Listening Scripts 听力原文（中英对照版）2026-2027学年人教版九年级英语上册

人教版 九上Listening Scripts 听力原文（中英对照版） Unit 1 The Changing World 第一单元 变化的世界 Section A, 1b Li Rui: Hello, George.李锐：你好，乔治。 George: Hi, Li Rui. Guess what? My father, Bob, and I are going to visit your hometown. Could you be our guide?乔治：嗨，李锐。你猜怎么着？我爸爸鲍勃和我打算去你的家乡看看。你能当我们的向导吗？ Li Rui: Sure! I'd love to!李锐：当然可以！我很乐意！ George: Wonderful! You know, my father's last visit was about 20 years ago. He became a good friend of your grandfather.乔治：太棒了！你知道，我爸爸上一次来这里还是大约20年前。他和你爷爷成了好朋友。 Li Rui: Grandpa will be so happy. They haven't seen each other for ages!李锐：爷爷一定会非常开心的。他们好久没见了！ George: Yes, and my father really wants to see how the place has changed since he last visited.乔治：是啊，而且我爸爸很想看看，自从他上次来过之后，这里都发生了哪些变化。 Section A, 1c Li Rui: What do you think of your trip so far?李锐：到目前为止，你觉得这次旅行怎么样？ Bob: Amazing! When I first visited here, it took half a day to reach the town. Now, with the new roads, it takes only an hour.鲍勃：太不可思议了！我第一次来的时候，到镇上要花半天时间。现在有了新路，只需要一个小时了。 Li Rui: Yes. When I was a child, the bus took nearly 40 minutes over rough roads to get to school. Now, it takes only 15 minutes.李锐：没错。我小时候，坐公交车走坑洼的路去学校要将近40分钟。现在只需要15分钟了。 George: Life is much easier!乔治：生活真是方便多了！ Li Rui: Not only that. We used to have to travel far to see a doctor, but now our town has built a new hospital.李锐：不止这些。以前我们看病要跑很远的路，现在镇上建了一所新医院。 Bob: Great! And didn't I see a supermarket down the street?鲍勃：太棒了！我刚才在街上是不是看到一家超市了？ Li Rui: Yes. We didn't have any good places for shopping until 10 years ago.李锐：有的。10年前，我们这儿还没有像样的购物场所呢。 Bob: But the biggest change is on the hills. They used to be covered with sand.鲍勃：但变化最大的还是那些山。以前山上全是沙子。 Li Rui: And now they have been covered with beautiful trees!李锐：现在已经种满了漂亮的树！ Section A, 2b and 2c Bob: I'm amazed by how green your hometown has become!鲍勃：你的家乡变得这么绿，我真是太惊讶了！ Grandpa: Have you seen the corn fields outside of the town yet?爷爷：你们看到镇外的玉米地了吗？ Bob: Yeah! They're huge!鲍勃：看到了！好大一片！ Grandpa: There used to be sandstorms all the time, and the fields were getting smaller and smaller. Then, after one big sandstorm, we decided to do something.爷爷：以前这里经常刮沙尘暴，田地也越来越少。后来，一场大沙尘暴过后，我们决定做点改变。 Bob: What did you do?鲍勃：你们做了什么？ Grandpa: We found a small bush. It had long roots that could hold the soil together. We began planting it in sandy areas. The government provided support too.爷爷：我们发现了一种小灌木，它的根很长，能把土壤牢牢固定住。我们开始在沙地上种这种灌木，政府也提供了支持。 Bob: Wasn't it difficult to plant so many bushes?鲍勃：种这么多灌木不困难吗？ Grandpa: Yes, it was. At the beginning, we worked by hand. Later, we had machines to help. We have planted many bushes and trees since then. There are fewer sandstorms now and the environment is getting better. It has also improved our lives. Everyone has become richer and happier.爷爷：确实很困难。一开始我们都是手工种，后来才有了机器帮忙。从那以后，我们种了很多灌木和树。现在沙尘暴少了，环境也变好了，我们的生活也跟着改善了，大家都过得更富裕、更幸福了。 