2026.5.8日双语新闻练习（语法填空+音频）-2026届高三英语三轮复习专项

Chengdu vertical farm take agriculture to new heights in a nep point eight meter tall automated plant factory in chengdu, u. Such one province rose of let us be the red light on twenty layer cultivation racks and grow up twice the Normal rate. The vertical farm facility, covering just one hundred square meters, was developed by the institute of urban agriculture of the chinese academy of agricultural sciences. IT can produce up to fifty metric tons of letters annually. The factory enables full control over light, temperature, water, nutrient, and there the entire production process from seeding and transplant ting to harvesting and packaging is handled by robots, said staff member is yang yan. SHE said the growth cycle for letters hair is only thirty to thirty five days, half the time needed in traditional open field farming, while you per unit can reach up to one hundred and twenty times that of conventional methods, with soil less cultivation in a sterile environment, the system eliminates pests and diseases, ensuring the produces free of heavy metals, chemical additives and past aside residues, SHE added. Wilson, a researcher at the institute, said a core technology of the world farm is the use of artificial light to ensure efficient photosynthesis. He explained that lad lights are used to offer specific recipes, varying in color, intensity and duration to suit different plant species and growth stages. After years of research, the institute has developed over one thousand three hundred ds such light formulas. Despite the high production efficiency, Operating costs remain a bottle's, ck one said, noting that electricity for artificial lighting and temperature control accounts for about seventy percent of total Operating expenses. Beyond vegetables, vertical farming technology is being applied to higher value crops to achieve commercial viability. In wagon district of chengdu, a two thousand three hundred square meter vertical strawberry farm with eleven layers began Operations in july twenty twenty five and yielded its first harvest in september. Its annual output can reach seventy three times, which is thirty to forty times that of conventional open field strawberry farming. Traditionally, strawberries are only grown from winter to spring in chengdu, but this factory around production of high quality strawberry, said pj, chairman of hue agricultural technology company, which Operates the farm. Another crucial application of vertical farming technology is accelerating crop breeding. Previously, researchers have to travel to tropical highland province to accelerate crop breeding. Now this can be achieved right here in our plant factory. While said, through precise coupling control of light, temperature and nutrients, the growth cycle of crops such as rice and White can be shortened by half more. Looking ahead, one said their focus will be on reducing energy consumption and fixed investment costs to facilitate broader commercial adoption. If controlled nuclear fusion is realized in the future and leads to a significant drop in electricity costs, plant factories will undoubted achieve large scale implementation, he added. Chengdu vertical farm takes agriculture to new heights 红光育青苗，方寸焕新颜——成都垂直农场的农耕新答卷 【原创-每日一听训练营】 1. What is the key technology that makes plants grow faster? A. Red lights. B. Soilless cultivation. C. Special LED light recipes. 2. What do we know about the vertical strawberry farm? A. It produces 50 tons of strawberries annually. B. It produces strawberries at half the normal growth rate. C. It enables year-round production of high-quality strawberries. 