/ adj. 丢弃的 4. domestic 英 /dəˈmestɪk/ 美 /dəˈmestɪk/ adj. 国内的 5. mascot 英 /ˈmæskət/ 美 /ˈmæskɑːt/ n. 吉祥物 ·短语、句型： 1. come to life 照进现实 2. leave notes 留言 3. for instance 例如 4. lifetime free admission 终身免费入园 学科网（北京）股份有限公司 $