Unit 2 Inspiring People 第二单元 鼓舞人心的人物 Section A, 1b and 1c Conversation 1 Ms Gao: Class, who do you admire the most? Yes, Yaming?高老师：同学们，你们最敬佩的人是谁？亚明，你来说说？ Yaming: I really admire Yuan Longping. It was great of him to develop a new kind of rice and help reduce hunger.亚明：我非常敬佩袁隆平。他培育出了新型水稻，帮助缓解了饥饿问题，太了不起了。 Ms Gao: That's great! Yuan Longping also trained many people to do research on farming in China and other parts of the world. Who else inspires you? Yes, Peter?高老师：说得真好！袁隆平还培养了很多人，在中国乃至世界各地开展农业研究。还有谁激励着你们？彼得，你说？ Peter: I admire Michael Faraday very much. It was amazing that he did scientific research in physics and chemistry even though he didn't receive a formal education.彼得：我非常敬佩迈克尔·法拉第。他没有接受过正规教育，却能在物理和化学领域开展科学研究，太令人惊叹了。 Ms Gao: Yes, Michael Faraday dropped out of school at an early age, but he found every chance to study and became a great scientist. Thanks!高老师：没错，迈克尔·法拉第很小就辍学了，但他抓住一切机会学习，最终成为了一名伟大的科学家。谢谢你们！ Conversation 2 Ms Gao: Who do your parents or grandparents admire? Do you know, Fu Xing?高老师：你们的父母或祖父母敬佩谁呢？福星，你知道吗？ Fu Xing: Yes, Ms Gao. My father loves history. He admires Sima Qian.福星：我知道，高老师。我爸爸很喜欢历史，他敬佩司马迁。 Ms Gao: Ah yes, the author of the book Shiji (Records of the Historian). He also played a big part in reviewing the Chinese calendar at that time.高老师：啊，对，他就是《史记》的作者。他在修订当时的中国历法方面也发挥了重要作用。 Fu Xing: Oh, I didn't know that. But I know he was the kind of person who never gave up.福星：哦，这个我还不知道。但我知道他是一个永不放弃的人。 Ms Gao: Right. It's always important to keep going in life. What about you, Emma?高老师：说得对。人生路上，坚持下去永远很重要。艾玛，你呢？ Emma: My grandma told me about Marie Curie, a great scientist. She made many important discoveries in physics and chemistry.艾玛：我奶奶跟我讲过玛丽·居里，她是一位伟大的科学家，在物理和化学领域有很多重要发现。 Ms Gao: Yes. I admire Madame Curie too! It was difficult for women to do that kind of work back in those days. And she won two Nobel Prizes!高老师：没错，我也很敬佩居里夫人！在那个年代，女性要从事这样的工作非常不容易，而且她还获得了两项诺贝尔奖！ Section A, 2b and 2c Gina: Dad, do you have a second? We need to do a survey of our family members about their most admired people. Can you help me, please?吉娜：爸爸，你有空吗？我们要做一个家庭成员最敬佩人物的调查，你能帮帮我吗？ Dad: Sure. Go ahead.爸爸：当然可以，问吧。 Gina: OK, Dad. Who do you admire the most?吉娜：好的，爸爸。你最敬佩谁？ Dad: For me, it has to be Isambard Brunel, a famous English engineer. He built the first British railways and many other important things such as bridges, ships, and tunnels. All these helped the UK develop into a modern nation.爸爸：对我来说，一定是伊桑巴德·布鲁内尔，一位著名的英国工程师。他修建了英国最早的铁路，还建造了桥梁、轮船、隧道等许多重要设施，这些都推动英国发展成了一个现代化国家。 Gina: Oh, I see. How about you, Mum?吉娜：哦，原来是这样。妈妈，你呢？ Mum: Well, I am really inspired by Florence Nightingale. She created modern nursing. It was wonderful of her to help us understand the need for cleaner hospitals to stop the spread of diseases.妈妈：我深受弗洛伦斯·南丁格尔的鼓舞。她开创了现代护理事业，帮助人们认识到医院需要保持清洁，才能阻止疾病传播，她真的太了不起了。 Gina: That's nice. What about you, Steve?吉娜：好棒。史蒂夫，你呢？ Steve: Isaac Newton, of course. It was so important that he developed modern physics! I also admire Alan Turing. You know the famous Turing test? It's so cool!史蒂夫：当然是艾萨克·牛顿。他创立了现代物理学，这太重要了！我也很敬佩艾伦·图灵，你知道著名的图灵测试吗？太酷了！ Gina: Yes, I agree. He was a pioneer of computer science. Thanks, Steve.吉娜：没错，我同意。他是计算机科学的先驱。谢谢你，史蒂夫。 Unit 3 Smart Learning 第三单元 高效学习 Section A, 1b and 1c Conversation 1 Lisa: Teng Fei, you always do well in maths. How do you study for it?莉萨：腾飞，你数学一直学得很好，你是怎么学的？ Teng Fei: For me, I think the best way is to do maths problems. I found a learning app for that. Let me show you.腾飞：对我来说，最好的方法就是多做数学题。我找到了一个专门刷题的学习软件，我给你看看。 Lisa: Cool! How does it work?莉萨：好酷！它是怎么用的？ Teng Fei: You begin by taking a test. It will find your weak points. Then it gives exercises to work on them.腾飞：你先做一个测试，它会找出你的薄弱环节，然后推送对应的练习题让你练习。 Lisa: Oh, good. That's smart.莉萨：哦，真好，好智能啊。 Teng Fei: Exactly!腾飞：可不是嘛！ Conversation 2 Adam: Hi, Fu Xing. I wonder if you could help me with my history study. You always get good marks in history. How do you do it?亚当：嗨，福星，你历史成绩一直很好，能不能教教我怎么学历史？ Fu Xing: Sure, Adam. I study by taking notes a lot.福星：当然可以，亚当。我学习的时候会做很多笔记。 Adam: What do you mean by that?亚当：什么意思？ Fu Xing: Well, for historical events, I usually make a timeline and test myself on the key points. I like using mind maps. I think they can help me better understand historical events.福星：比如学历史事件的时候，我通常会做时间线，然后用关键点来自我检测。我还喜欢用思维导图，我觉得它能帮我更好地理解历史事件。 Adam: Sounds interesting. Thanks!亚当：听起来很有意思，谢谢你！ Conversation 3 Ella: What is your secret to learning physics well, Peter?艾拉：彼得，你物理学得好的秘诀是什么？ Peter: Well, Ella, I like doing hands-on experiments.彼得：嗯，艾拉，我喜欢亲自动手做实验。 Ella: How does that help?艾拉：这有什么帮助呢？ Peter: You know, everything in physics connects with something in real life. By doing hands-on experiments, I can see that connection.彼得：你知道的，物理里的所有知识都和现实生活息息相关。亲自动手做实验，我就能看到这些联系。 Ella: Wow, I see! Many famous physicists also started doing experiments when they were young.艾拉：哇，我明白了！很多著名的物理学家也是从小就开始做实验的。 Peter: Exactly!彼得：没错！ Section A, 2b and 2c Mr Smith: Welcome to the English club! Today's question is: What are some good ways to learn English?史密斯老师：欢迎来到英语俱乐部！今天的问题是：有哪些学习英语的好方法？ Fu Xing: I like to learn new words by using flashcards.福星：我喜欢用闪卡背单词。 Mr Smith: Yes, flashcards are easy to carry around and let you review the words.史密斯老师：没错，闪卡方便携带，能让你随时复习单词。 Teng Fei: It's also good to note down useful expressions and word groups.腾飞：把有用的表达和词组记下来也很有帮助。 Mr Smith: Right. It's helpful to put words into meaningful groups. I also want to know whether you read English books outside class.史密斯老师：说得对。把单词按有意义的组来记很有帮助。我还想问问大家，你们课外会读英语书吗？ Yaming: Yes. I like reading a lot, both in English and Chinese.亚明：会的。我很喜欢阅读，不管是英文还是中文的。 Mr Smith: Good. I believe reading is important for learning in general.史密斯老师：很好。我认为阅读对所有学习来说都很重要。 Meimei: I like reading too. But I can't read very fast.梅梅：我也喜欢阅读，但我读得很慢。 