内容正文:
《庄子和惠子游于濠梁之上》
《庄子》二则
惠子
惠子即惠施,宋国商丘人,战国时期著名的政治家、哲学家,名家思想的开山鼻祖和主要代表人物。
庄惠二人都好辩论,辩才犀利无比;他们亦很博学,对于探讨知识有浓厚的热情。庄子与惠子由于基本观点的差异,在讨论问题时,经常互相抬杠,但在情谊上,惠子却是庄子的挚友。
环节一:朗读断句
庄子与惠子游于濠梁之上
庄子与惠子/游于/濠háo梁之上。庄子曰:“鲦tiáo鱼/出游从容,是/鱼之乐也。”惠子曰:“子/非鱼,安知/鱼之乐?”庄子曰:“子/非我,安知/我/不知/鱼之乐?”惠子曰:“我/非子,固/不知子矣;子/固/非鱼也,子/之不知/鱼之乐/全矣!”庄子曰:“请/循xún其本。子曰‘汝/安知鱼乐云者,既/已知吾知之/而问我。我/知之/濠上也。”
环节二:字词解析
庄子 与 惠子 游 于 濠梁 之上。
译文:庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。
濠梁:濠水的桥上。濠,水名,在安徽凤阳。
“之上”在“庄子与惠子游于濠梁之上”中是方位词结构,用于表示位置,可译为“……的上面”。“濠梁之上”即“濠水的桥上”,其中“之”为结构助词,连接名词“濠梁”与方位词“上”,共同构成方位短语,在句中作状语,修饰动词“游”,明确“游”的地点。
于,在
háo
惠子曰:“子 非 鱼,安 知 鱼 之 乐?”
惠子说:“你又不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢?”
庄子曰:“鲦鱼 出游 从容,是 鱼 之 乐 也。”
鲦[tiao]鱼:白鲦鱼。
“出游”在“鲦鱼出游从容”中是动词短语,由“出”和“游”组成,意为“出来游动”。
从容:悠闲自得
“是”在“是鱼之乐也”中是指示代词,意为“这”“这个”,指代前文提到的“鲦鱼出游从容”的情景。在句中作主语,引出判断“鱼之乐也”,构成“是……也”的判断句式,可译为“这是鱼的快乐啊”。
安:怎么、哪里
译文:庄子说:“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”
非,不是
惠子曰:“我非子,固不知子矣;子 固 非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”
译文:惠子说:“我不是你,固然不知道你;你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是可以完全确定的!”
庄子曰:“子 非 我,安 知 我不知鱼之乐?”
译文:庄子说:“你又不是我,你怎么知道我不知道的鱼的快乐呢?”
安:怎么
固,固然。
固,本来。
“也”在“子固非鱼也”中是语气助词,用于句末,起到加强判断语气的作用,可译为“啊”“呀”或不译。
全:完全,完备
矣:句末语气助词,表示肯定的语气
前一个“之”:用于主谓之间,取消句子独立性,无实义。
后一个“之”:结构助词,可译为“的”,连接定语“鱼”与中心语“乐”,表示所属关系,即“鱼的快乐”。
庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
庄子说:“请追溯话题本源。你说‘你哪里知道鱼快乐’的话,你已经知道我知道鱼快乐而问我。我是在濠水的桥上知道的。”
循其本:追溯话题本源。
循:追溯。
其,话题。
本:本源。
子曰,你说
安:疑问代词。
怎么,哪里。
云者,是古文中用于引用或提示前文内容的固定结构,由“云”(说)和“者”(指代事物)组合而成,可译为“……所说的话”“……这样的说法”。
既:既然
已:已经
之:代词,指代“鱼之乐”。
而:连词,表转折关系,“却”“但是”。
“我知之濠上也”的意思是:我是在濠水的桥上知道鱼快乐的。
之:代词,指代“鱼之乐”(鱼的快乐),作“知”的宾语,避免重复前文内容。
濠háo上:即濠水的桥上,“濠”是水名(在今安徽凤阳),“上”表示位置,此处指桥上。
也:语气助词,用于句末加强判断语气,可译为“啊”或不译,体现庄子对“知鱼乐”这一结论的肯定。
háo
全文释文:
庄子与惠子在濠水的桥上游玩。庄子说:“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”惠子说:“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢?”庄子说:“你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”惠子说:“我不是你,本来不知道你;你本来就不是鱼,(所以)你(也)不知道鱼的快乐,是完全可以肯定的!”庄子说:“请从我们最初的话题说起。你说‘你哪里知道鱼快乐’的话,(说明)你已经知道我知道鱼快乐而问我,我是在濠水上知道的。”
环节三:文言文知识
子非我
安知鱼之乐
子固非鱼也
古义:对男子的尊称。 今义:儿子。
古义:怎么。 今义:安定,安全。
古义:本来。 今义:结实,牢固。
文言知识之一:古今异义
文言知识之二:一词多义
固
固不知子矣 (副词,固然)
子固非鱼也 (副词,本来)
海运则将徙于南冥(到)
子固非鱼也(副词,本来)
于
是鱼之乐也 (结构助词,的)
我知之濠上也 (代词,代“鱼之乐”这件事)
之
倒装句:庄子与惠子游于濠梁之上。
状语后置,正常语序应为“庄子与惠子于濠 梁之上游”。
省略句:我知之濠上也。
“知之”后省略介词“于”,可补充为“我 知之(于)濠上也”。
判断句:是鱼之乐也。
“……也”表判断。
文言知识之三:一词多义
(1)句是惠子针对庄子知“鱼之乐”而发起的疑问,语气较轻;
(2)句是庄子针对惠子的问话的回答,用的是反问的语气,语气较强。这句话不从正面回答惠子的问题,而从反面相对,收到很好的表达效果。
文言知识之四:疑问句的语气
2.指出下面两个问句的语气的强弱特点和表达效果。
(1) “子非鱼,安知鱼之乐?”
