内容正文:
小作文 倡议书
倡议
注:和“建议”相似,但倡议是给集体发起号召,建议则给予个人。
一、内容包括:倡议的背景、劝说、发起号召、结束语
二、常用句式:
1.正文第一句:(倡议的背景)
最近、私たちの周 (まわ)りに~~現象 (げんしょう)・問題 (もんだい)があります。 最近,我们周围出现了~的现象。
2.正文第二句:(劝说)
そうすると、(地球・自然・人類・環境)に大きな影響 (えいきょう)を与 (あた)えるかもしれません。
这样的话,可能会给~~带来巨大的影响
3.正文第三句:(发起号召)
ですから、~なければなりません。 所以,我们必须~。
皆さんも、今から一緒に~~ましょう。
4.结束语:
どうぞ、ご協力 (きょうりょく)をお願いします。
三、范文
假设你是高中生李明,请你写一篇倡议书,呼吁大家支持禁烟,共创健康的公共环境。
例文1
皆さん
最近、私たちの周りに公共の場で喫煙する現象があります。そうすると、環境に大きな影響を与えるかもしれません。ですから、公共の場で禁煙しなければなりません。どうぞ、ご協力をお願いします。
例文2
皆が健康 (けんこう)で快適 (かいてき)に過ごせる環境 (かんきょう)を作るために、禁煙 (きんえん)にご協力 (きょうりょく)をお願いします。喫煙 (きつえん)は健康に多大な害を与 (あた)えるだけでなく、公共 (こうきょう)の場 (ば)での喫煙 (きつえん)によって他人の健康も脅 (おびや)かします。一緒に禁煙 (きんえん)を推進 (すいしん)し、健康的な環境を守 (まも)りましょう。どうぞ、ご協力をお願いします。
最近,教室门口设置了意见收集箱(ご意見箱),收集到的意见将会每周公布一次。请你以班长的身份用日语写一则倡议书,呼吁大家为共创优秀班级积极献言献策。
教室のドアのところにご意見箱 (いけんばこ)を設置 (せっち)しています。より良いクラスになるには、皆さんからの声や協力が大切です。寄 (よ)せられたご意見は週に1回皆さんにお知らせします。ぜひ、皆さんのご意見を聞かせて、一緒に改善 (かいぜん)に取り組 (く)んでいきましょう。
四、翻译句子
(一:倡议的背景)
1. 经常能看到在校园内丢弃一次性纸制品和塑料制品的情况。使い捨ての紙、プラスチック製品
2. 最近,学校里出现了很多浪费现象。例如,水、电、粮食的浪费问题等。無駄遣い
(二:劝说)
3. 为了能在更好的环境中学习,请将垃圾正确扔进垃圾桶。
4. 为了解决问题,首先需要每个人行动起来。行動する
(三:发起号召)
5. 让我们齐心协力,共同保持校园整洁。力を合わせる、キャンパス
6. 只在需要的时候使用水和电吧。让我们共同建设一所环保的学校吧。
(四:结束语)
7. 希望大家的配合。
五、写作练习
假如你是学生会负责人李明,在高中毕业之际,学生会计划于6月10日(周一)下午在体育馆举办书籍义卖活动(古本フリーマーケット),义卖活动所得收益会捐赠(寄付する)给京安市福利院(福祉院)。请你用日语写一份倡议书,号召全体高三同学积极参与活动。
写作要求:1.字数为 80―120字;2.格式正确,书写清楚;3.使用「です·ます」体。
20
40
60
80
100
120
140
160
范文
20
40
60
80
100
120
140
160
秋冬季节是感冒的高发期,为了保障同学们的健康和学习,请你以学生会(生徒会)的名义,用日语写一封关于预防感冒的倡议书。
写作要求:1.字数为 80―120字;2.格式正确,书写清楚;3.使用「です·ます」体。
20
40
60
80
100
120
140
160
范文
20
40
60
80
100
120
140
160
范文
1.使い捨ての紙やプラスチック製品が校内に捨てられるのはよく見かけられています。
2.最近、学校での無駄遣いがたくさんあります。例えば、水や電気、食糧の浪費問題などです。
3.よりよい環境の中で勉強できるように、ゴミをちゃんとゴミ箱に捨てましょう。
4.解決するために、まず一人一人が行動しなければなりません。
5.力を合わせて、キャンパスをきれいにしましょう。
6.水や電気は必要な時だけ使いましょう。みんなで環境に優しい学校を作りましょう。
7.皆さんのご協力をお願いします。
练习1
高校三年生のみなさんへ
6月10日(土)14時~17時、体育館でフリーマーケットを開催する予定です。使用済みの参考書などの提供をお願いいたします。売上金 (うりあげきん)は市の福祉院へ寄付させていただきます。社会に貢献できて有意義な体験にもなれるので、皆様のご協力を心からお待ちしております。
6月1日
生徒会 李明
练习2
風邪予防にご協力をお願いします
皆さんへ
段々寒くなり、風邪が引きやすい時期になっています。勉強に集中するためには、日頃 (ひごろ)の健康管理が大切です。以下のことを心がけましょう。
1.こまめに手を洗いましょう。
2.教室の窓を開けて、よく換気しましょう。
皆さんのご協力をお願いします。
2025年11月
生徒会
2
学科网(北京)股份有限公司
$