Fu Xing: I guess maybe you need to read books that suit your English level.福星：我觉得你可能需要读一些适合你英语水平的书。 Mr Smith: Yes, choose something interesting and easy to read. Read something every day and read widely. The more you read, the faster and better you'll become. Any other ideas?史密斯老师：没错，选一些有趣又容易读的内容。每天读一点，广泛阅读，读得越多，速度和理解能力就会提升得越快。大家还有别的方法吗？ Unit 4 Our Memory 第四单元 我们的记忆 Section A, 1b and 1c Peter: Hi, Mum.彼得：嗨，妈妈。 Mum: Hi, Peter. What's up?妈妈：嗨，彼得，怎么了？ Peter: I can't remember what things you asked me to buy.彼得：我忘了你让我买什么东西了。 Mum: OK, so tell me what you've got so far.妈妈：好吧，那你说说你现在都买了什么。 Peter: Let me see ... butter, milk, eggs, flour, ...彼得：我想想……黄油、牛奶、鸡蛋、面粉…… Mum: Flour? That's not what I asked you to buy.妈妈：面粉？我没让你买这个啊。 Peter: Oh, OK. I'll put it back.彼得：哦，好吧，我放回去。 Mum: Did you buy any sugar? It's running out.妈妈：你买糖了吗？家里快没了。 Peter: Right! I wonder how I forgot about the sugar.彼得：对哦！我怎么把糖给忘了。 Mum: And don't forget to buy strawberries. I'm going to make a strawberry cake, remember?妈妈：还有别忘了买草莓，我要做草莓蛋糕，记得吗？ Peter: Oh, yeah! Anything else, Mum?彼得：哦，对！还有别的吗，妈妈？ Mum: One more thing, darling. Next time, take a shopping list!妈妈：还有一件事，亲爱的，下次买东西记得列购物清单！ Section A, 1d and 1e Billy: Morning, Fu Xing. Sorry I forgot your birthday yesterday.比利：早啊，福星。对不起，我昨天忘了你的生日。 Fu Xing: Oh, that's OK, Billy. But you're forgetting quite a lot recently. Is everything OK?福星：哦，没关系，比利。但你最近好像忘事越来越多了，一切都还好吧？ Billy: Yes, fine, thanks. I don't know why I am so forgetful.比利：挺好的，谢谢。我也不知道自己怎么变得这么健忘。 Fu Xing: Maybe you're too busy. Can I help you with anything?福星：可能是你太忙了吧。有什么我能帮你的吗？ Billy: Thanks. You are a good friend ... Oh no! I left my homework at home! I need to go back!比利：谢谢你，你真是个好朋友……哦，糟了！我把作业落家里了！我得回去拿！ Fu Xing: Go! I'll meet you at the school hall then.福星：快去吧！那我们学校礼堂见。 Billy: Right, Professor Green's lecture on how to improve your memory.比利：对了，还有格林教授关于如何提升记忆力的讲座。 Fu Xing: You'd better hurry up. It will begin at 9:00.福星：你最好快点，讲座9点就开始了。 Billy: Oh, no. I thought it was 9:30!比利：哦，糟了！我还以为是9点半呢！ Fu Xing: Oh Billy, you really should go to that lecture on time!福星：比利啊，你可得准时去听这个讲座！ Section A, 2b and 2c Billy: Professor, I don't quite understand what you said about linking knowledge.比利：教授，我不太明白您说的“关联知识”是什么意思。 Professor: Well, knowledge is like a chain, and new knowledge is best remembered by linking it with old knowledge. The more links you create, the more you remember.教授：嗯，知识就像一条链条，新知识最好的记忆方式就是和旧知识关联起来。你建立的关联越多，记得就越牢。 Fu Xing: Professor, I often get some words mixed up, like “kitchen” and “chicken”.福星：教授，我经常把一些单词弄混，比如“kitchen（厨房）”和“chicken（鸡肉）”。 Professor: Pay attention to details. Study how they are different from each other. You can also create a picture for each word in your mind.教授：注意细节，弄清楚它们之间的区别。你也可以在脑子里给每个单词想象一幅画面。 Peter: Hello, Professor, could you tell me why it is much easier to forget things to buy than to forget how to ride a bike?