Unit 4 Our memory. Section A 听力及对话中英对照版 2026-2027学年人教版英语九年级上册

该资料为人教版九上Unit 4 Our memory Section A听力及对话中英对照版，核心围绕“记忆力”主题构建学习支架。从生活场景中的记忆问题对话（购物忘物品、忘记生日），到记忆方法探讨（关联知识、细节区分、大脑记忆区域），再到情感交流（长辈记忆衰退的理解），涵盖相关词汇（如forgetful, memory）、日常对话句型及听力理解策略。 知识链路以真实情境对话为载体，通过中英对照辅助语言理解与表达，从问题呈现到方法指导逻辑清晰。融入记忆策略讲解，助力学生在分析与关联中提升思维品质，在运用对话解决实际问题中发展语言能力和学习能力，体现学科特色的情境化学习方法。

人教版 九上 Unit 4 Our memory. Section A 听力及对话中英对照版 Section A, 1b and 1c 英文原文 中文翻译 Peter: Hi, Mum. 彼得：嗨，妈妈。 Mum: Hi, Peter. What's up? 妈妈：嗨，彼得，怎么了？ Peter: I can't remember what things you asked me to buy. 彼得：我忘了你让我买什么东西了。 Mum: OK, so tell me what you've got so far. 妈妈：好吧，那你说说你现在都买了什么。 Peter: Let me see ... butter, milk, eggs, flour, ... 彼得：我想想……黄油、牛奶、鸡蛋、面粉…… Mum: Flour? That's not what I asked you to buy. 妈妈：面粉？我没让你买这个啊。 Peter: Oh, OK. I'll put it back. 彼得：哦，好吧，我放回去。 Mum: Did you buy any sugar? It's running out. 妈妈：你买糖了吗？家里快没了。 Peter: Right! I wonder how I forgot about the sugar. 彼得：对哦！我怎么把糖给忘了。 Mum: And don't forget to buy strawberries. I'm going to make a strawberry cake, remember? 妈妈：还有别忘了买草莓，我要做草莓蛋糕，记得吗？ Peter: Oh, yeah! Anything else, Mum? 彼得：哦，对！还有别的吗，妈妈？ Mum: One more thing, darling. Next time, take a shopping list! 妈妈：还有一件事，亲爱的，下次买东西记得列购物清单！ Section A, 1d and 1e 英文原文 中文翻译 Billy: Morning, Fu Xing. Sorry I forgot your birthday yesterday. 比利：早啊，福星。对不起，我昨天忘了你的生日。 Fu Xing: Oh, that's OK, Billy. But you're forgetting quite a lot recently. Is everything OK? 福星：哦，没关系，比利。但你最近好像忘事越来越多了，一切都还好吧？ Billy: Yes, fine, thanks. I don't know why I am so forgetful. 比利：挺好的，谢谢。我也不知道自己怎么变得这么健忘。 Fu Xing: Maybe you're too busy. Can I help you with anything? 福星：可能是你太忙了吧。有什么我能帮你的吗？ Billy: Thanks. You are a good friend ... Oh no! I left my homework at home! I need to go back! 比利：谢谢你，你真是个好朋友……哦，糟了！我把作业落家里了！我得回去拿！ Fu Xing: Go! I'll meet you at the school hall then. 福星：快去吧！那我们学校礼堂见。 Billy: Right, Professor Green's lecture on how to improve your memory. 比利：对了，还有格林教授关于如何提升记忆力的讲座。 Fu Xing: You'd better hurry up. It will begin at 9:00. 福星：你最好快点，讲座9点就开始了。 Billy: Oh, no. I thought it was 9:30! 比利：哦，糟了！我还以为是9点半呢！ Fu Xing: Oh Billy, you really should go to that lecture on time! 福星：比利啊，你可得准时去听这个讲座！ Section A, 2b and 2c 英文原文 中文翻译 Billy: Professor, I don't quite understand what you said about linking knowledge. 比利：教授，我不太明白您说的“关联知识”是什么意思。 Professor: Well, knowledge is like a chain, and new knowledge is best remembered by linking it with old knowledge. The more links you create, the more you remember. 