【原创-语法填空训练营】 In an 8.8-meter-tall automated plant factory in Chengdu, Sichuan Province, rows of lettuce bathe in red light on 20-layer cultivation racks and grow at 1 (two) the normal rate. The vertical farm facility, covering just 100 square meters, was developed by the Institute of Urban Agriculture of the Chinese Academy of Agricultural Sciences. It can produce up to 50 metric tons of lettuce annually. “The factory enables full control over light, temperature, water, nutrients and air. The entire production process, from seeding and transplanting to harvesting and packaging, 2 (handle) by robots,” said staff member Shi Xianglian. Shi said the growth cycle for lettuce here is only 30 to 35 days—half 3 time needed in traditional open-field farming—while yield per unit area can reach up to 120 times that of conventional methods. With soilless cultivation in a sterile environment, the system eliminates pests and diseases, 4 (ensure) the produce is free of heavy metals, chemical additives and pesticide residues, she added. Wang Sen, a researcher at the institute, said a core technology of the vertical farm is the use of artificial light to ensure efficient photosynthesis. He explained that LED lights are used to offer specific “recipes”—varying in color, intensity and duration—to suit different plant species and growth stages. After years of research, the institute 5 (develop) over 1,300 such light formulas. “Despite the high production efficiency, operating costs remain a bottleneck,” Wang said, noting that electricity for artificial lighting and temperature control accounts 6 about 70 percent of total operating expenses. Beyond vegetables, vertical farming technology is being applied to higher-value crops to achieve commercial viability. In Wenjiang District of Chengdu, a 2,300-square-meter vertical strawberry farm with 11 layers began operations in July 2025 and yielded its first harvest in September. Its annual output can reach 73 tons, 7 is 30 to 40 times that of conventional open-field strawberry farming. “Traditionally, strawberries are only grown from winter to spring in Chengdu, 8 this factory enables year-round production of high-quality strawberries,” said Peng Jie, chairman of Sichuan Zhongnong Yixiang Agricultural Technology Co., which operates the farm. Another crucial application of vertical farming technology is accelerating crop breeding. “Previously, researchers had to travel to tropical Hainan Province 9 (accelerate) crop breeding. Now, this can be achieved right here in our plant factory,” Wang said. “Through precise coupling control of light, temperature and nutrients, the growth cycle of crops such as rice and wheat can be shortened by half or more.” Looking ahead, Wang said their focus will be on reducing energy 10 (consume) and fixed investment costs to facilitate broader commercial adoption. “If controlled nuclear fusion is realized in the future and leads to a significant drop in electricity costs, plant factories will undoubtedly achieve large-scale implementation,” he added. 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. cultivation* 英 /ˌkʌltɪˈveɪʃ(ə)n/ 美 /ˌkʌltɪˈveɪʃ(ə)n/ n. 开垦，种植 2. vertical 英 /ˈvɜːtɪk(ə)l/ 美 /ˈvɜːrtɪk(ə)l/ adj. 垂直的 3. eliminate 英 /ɪˈlɪmɪneɪt/ 美 /ɪˈlɪmɪneɪt/ v. 剔除 4. recipe 英 /ˈresəpi/ 美 /ˈresəpi/ n. 烹饪法，食谱 5. crucial 英 /ˈkruːʃ(ə)l/ 美 /ˈkruːʃ(ə)l/ adj. 至关重要的 ·短语、句型： 1. open-field farming 露天种植 2. free of 没有……的 3. year-round production 全年生产 4. look ahead 展望 学科网（北京）股份有限公司 $ Chengdu vertical farm takes agriculture to new heights 红光育青苗，方寸焕新颜——成都垂直农场的农耕新答卷 【原创-每日一听训练营】 1. What is the key technology that makes plants grow faster? A. Red lights. B. Soilless cultivation. C. Special LED light recipes. 2. What do we know about the vertical strawberry farm? A. It produces 50 tons of strawberries annually. B. It produces strawberries at half the normal growth rate. C. It enables year-round production of high-quality strawberries. 答案：C C 【原创-语法填空训练营】 In an 8.8-meter-tall automated plant factory in Chengdu, Sichuan Province, rows of lettuce bathe in red light on 20-layer cultivation racks and grow at twice (two) the normal rate. 在四川省成都市一座8.8米高的自动化植物工厂里，一排排生菜在20层的种植架上沐浴着红光，生长速度是正常的两倍。 