彼得：教授您好，能不能告诉我，为什么我们很容易忘了要买什么东西，却不会忘了怎么骑自行车呢？ Professor: Scientists are still working on this mystery. For one thing, the memory of how to ride a bike is probably stored in a more stable area of our brain.教授：科学家们还在研究这个谜题。不过有一点可以肯定，骑自行车的记忆很可能储存在大脑中一个更稳定的区域。 Peter: There are so many mysteries about our brain!彼得：我们的大脑里真是藏着好多奥秘啊！ Professor: Exactly! And at your age, your brain is developing fast, so put it to good use!教授：说得太对了！而且你们这个年纪，大脑正发育得很快，可要好好利用起来！ Unit 5 Power of Ideas 第五单元 创意的力量 Section A, 1b and 1c Conversation 1 Guide 1: Welcome to the International Exhibition of Inventions! Over here, we have Super See from Germany.讲解员1：欢迎来到国际发明展！这边是来自德国的“超级视界”。 Ella: They look like sunglasses. What are they used for?艾拉：它们看起来像太阳镜，是做什么用的？ Guide 1: They're for people who can't see well. They don't find normal glasses helpful.讲解员1：这是为视力不好、普通眼镜无法满足需求的人设计的。 Ella: How do they help people to see?艾拉：它们是怎么帮助人们看清东西的？ Guide 1: Well, a mini-camera is connected to the front of the glasses. It makes everything look larger. Words can also be turned into sound.讲解员1：眼镜前面连着一个微型摄像头，能把所有东西放大，还能把文字转换成声音。 Ella: Cool! So they can help people watch TV and read books.艾拉：太酷了！这样它们就能帮人们看电视、读书了。 Guide 1: Yes. They can also control the colour and picture.讲解员1：没错，它们还能调节颜色和画面。 Ella: Amazing!艾拉：太神奇了！ Conversation 2 Teng Fei: What smells so delicious?腾飞：什么东西这么香？ Guide 2: Come and have a try. Smart Cook from China is cooking some food.讲解员2：过来尝尝吧，来自中国的“智能厨神”正在做菜呢。 Teng Fei: Really? How does it work?腾飞：真的吗？它是怎么工作的？ Guide 2: It's simple! Put food like carrots and onions in the cup on the top of the machine. Then press this button. All the food is cut and fried. The oil and salt are also added by the machine itself.讲解员2：很简单！把胡萝卜、洋葱这些食材放进机器顶部的容器里，按下这个按钮，它就会自动切菜、炒菜，还会自己加油加盐。 Teng Fei: Fantastic! How many kinds of dishes can it make?腾飞：太棒了！它能做多少种菜？ Guide 2: Hundreds! It has an app with many recipes.讲解员2：有上百种呢！它的配套软件里有很多菜谱。 Teng Fei: Great! With this robot, my mother can take a break from cooking.腾飞：太好了！有了这个机器人，我妈妈就不用天天做饭了。 Guide 2: How nice of you to think so. I'm sure your mother will love it.讲解员2：你真贴心，你妈妈一定会喜欢它的。 Section A, 2a, 2b, and 2c Ella: Hi, Han Lin! Did you go to the International Exhibition of Inventions last weekend?艾拉：嗨，韩林！你上周末去国际发明展了吗？ Han Lin: Yes, some amazing inventions were shown from all over the world.韩林：去了，展会上有很多来自世界各地的神奇发明。 Ella: What invention did you like the most?艾拉：你最喜欢哪个发明？ Han Lin: Oh, the 3D printer was amazing.韩林：哦，3D打印机太厉害了。 Ella: Why?艾拉：为什么？ Han Lin: Almost everything under the sun can be made by it.韩林：几乎什么东西都能用它打印出来。 Ella: Really? Like what?艾拉：真的吗？比如什么？ Han Lin: Well, all kinds of everyday objects. Toys, chairs, tables, and even houses can all be made by the 3D printer.韩林：嗯，各种日常用品，玩具、椅子、桌子，甚至房子都能用3D打印机造出来。 Ella: That's cool!艾拉：太酷了！ Han Lin: Yeah. And in medicine for example, arms and legs, even hearts can be created by the 3D printer.韩林：是啊。