教授：嗯，知识就像一条链条，新知识最好的记忆方式就是和旧知识关联起来。你建立的关联越多，记得就越牢。 Fu Xing: Professor, I often get some words mixed up, like “kitchen” and “chicken”. 福星：教授，我经常把一些单词弄混，比如“kitchen（厨房）”和“chicken（鸡肉）”。 Professor: Pay attention to details. Study how they are different from each other. You can also create a picture for each word in your mind. 教授：注意细节，弄清楚它们之间的区别。你也可以在脑子里给每个单词想象一幅画面。 Peter: Hello, Professor, could you tell me why it is much easier to forget things to buy than to forget how to ride a bike? 彼得：教授您好，能不能告诉我，为什么我们很容易忘了要买什么东西，却不会忘了怎么骑自行车呢？ Professor: Scientists are still working on this mystery. For one thing, the memory of how to ride a bike is probably stored in a more stable area of our brain. 教授：科学家们还在研究这个谜题。不过有一点可以肯定，骑自行车的记忆很可能储存在大脑中一个更稳定的区域。 Peter: There are so many mysteries about our brain! 彼得：我们的大脑里真是藏着好多奥秘啊！ Professor: Exactly! And at your age, your brain is developing fast, so put it to good use! 教授：说得太对了！而且你们这个年纪，大脑正发育得很快，可要好好利用起来！ Section A, 3a 角色 英文原文 中文翻译 Chen Jie Why do you look worried, Rick? 陈杰：瑞克，你怎么看起来愁眉苦脸的？ Rick Yesterday I visited my grandma, but she kept calling me Johnny. 瑞克：我昨天去看奶奶，她却一直叫我约翰尼。 Chen Jie Who's Johnny? 陈杰：约翰尼是谁呀？ Rick My dad! 瑞克：是我爸爸！ Chen Jie Oh, dear! 陈杰：天呐！ Rick And then she told me not to eat the cookies because she was saving them for her grandson. 瑞克：然后她还让我别吃饼干，说那是留给她孙子的。 Chen Jie Who's that? 陈杰：她孙子是谁？ Rick Me! 瑞克：就是我啊！ Chen Jie Well, that's not a good sign. 陈杰：唉，这可不是个好兆头。 Rick No. My parents are taking her to hospital tomorrow. 瑞克：是啊，我爸妈明天要带她去医院。 Chen Jie Good. Follow what the doctor says. She may need special care. 陈杰：这样才对，听医生的话，她可能需要专门的护理。 Rick Yeah. I just feel so sad. I don't understand what she's going through. 瑞克：嗯，我就是特别难过，不知道她到底在经历什么。 Chen Jie Well, you know how some people's memory gets worse as they get older. It happened to my grandpa too. 陈杰：你知道的，有些人年纪大了记忆力会变差，我爷爷也这样。 Rick Oh, no. What happened? 瑞克：啊？怎么了？ Chen Jie We used to fly kites in the park. But now he forgets how to reach the park. So, I walk him there every weekend. 陈杰：以前我们常去公园放风筝，现在他都忘了怎么去公园了，所以我每个周末都陪他走路过去。 Rick That's sweet! 瑞克：你也太贴心了吧！ Chen Jie Thanks. Instead of what he forgets, I keep in mind what he remembers. In your case, your grandma still remembers that you love cookies! 陈杰：谢谢啦。与其纠结他忘了什么，不如多记着他还记得什么。就像你奶奶，她不是还记得你爱吃饼干吗！ Rick You're right! Thanks, Chen Jie! 瑞克：你说得对！谢谢你，陈杰！ 学科网（北京）股份有限公司 $