The vertical farm facility, covering just 100 square meters, was developed by the Institute of Urban Agriculture of the Chinese Academy of Agricultural Sciences. It can produce up to 50 metric tons of lettuce annually. “The factory enables full control over light, temperature, water, nutrients and air. The entire production process, from seeding and transplanting to harvesting and packaging, is handled (handle) by robots,” said staff member Shi Xianglian. 这座垂直农场设施面积仅100平方米，由中国农业科学院都市农业研究所开发。年产生菜最高可达50吨。工作人员史香莲表示：“该工厂可对光照、温度、水分、养分和空气进行全程调控。从播种、移栽到采收和包装，整个生产过程均由机器人完成。” Shi said the growth cycle for lettuce here is only 30 to 35 days—half the time needed in traditional open-field farming—while yield per unit area can reach up to 120 times that of conventional methods. With soilless cultivation in a sterile environment, the system eliminates pests and diseases, ensuring (ensure) the produce is free of heavy metals, chemical additives and pesticide residues, she added. 史香莲介绍，这里的生菜生长周期为30至35天，仅为传统露天种植时长的一半，而单位面积产量最高可达传统种植方式的120倍。工厂采用无菌环境下的无土栽培模式，杜绝病虫害滋生，确保所产作物无重金属、化学添加剂和农药残留，她补充道。 Wang Sen, a researcher at the institute, said a core technology of the vertical farm is the use of artificial light to ensure efficient photosynthesis. He explained that LED lights are used to offer specific “recipes”—varying in color, intensity and duration—to suit different plant species and growth stages. After years of research, the institute has developed (develop) over 1,300 such light formulas. “Despite the high production efficiency, operating costs remain a bottleneck,” Wang said, noting that electricity for artificial lighting and temperature control accounts for about 70 percent of total operating expenses. 该研究所研究员王森表示，垂直农场的核心技术是利用人工光源保障植物高效光合作用。他解释说，LED灯光可搭配专属“光配方”，通过调节光色、光照强度与时长，适配不同植物品种及生长阶段的需求。经多年研究，该研究所已研发出1300余种光配方。王森说：“尽管生产效率很高，但运营成本仍是发展瓶颈。”并指出用于人工光源照明和温度控制的用电成本约占总运营费用的70%。 Beyond vegetables, vertical farming technology is being applied to higher-value crops to achieve commercial viability. In Wenjiang District of Chengdu, a 2,300-square-meter vertical strawberry farm with 11 layers began operations in July 2025 and yielded its first harvest in September. Its annual output can reach 73 tons, which is 30 to 40 times that of conventional open-field strawberry farming. “Traditionally, strawberries are only grown from winter to spring in Chengdu, but this factory enables year-round production of high-quality strawberries,” said Peng Jie, chairman of Sichuan Zhongnong Yixiang Agricultural Technology Co., which operates the farm. 除了蔬菜之外，垂直农业技术还被应用于高附加值农作物，以实现商业可行性。在成都市温江区，一座占地2300平方米、共11层的垂直草莓农场于2025年7月投入运营，并在9月迎来首次采收。其年产量可达73吨，是传统露天草莓种植产量的30至40倍。运营该农场的四川中农亿享农业科技有限公司董事长彭洁表示：“传统种植模式下，成都草莓仅冬春两季可生长，而这座工厂能够全年不间断产出优质草莓。” Another crucial application of vertical farming technology is accelerating crop breeding. “Previously, researchers had to travel to tropical Hainan Province to accelerate (accelerate) crop breeding. Now, this can be achieved right here in our plant factory,” Wang said. “Through precise coupling control of light, temperature and nutrients, the growth cycle of crops such as rice and wheat can be shortened by half or more.” 垂直农业技术的另一重要应用领域是加快作物育种进程。王森表示：“以往研究人员不得不前往热带海南开展加代育种。如今在植物工厂内就能实现。通过精确控制光照、温度和养分，水稻和小麦等作物的生长周期可缩短一半及以上。” Looking ahead, Wang said their focus will be on reducing energy consumption (consume) and fixed investment costs to facilitate broader commercial adoption. “If controlled nuclear fusion is realized in the future and leads to a significant drop in electricity costs, plant factories will undoubtedly achieve large-scale implementation,” he added. 展望未来，王森表示，团队将着力降低能耗与固定资产投入成本，推动这项技术更大范围商业化普及。他补充道：“未来若可控核聚变技术得以实现、电价大幅下降，植物工厂必将迎来规模化应用。” 【写作加油站】 ·金词集锦：（标*为拓展词汇） 1. cultivation* 英 /ˌkʌltɪˈveɪʃ(ə)n/ 美 /ˌkʌltɪˈveɪʃ(ə)n/ n. 开垦，种植 2. vertical 英 /ˈvɜːtɪk(ə)l/ 美 /ˈvɜːrtɪk(ə)l/ adj. 垂直的 3. eliminate 英 /ɪˈlɪmɪneɪt/ 美 /ɪˈlɪmɪneɪt/ v. 剔除 4. recipe 英 /ˈresəpi/ 美 /ˈresəpi/ n. 烹饪法，食谱 5. crucial 英 /ˈkruːʃ(ə)l/ 美 /ˈkruːʃ(ə)l/ adj. 