在医学领域也是，比如手臂、腿，甚至心脏都能用3D打印机制作。 Ella: That's great! How does it work?艾拉：太棒了！它是怎么工作的？ Han Lin: Well, first, the object is designed on a computer. Then, a file is created and sent to the 3D printer. The 3D printer reads the file, and after that, the object is produced by building up plastic.韩林：首先，在电脑上设计好要打印的物品，生成文件发送给3D打印机。打印机读取文件后，通过一层一层叠加塑料来制作出物品。 Ella: Is only plastic used?艾拉：只能用塑料吗？ Han Lin: No, other materials can also be used to produce things. It can even make food.韩林：不是的，也可以用其他材料制作东西，它甚至能打印食物。 Ella: Oh, really? I'd love to try 3D-printed food!艾拉：哦，真的吗？我好想尝尝3D打印的食物！ Unit 6 Beyond Earth 第六单元 地球之外 Section A, 1b and 1c News report 1 China's new space programme was made public today. Exploration of the planet Mars and the moon will be continued. China's Zhurong rover successfully landed on Mars in 2021, and it is hoped that a manned mission to the moon will follow around 2030.中国新航天计划今日正式公布，将继续开展火星与月球探测任务。中国的祝融号火星车已于2021年成功登陆火星，预计2030年左右将实现载人登月任务。 News report 2 China has announced that more astronauts will be sent to the Tiangong Space Station. Since the Space Station was completed in 2022, it has been used to do research on biology, medicine, and materials. It will also continue its cooperation with Germany, Italy, and Russia on scientific research.中国宣布将向天宫空间站派遣更多航天员。自2022年空间站建成以来，已用于开展生物、医学和材料等领域的研究，未来还将继续与德国、意大利、俄罗斯开展科研合作。 News report 3 Hello! We have more news about space telescopes. The China Space Station Telescope (CSST), also known as Xuntian, will be sent to space around 2026. This huge and modern telescope weighs about 15,550 kilograms. It is designed to move along with Tiangong space station, so it can be more easily maintained and repaired. It is expected to help people explore more areas in space.大家好！接下来是太空望远镜的相关消息。中国空间站望远镜（CSST），又名“巡天”，将于2026年左右发射升空。这台大型现代化望远镜重约15550千克，设计上可与天宫空间站伴飞，便于维护和维修，有望帮助人类探索更广阔的宇宙空间。 Section A, 2a, 2b, and 2c Ms Wang: All right. So, we've done some experiments. Now it's time for questions.王老师：好了，实验做完了，现在大家可以提问了。 Anna: Hi, Ms Wang! I want to know how it feels to be weightless.安娜：王老师您好！我想知道失重是什么感觉。 Ms Wang: Oh, it's so much fun! I can turn around easily! You see, I can move everywhere by just pushing against the wall!王老师：哦，太有意思了！我能轻松地转圈圈！你看，只要推一下墙，我就能到处移动！ Mike: Ms Wang, what does Earth look like from the space station?迈克：王老师，从空间站看地球是什么样子的？ Ms Wang: It looks like a huge shining ball. It's really beautiful.王老师：它看起来像一个巨大的发光球体，特别美。 Julie: Ms Wang, I want to know how you eat up there.朱莉：王老师，我想知道你们在太空里怎么吃饭。 Ms Wang: Nice question. Well, all our food is prepared on Earth and kept in bags. We have over 120 dishes to choose from.王老师：问得好。我们所有的食物都是在地球上做好，装在袋子里带上去的，有120多种菜品可以选择。 David: What's difficult about living in space?大卫：在太空生活有什么困难吗？ Ms Wang: Well, it's a little hard to fall asleep. We have to be tied down so we don't fly away!王老师：嗯，睡觉有点难，我们得把自己固定住，不然会飘走！ Li Hua: Do you get bored? Will you be visited by other astronauts?李华：你们会觉得无聊吗？会有其他航天员来看你们吗？ Ms Wang: It's never boring in space. Actually, two astronauts will arrive next month. It's very exciting.王老师：在太空一点都不无聊。事实上，下个月会有两位航天员过来，我们都特别期待。 Unit 7 Feel the Rhythm 第七单元 感受节奏 Section A, 1b and 1c Han Lin: Hey, everyone! The New Year School Concert is around the corner. We want to find out what kind of music everyone likes. How about you, Teng Fei?韩林：嘿，大家！新年校园音乐会就要到了，我们来问问大家都喜欢什么样的音乐。腾飞，你先说？ Teng Fei: I love traditional music that tells a story, for example, folk music.腾飞：我喜欢能讲故事的传统音乐，比如民歌。 Clarice: Really? Folk music is a little old-fashioned to me.克拉丽丝：是吗？我觉得民歌有点过时了。 Han Lin: So, what kind of music do you like, Clarice?韩林：那克拉丽丝，你喜欢什么样的音乐？ Clarice: Of course it's rock. I like music that I can dance to.克拉丽丝：当然是摇滚啦，我喜欢能跟着跳舞的音乐。 Han Lin: What about you, Jack?韩林：杰克，你呢？ Jack: Well, to me, rock is too loud. I need something that has a strong rhythm like rap. Wouldn't you agree, Debbie?杰克：嗯，我觉得摇滚太吵了，我喜欢节奏感强的，比如说唱。黛比，你不觉得吗？ Debbie: No, in fact, I wouldn't. I just don't get rap.黛比：不，其实我不这么觉得，我就是欣赏不来说唱。 Han Lin: Then what kind of music do you like?韩林：那你喜欢什么样的音乐？ Debbie: I prefer music that I can sing along to, so it's pop for me.黛比：我更喜欢能跟着一起唱的歌，所以我喜欢流行音乐。 Section A, 2b and 2c Teng Fei: Hey, guys! Have you heard the news?腾飞：嘿，大家！你们听说了吗？ Debbie: No. What?黛比：没有，什么事？ Teng Fei: The Chinese Dragon band is going to perform at our New Year School Concert!腾飞：“中国龙”乐队要来我们新年校园音乐会演出了！ Debbie: Oh, great!黛比：哦，太棒了！ Jack: I love their music!杰克：我超爱他们的音乐！ Clarice: Me too! I like the fact that they mix rock, pop, and traditional Chinese music to make a new style.克拉丽丝：我也是！我特别喜欢他们把摇滚、流行和中国传统音乐融合成新风格的感觉。 Debbie: Yes, it's amazing to hear the erhu and pipa being played together with the keyboard and electric guitar.黛比：没错，二胡、琵琶和键盘、电吉他一起演奏，听起来太惊艳了。 Jack: Yeah, I like musicians who are creative.杰克：是啊，我喜欢有创意的音乐人。 Clarice: So do I! And the lead singer Bob Wu has a voice that I could listen to all day!克拉丽丝：我也是！而且主唱吴鲍勃的声音，我听一整天都不腻！ Teng Fei: Do you think they'll play Horse Racing?腾飞：你们说他们会演奏《赛马》吗？ Debbie: They should! It's a piece which everyone loves!黛比：肯定会的！那可是大家都超爱的曲子！ Jack: Oh, I just remembered!杰克：哦，我突然想起来了！ Clarice: What?克拉丽丝：想起什么了？ Jack: I've got a T-shirt which has the band's name on the back!杰克：我有一件T恤，背后印着这个乐队的名字！ Clarice: Cool! You should wear it to the concert!克拉丽丝：太酷了！你到时候穿这件去音乐会吧！ Unit 8 More than a Game 第八单元 不止一场比赛 Section A, 1b and 1c Conversation 1 Fu Xing: Hi, guys. Sports Day is coming soon. We need to sign up for the tryouts by Friday. What do you think?福星：嗨，大家！运动会快到了，我们得在周五前报名参加选拔赛，你们有什么想法？ Peter: Well, the 100 metres is usually exciting and everybody is looking forward to the 4×100-metre relay. I could sign up for both. What about you, Binbin?彼得：嗯，100米跑一直很刺激，大家也都很期待4×100米接力赛。我两个都可以报名。彬彬，你呢？ Binbin: I don't know. Neither is really suitable for me. I might not take part.