(2) “子非我,安知我不知鱼之乐?”
环节四:思考探究
思考探究
1.这场辩论的主题是什么?
庄子是否知道鱼之乐。
2.庄子和惠子的观点各是什么?
庄子:鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。
惠子:子非鱼,安知鱼之乐?
思考探究
庄子坚持认为“出游从容”的鱼儿很快乐,表现了他怎样的心境?
庄子认为鱼“乐”,其实是他自己心情愉悦。
(因为此刻庄子出游的心情是轻松快乐的,便觉得鱼也是快乐的,这其实是他自己愉悦心境的反映,人乐鱼亦乐,这是移情于物,物我融通的思想,这符合他“天地与我并生,而万物与我为一”的观点。)
在这场辩论中庄子是如何化解惠子的发难的?
庄子返回争论的起点,把“安知”解释成“哪里知道”,而惠子本意是“怎么(能)知道”。
庄子偷换概念,避重就轻,化解了发难,其机制灵活的形象跃然纸上。
思考探究
庄子与惠子游于濠梁之上。
庄子曰:“鲦鱼出游从容,是/鱼之乐也。”
惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”
庄子曰:“子非我,安知/我不知鱼之乐?”
惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之/不知鱼之乐,全矣!”
庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,
既已/知吾知之/而问我,我知之濠上也。”
在这场辩论中,究竟谁是胜利者?
从故事本身来看,庄子占了上风。
结尾处,在惠子巧妙地援引庄子的反驳建立起符合逻辑的推理后,庄子似乎应该无言以对而就此认输,可是他却又返回争论的起始,偷换概念而避重就轻地将惠子的发难化解了。所谓偷换概念,指他把惠子说的“安知”,解释成“哪里知道” ,而惠子的本意却是“怎么(能)知道”。
思考探究
庄子与惠子游于濠梁之上。
庄子曰:“鲦鱼出游从容,是/鱼之乐也。”
惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”
庄子曰:“子非我,安知/我不知鱼之乐?”
惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之/不知鱼之乐,全矣!”
庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,
既已/知吾知之/而问我,我知之濠上也。”
在这场辩论中,究竟谁是胜利者?
从逻辑上看,惠子是胜者。
惠子巧妙地援引庄子的反驳进行了符合逻辑的推理:
首先承认自己不是庄子,因此不知庄子的感受;
然后照此推理,庄子不是鱼,
因此也不知道鱼之乐。
所以说,惠子才是胜者。
思考探究
庄子与惠子游于濠梁之上。
庄子曰:“鲦鱼出游从容,是/鱼之乐也。”
惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”
庄子曰:“子非我,安知/我不知鱼之乐?”
惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之/不知鱼之乐,全矣!”
庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,
既已/知吾知之/而问我,我知之濠上也。”
认知的态度不同:
庄子偏于美学上的观赏, 惠子着重知识论的判断。
性格上的相异:
庄子具有艺术家的风貌, 惠子则带有逻辑家的个性。
在这场辩论中,究竟谁是胜利者?
思考探究
人物形象
庄子【巧辩 尚美 超然】
注重感情,从诗意的角度看世界。推崇自然,物我合一。
惠子【力辩 求真 拘泥 】
注重逻辑,从科学的角度看世界。追求现实。
区别:惠子注重逻辑,从科学的角度看世界
庄子注重感情,从诗意的角度看世界
谢谢
$