至关重要的 ·短语、句型： 1. open-field farming 露天种植 2. free of 没有……的 3. year-round production 全年生产 4. look ahead 展望 学科网（北京）股份有限公司 $ 5.8日双语新闻 Chengdu vertical farm takes agriculture to new heights 红光育青苗，方寸焕新颜——成都垂直农场的农耕新答卷 In an 8.8-meter-tall automated plant factory in Chengdu, Sichuan Province, rows of lettuce bathe in red light on 20-layer cultivation racks and grow at twice the normal rate. 在四川省成都市一座8.8米高的自动化植物工厂里，一排排生菜在20层的种植架上沐浴着红光，生长速度是正常的两倍。 The vertical farm facility, covering just 100 square meters, was developed by the Institute of Urban Agriculture of the Chinese Academy of Agricultural Sciences. It can produce up to 50 metric tons of lettuce annually. “The factory enables full control over light, temperature, water, nutrients and air. The entire production process, from seeding and transplanting to harvesting and packaging, is handled by robots,” said staff member Shi Xianglian. 这座垂直农场设施面积仅100平方米，由中国农业科学院都市农业研究所开发。年产生菜最高可达50吨。工作人员史香莲表示：“该工厂可对光照、温度、水分、养分和空气进行全程调控。从播种、移栽到采收和包装，整个生产过程均由机器人完成。” Shi said the growth cycle for lettuce here is only 30 to 35 days—half the time needed in traditional open-field farming—while yield per unit area can reach up to 120 times that of conventional methods. With soilless cultivation in a sterile environment, the system eliminates pests and diseases, ensuring the produce is free of heavy metals, chemical additives and pesticide residues, she added. 史香莲介绍，这里的生菜生长周期为30至35天，仅为传统露天种植时长的一半，而单位面积产量最高可达传统种植方式的120倍。工厂采用无菌环境下的无土栽培模式，杜绝病虫害滋生，确保所产作物无重金属、化学添加剂和农药残留，她补充道。 Wang Sen, a researcher at the institute, said a core technology of the vertical farm is the use of artificial light to ensure efficient photosynthesis. He explained that LED lights are used to offer specific “recipes”—varying in color, intensity and duration—to suit different plant species and growth stages. After years of research, the institute has developed over 1,300 such light formulas. “Despite the high production efficiency, operating costs remain a bottleneck,” Wang said, noting that electricity for artificial lighting and temperature control accounts for about 70 percent of total operating expenses. 该研究所研究员王森表示，垂直农场的核心技术是利用人工光源保障植物高效光合作用。他解释说，LED灯光可搭配专属“光配方”，通过调节光色、光照强度与时长，适配不同植物品种及生长阶段的需求。经多年研究，该研究所已研发出1300余种光配方。王森说：“尽管生产效率很高，但运营成本仍是发展瓶颈。”并指出用于人工光源照明和温度控制的用电成本约占总运营费用的70%。 Beyond vegetables, vertical farming technology is being applied to higher-value crops to achieve commercial viability. In Wenjiang District of Chengdu, a 2,300-square-meter vertical strawberry farm with 11 layers began operations in July 2025 and yielded its first harvest in September. Its annual output can reach 73 tons, which is 30 to 40 times that of conventional open-field strawberry farming. “Traditionally, strawberries are only grown from winter to spring in Chengdu, but this factory enables year-round production of high-quality strawberries,” said Peng Jie, chairman of Sichuan Zhongnong Yixiang Agricultural Technology Co., which operates the farm. 除了蔬菜之外，垂直农业技术还被应用于高附加值农作物，以实现商业可行性。在成都市温江区，一座占地2300平方米、共11层的垂直草莓农场于2025年7月投入运营，并在9月迎来首次采收。其年产量可达73吨，是传统露天草莓种植产量的30至40倍。运营该农场的四川中农亿享农业科技有限公司董事长彭洁表示：“传统种植模式下，成都草莓仅冬春两季可生长，而这座工厂能够全年不间断产出优质草莓。” Another crucial application of vertical farming technology is accelerating crop breeding. “Previously, researchers had to travel to tropical Hainan Province to accelerate crop breeding. Now, this can be achieved right here in our plant factory,” Wang said. “Through precise coupling control of light, temperature and nutrients, the growth cycle of crops such as rice and wheat can be shortened by half or more.” 垂直农业技术的另一重要应用领域是加快作物育种进程。王森表示：“以往研究人员不得不前往热带海南开展加代育种。如今在植物工厂内就能实现。通过精确控制光照、温度和养分，水稻和小麦等作物的生长周期可缩短一半及以上。” Looking ahead, Wang said their focus will be on reducing energy consumption and fixed investment costs to facilitate broader commercial adoption. “If controlled nuclear fusion is realized in the future and leads to a significant drop in electricity costs, plant factories will undoubtedly achieve large-scale implementation,” he added. 展望未来，王森表示，团队将着力降低能耗与固定资产投入成本，推动这项技术更大范围商业化普及。他补充道：“未来若可控核聚变技术得以实现、电价大幅下降，植物工厂必将迎来规模化应用。” 学科网（北京）股份有限公司 $