彬彬：我还没想好，这两个好像都不太适合我，我可能不参加了。 Fu Xing: But you like jogging. You could try the 1,500 metres.福星：但你喜欢慢跑啊，可以试试1500米跑。 Binbin: Well, maybe. How about you, Fu Xing?彬彬：嗯，或许吧。福星，你呢？ Fu Xing: I like the high jump, so I will try that.福星：我喜欢跳高，所以我准备报跳高。 Peter: Good idea!彼得：好主意！ Conversation 2 Peter: Hi, Teng Fei. Have we found anybody who can join our 4×100-metre relay?彼得：嗨，腾飞，我们4×100米接力赛的第四棒找到了吗？ Teng Fei: Hi, Peter. I was just about to tell you. Han Lin will join us. But for the fourth member, either Wang Yaming or Adam is a possible choice.腾飞：嗨，彼得，我正想跟你说呢。韩林会加入我们。但第四棒还没定，王亚明和亚当都有可能。 Peter: So, who do you prefer?彼得：那你更倾向于谁？ Teng Fei: Both are quite fast. But Adam seems quite busy already ... I'll go with Wang Yaming. And we need to start training soon!腾飞：两个人跑得都很快，但亚当好像已经很忙了……我选王亚明吧。我们得赶紧开始训练了！ Peter: No problem. The team looks great!彼得：没问题，我们这个队看起来很强啊！ Conversation 3 Peter: Everybody is so excited about Sports Day. What events are you taking part in, Meimei?彼得：大家都对运动会超期待的。梅梅，你报了什么项目？ Meimei: I'm really not much of an athlete.梅梅：我可不是什么运动健将。 Peter: Oh, that's OK.彼得：哦，没关系。 Meimei: Yes, no problem at all. Ms Gao made me the school photographer and reporter.梅梅：是啊，一点问题都没有。高老师让我当校运动会的摄影师兼记者。 Peter: Cool! You can get a closer look at every event. What are you looking forward to the most?彼得：太酷了！这样你就能近距离看所有比赛了。你最期待哪个项目？ Meimei: Hmm, the 4×100-metre relay and the team pull-up competition.梅梅：嗯，4×100米接力和团队引体向上比赛。 Peter: Me too. The team pull-up competition sounds like so much fun.彼得：我也是，团队引体向上比赛听起来就超有意思。 Meimei: Yes! I can't wait!梅梅：是啊！我都等不及了！ Section A, 2b and 2c Meimei: Hello, everyone! Finally here comes the exciting 4×100-metre relay! I'm Song Meimei.梅梅：大家好！终于到了激动人心的4×100米接力赛！我是主持人宋梅梅。 Adam: This is Adam. Welcome to the 4×100-metre relay.亚当：我是亚当，欢迎大家来到4×100米接力赛的现场。 Meimei: Look. The runners are at the starting line. The race is about to start.梅梅：看，选手们已经站在起跑线上了，比赛马上就要开始了。 Adam: They're off! Wang Yaming for Class 1 takes the lead.亚当：比赛开始了！一班的王亚明暂时领先。 Meimei: He passes the baton to Peter. Peter keeps the lead. Now for the handoff to Han Lin.梅梅：他把接力棒传给了彼得，彼得继续保持领先，接下来要传给韩林了。 Adam: Oh, no! Peter drops the baton! Han Lin picks it up! But the other runners run past him.亚当：哦，糟了！彼得掉棒了！韩林捡起了接力棒，但其他选手已经超过他了。 Meimei: Li Lei takes the lead now. Wait a minute! Han Lin is making up ground on Li Lei.梅梅：现在李雷领先了。等等！韩林正在奋力追赶李雷！ Adam: Here comes the final handoff. Li Lei passes the baton to Xie Tao. Han Lin passes the baton to Teng Fei.亚当：最后一棒交接了！李雷把接力棒传给了谢涛，韩林也把棒传给了腾飞。 Meimei: And here's Teng Fei and Xie Tao side by side! They cross the line together!梅梅：腾飞和谢涛并驾齐驱！他们一起冲线了！ Adam: But who won?亚当：但到底谁赢了？ Meimei: The judges are looking at the video to decide who the winner is. Let's wait for their final decision! Oh! The winner is Teng Fei!梅梅：裁判们正在回看录像来判定结果，让我们等待最终结果！哦！获胜者是腾飞！ Adam: Congratulations to Class 1!亚当：恭喜一班！ 第 1 页 共 17 页 学科网（北京）股份有限公司 $