Unit 2 Inspiring People. Section A 听力及对话中英对照版 2026-2027学年人教版英语九年级上册

该初中英语单元知识清单聚焦人教版九上Unit 2 "Inspiring People" Section A听力及对话内容，涵盖中外杰出人物（如袁隆平、居里夫人等）的事迹讨论，构建了从"人物描述句型"到"情感表达词汇"再到"跨文化背景认知"的递进式学习支架。 清单采用中英对照形式强化语言能力，按科学、历史、艺术等领域分类呈现人物案例培养文化意识，对话中融入人物品质分析（如坚持、创造力）提升思维品质。例如通过袁隆平和法拉第的事迹对比标注重点句型，王亚平与贝聿铭的跨领域讨论关联文化差异，不同基础学生可高效掌握语言知识，教师能据此设计针对性教学活动，助力课堂实效提升。

人教版 九上 Unit 2 Inspiring People. Section A 听力及对话中英对照版 Section A, 1b and 1c Conversation 1 英文原文 中文翻译 Ms Gao: Class, who do you admire the most? Yes, Yaming? 高老师：同学们，你们最敬佩的人是谁？亚明，你来说说？ Yaming: I really admire Yuan Longping. It was great of him to develop a new kind of rice and help reduce hunger. 亚明：我非常敬佩袁隆平。他培育出了新型水稻，帮助缓解了饥饿问题，太了不起了。 Ms Gao: That's great! Yuan Longping also trained many people to do research on farming in China and other parts of the world. Who else inspires you? Yes, Peter? 高老师：说得真好！袁隆平还培养了很多人，在中国乃至世界各地开展农业研究。还有谁激励着你们？彼得，你说？ Peter: I admire Michael Faraday very much. It was amazing that he did scientific research in physics and chemistry even though he didn't receive a formal education. 彼得：我非常敬佩迈克尔·法拉第。他没有接受过正规教育，却能在物理和化学领域开展科学研究，太令人惊叹了。 Ms Gao: Yes, Michael Faraday dropped out of school at an early age, but he found every chance to study and became a great scientist. Thanks! 高老师：没错，迈克尔·法拉第很小就辍学了，但他抓住一切机会学习，最终成为了一名伟大的科学家。谢谢你们！ Conversation 2 英文原文 中文翻译 Ms Gao: Who do your parents or grandparents admire? Do you know, Fu Xing? 高老师：你们的父母或祖父母敬佩谁呢？福星，你知道吗？ Fu Xing: Yes, Ms Gao. My father loves history. He admires Sima Qian. 福星：我知道，高老师。我爸爸很喜欢历史，他敬佩司马迁。 Ms Gao: Ah yes, the author of the book Shiji (Records of the Historian). He also played a big part in reviewing the Chinese calendar at that time. 高老师：啊，对，他就是《史记》的作者。他在修订当时的中国历法方面也发挥了重要作用。 Fu Xing: Oh, I didn't know that. But I know he was the kind of person who never gave up. 福星：哦，这个我还不知道。但我知道他是一个永不放弃的人。 Ms Gao: Right. It's always important to keep going in life. What about you, Emma? 高老师：说得对。人生路上，坚持下去永远很重要。艾玛，你呢？ Emma: My grandma told me about Marie Curie, a great scientist. She made many important discoveries in physics and chemistry. 艾玛：我奶奶跟我讲过玛丽·居里，她是一位伟大的科学家，在物理和化学领域有很多重要发现。 Ms Gao: Yes. I admire Madame Curie too! It was difficult for women to do that kind of work back in those days. And she won two Nobel Prizes! 高老师：没错，我也很敬佩居里夫人！在那个年代，女性要从事这样的工作非常不容易，而且她还获得了两项诺贝尔奖！ Section A, 2b and 2c 英文原文 中文翻译 Gina: Dad, do you have a second? We need to do a survey of our family members about their most admired people. Can you help me, please? 吉娜：爸爸，你有空吗？我们要做一个家庭成员最敬佩人物的调查，你能帮帮我吗？ Dad: Sure. Go ahead. 爸爸：当然可以，问吧。 Gina: OK, Dad. Who do you admire the most? 吉娜：好的，爸爸。你最敬佩谁？ Dad: For me, it has to be Isambard Brunel, a famous English engineer. He built the first British railways and many other important things such as bridges, ships, and tunnels. All these helped the UK develop into a modern nation. 爸爸：对我来说，一定是伊桑巴德·布鲁内尔，一位著名的英国工程师。他修建了英国最早的铁路，还建造了桥梁、轮船、隧道等许多重要设施，这些都推动英国发展成了一个现代化国家。 Gina: Oh, I see. How about you, Mum? 吉娜：哦，原来是这样。妈妈，你呢？ Mum: Well, I am really inspired by Florence Nightingale. She created modern nursing. It was wonderful of her to help us understand the need for cleaner hospitals to stop the spread of diseases. 妈妈：我深受弗洛伦斯·南丁格尔的鼓舞。她开创了现代护理事业，帮助人们认识到医院需要保持清洁，才能阻止疾病传播，她真的太了不起了。 Gina: That's nice. What about you, Steve? 吉娜：好棒。史蒂夫，你呢？ Steve: Isaac Newton, of course. It was so important that he developed modern physics! I also admire Alan Turing. You know the famous Turing test? It's so cool! 史蒂夫：当然是艾萨克·牛顿。他创立了现代物理学，这太重要了！我也很敬佩艾伦·图灵，你知道著名的图灵测试吗？太酷了！ Gina: Yes, I agree. He was a pioneer of computer science. Thanks, Steve. 吉娜：没错，我同意。他是计算机科学的先驱。谢谢你，史蒂夫。 Section A, 3a 英文原文 中文翻译 Adam: Hi, everyone. Who is the person you admire the most? 亚当： 大家好！你们最敬佩的人是谁？ Yaming: My favourite person is I.M. Pei. 亚明： 我最敬佩的人是贝聿铭（I.M. Pei）。 Adam: Did he design the glass pyramid at the Louvre Museum? 亚当： 卢浮宫的玻璃金字塔是他设计的吗？ Yaming: Yes. It was very creative of him to design it. The Suzhou Museum is also one of his amazing designs. He created a beautiful balance between the East and the West. 亚明： 没错。他能设计出这样的作品，真是太有创意了。苏州博物馆也是他的杰作之一，他在东西方文化之间打造出了精妙的平衡。 Adam: Wow, you really know a lot about him! 亚当： 哇，你对他了解好多啊！ Yaming: I read books and reports about him. I want to be a creative person like him. 亚明： 我读了很多关于他的书籍和报道，也想成为像他一样有创造力的人。 Adam: What about you, Chen Jie? Who inspires you? 亚当： 陈杰，你呢？谁激励着你？ Chen Jie: Wang Yaping, of course, China's first woman to walk in space. She is full of courage and wisdom. She was also the first woman to teach a live class from space. What about you, Adam? Who do you look up to? 陈杰： 当然是王亚平啦！她是中国首位进行太空行走的女航天员，既勇敢又充满智慧，还是首位在太空开展授课的女教师。亚当，你呢？你敬佩的人是谁？ Adam: Me? My biggest inspiration is not a famous person. It's my father. It's really very nice of him to support and encourage my exchange study here. 亚当： 我吗？对我影响最大的不是什么名人，而是我的爸爸。他一直支持和鼓励我来这里做交换学习，真的特别暖心。 学科网（北京）股份有限公司 $