内容正文:
13
卖油翁
古文今译
擅长射箭
自夸
陈康肃公
善射,
当世无双,公亦以此
自矜。
康肃公陈尧咨擅长射箭,当世没有第二个人可与之媲美,他也凭借射箭的本领自夸。
国子
放下担子。释,放下
斜着眼看
尝射于家圃,
有卖油翁释担而立,
睨之久而不去。
曾经有一次,他在自家的园子里射箭,有个卖油的老翁放下担子站着,斜着眼看他射箭,很久也不离开。
只,只是
点头)
见其
发矢
十中八九,但
微颔之
(老翁)见到他射出的箭十支能中八九支,只是对他微微点头。
人称代词,你
没有别的(奥妙)
熟练
同“耳”,相当于“罢了”
7
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手
熟
尔。”
陈尧咨问道:“你也懂得射箭吗?我射箭的技艺难道不精湛吗?”老翁说:“没有别的(奥妙),只是手法技艺熟练罢了。”
气愤的样子
怎么
轻视
凭、靠)
这里指倒入
康肃
忿然曰:“尔安
敢轻
吾射!”翁曰:“以我
酌油
知之。”
陈尧咨气愤地说:“你怎么能够轻视我射箭的本领!”老翁说:“凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。”
盖
慢慢地)
同“勺”
乃取
一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以
杓酌
油沥之,自钱
孔入,
于是(老翁)取出一个葫芦放在地上,用一枚铜钱盖住葫芦口,慢慢地用勺子舀起油滴入(葫芦),(油)从铜钱的方孔注入,
打发
而
钱
不湿。因日:“我
亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
而铜钱没有被沾湿。于是老翁说:“我也没有别的(奥妙),只是手法技艺熟练罢了。”陈尧咨笑着打发他走了。
基础积累
见其发矢十中八九(代词,代指陈尧咨)
(2)其
1.字音字形
以钱覆其口(代词,代指葫芦)
自矜(jin)
家圃(pǔ)
睨之(ni)
以我酌油知之(介词,凭、靠)
(3)以
忿然(fèn)
酌油(zhu6)
领之(han)
以钱覆其口(介词,用)
2.通假字
尝射于家圃(动词,射箭)
徐以杓酌油沥之(“杓”同“勺”)
(4)射
尔安敢轻吾射(名词,射箭的本领)
但手熟尔(“尔”同“耳”,相当于“罢了”)
释担而立(表承接,不译)
3.一词多义
(5)而
自钱孔入,而钱不湿(表转折,可是、但是)
但微额之(代词,代指陈尧咨射箭十
中八九这件事)
4.词类活用
以我酌油知之(代词,代指射箭是凭
(1)但微领之(名词用作动词,点头)
(1)之
手熟的道理)
(2)吾射不亦精乎(动词用作名词,射箭的
徐以杓酌油沥之(代词,代指葫芦)
本领)
康肃笑而遣之(代词,代指卖油翁)
(3)尔安敢轻吾射(形容词用作动词,轻视)
·8
5.特殊句式
2.主题解说
(1)倒装句
《卖油翁》是一篇短小精悍的文言文,通
尝射于家圃(状语后置,是“尝于家圃射”
过卖油翁以自钱孔沥油而钱不沾湿,告诫因
的倒装)
“善射”而自矜的陈尧咨的故事,说明了技艺
(2)省略句
专长全在熟能生巧、精益求精,不值得骄傲的
自钱孔人(句首省略主语“油”)
道理。
知识概要
3.结构梳理
1.作者简介
卖陈尧咨
善射—自矜
欧阳修(1007一1072),字永叔,号醉翁,晚
油
熟能生巧
号六一居土,谥号文忠,吉州永丰(今属江西)
翁卖油翁
酌油技精
惟手熟尔】
人,北宋政治家、文学家,“唐宋八大家”之一。
素材积累(三)
【凡人小事】
我们都是平凡的人,我们所经历的事大多是平常小事,但我们若深入观察,仔细领悟,会发现凡
人小事的背后,其实也有很多令我们感动或者让我们深思的东西。
语言朴实,贴近生活有一年冬天,天气特别冷,我的脚冻得又红又肿,就像胡萝卜一样。因此,
我走起路来一瘸一拐的。爸爸看见了,特别心疼,连忙给我买了一双厚实暖和的棉靴子,自己的脚上
还踩着那双褪了色的棉鞋…父爱,总是像山一样静默无声,却又行胜于言,如此无私,如此伟大!
【技法点评】作者用简单质朴的几行字叙述了爸爸看到“我”受冻时的心疼。语言贴近生活,情
真意切,让读者深深地感受到父爱的朴实和伟大。
运用修辞,彰显人物性格邻居王叔叔,四十多岁,浓眉大眼,虎背熊腰,一米八的个头,往那儿
一站,就像一座铁塔。他酷爱打篮球,是他们厂篮球队的主力队员。哦,对了,他还是厂里的车间副
主任,工作能力更不用说,要不,怎么能让他参加市劳模会呢?王叔叔为人热情,这楼上楼下,谁家的
水龙头坏了,谁家的灯不亮了,不都是去找王叔叔吗?
【技法点评】这段文字首先通过外貌描写表现邻居王叔叔强壮、高大的外貌特征,接着用两个反
问句来表现王叔叔勤恳敬业、乐于助人的特点,语言生动,具有说服力。
妙用动词,真实可感奶奶的手很灵巧,只要几分钟,一个泥人就在她手里诞生了。你看她拿起
一团泥,先捏成圆形,再用手轻轻揉搓,使它变得柔软,接着,又在上面揉捏,渐渐分出了人的头、身和
腿。她左手托住这个泥人,右手在泥人头上摆弄,不一会儿,泥人就戴上了一顶扁扁的帽子。
【技法点评】本段中,“拿”“捏”“揉搓”“托”等一系列动词,充分表现出奶奶做泥人时动作的灵
敏和手法的娴熟。一幅精妙的“泥人制作图”仿佛呈现在读者面前。
视听结合,描写直观立体树下满月似的石桌周围是老汉们的天地。他们摇着扇子,有的在聚
精会神地下着棋,有的一边观棋一边指点,正所谓“旁观者清”嘛!突然,前海小花园里爆发出一阵
喝彩声,不用说,那是老北京票友们又聚到一起了。这些老北京票友有自己的琴师,他们总在一起搭
成“戏班子”消遣。远远地坐在树荫下,细细品味他们那京味十足的唱腔,真是莫大的艺术享受。且
不说唱得如何,就听那一声声捧场的“好”,就足够你品味半天了。
【技法点评】作者从视觉和听觉两个角度展现了傍晚时分北京老汉们多彩快乐的生活,给读者
最直观的感受。尤其是结尾处不直接写票友们唱得有多好,而是通过描写令人回味的捧场声侧面表
现,给读者留下无限的想象空间。
·9