内容正文:
古诗文译注与赏析
2.李清照的《声声慢》词中说天气变化无常,
情渐渐融入花中,只能看着菊花一朵朵、
忽暖忽寒,人最难调养身体的句子是:
一瓣瓣的枯萎凋落,对花自怜,不由又黯
然神伤。
。”
5.李清照《声声慢》中的:“
3.李清照的《声声慢》中写凄凉晚年的凄苦
心境的句子是:“
作者用雨点打在梧桐叶上的情形,写出自
!”可见
己不能自抑的凄苦。
词人满心都是愁,自觉酒力压不住心愁,
6.李清照的《声声慢》中“
酒味淡了,真可谓酒入愁肠愁更愁。
”是说凄苦的哀愁浸满
4.李清照的《声声慢》中“
了作者心灵。身世之痛,家国之痛,孤独
之病等等,作者的愁太多太多了,又如何
是由景入情,情景交融的句子,作者的感
包括得尽,概括得了。
21.书愤
陆游
陆游(1125年一1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,尚书右丞
陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家
庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即
位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗
金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职
于南郑幕府。次年,幕府解散,陆游奉诏入蜀,与范成大相知。宋光宗继位后,升为礼
部郎中兼实录院检讨官,不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年(1202年),
宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。
书成后,陆游长期蛰居山阴,嘉定二年(1210年)与世长辞,留绝笔《示儿》。
《书愤》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗。全诗紧扣住一“愤”字,可分为两部分。前四句概括
了自己青壮年时期的豪情壮志和战斗生活情景,其中领联撷取了两个最能体现“气如山”的画面来表现,
不用一个动词,却境界全出,饱含着浓厚的边地气氛和高昂的战斗情绪。后四句抒发壮心未遂、时光虚
掷、功业难成的悲愤之气,但悲愤而不感伤颓废。尾联以诸葛亮自比,不满和悲叹之情交织在一起,展现
了诗人复杂的内心世界。这首诗意境开阔,感情沉郁,气韵浑厚。
译注赏析]
[对照注译]
[赏析评点]
早
岁
那
知
世
事
艰,
“早岁那知世事艰,中原北望气如山。”当时
他亲临抗金战争的第一线,北望中原,收复故土
年轻时就立志北伐中原,哪想到竞然是如此艰难。
的豪情壮志,坚定如山。当英雄无用武之地时,他
[早岁]早年,年轻时。[那]同“哪”。[世事艰]指抗金大
会回到金戈铁马的记忆里去的。想当年,诗人北
业屡遭破坏。
望中原,收复失地的壮心豪气,有如高山,大有气
中原
北
望
气如
山
魄。诗人未曾想过杀敌报国之路竟会如此艰难,
以为“我本无私,倾力报国,那么国必成全于我,
我常常北望那中原大地,热血沸腾啊怨气如山啊。
孰料竟有奸人作梗、破坏以至于屡遭罢黜。”诗人
[“中原”句]北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。
开篇一自问,问出几多郁愤。
中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
“楼船”二句,写宋兵在东南和西北抗击金
兵进犯事,也概括诗人过去游踪所至一作者
·52·
古代诗词(24首)
楼
船
夜雪
瓜
洲
渡,
三十七岁在镇江府任通判和乾道八年他四十
八岁在南郑任王炎幕僚。陆游在军中时,曾有
记得在瓜洲渡痛击金兵,雪夜里飞奔着楼船战舰。
一次在夜间骑马过渭水,后来追忆此事,写下
[“楼船”句]此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝
了“念昔少年时,从戎何壮哉!独骑洮河马,涉
宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水
渭夜衔枚”(《岁暮风雨》)的诗句。他曾几次亲
兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土
临大散关前线,后来也有“我曾从戎清渭侧,散
的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名
关嗟峨下临贼。铁衣上马蹴坚冰,有时三日不
明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外
火食。”(《江北庄取米到作饭香甚有感》)的诗
的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。
句,追写这段战斗生活。当时北望中原,也是
因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲,在今江苏邢
浩气如山的。但是这年九月,王炎被调回临
江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
安,他的宣抚使府中幕僚也随之星散,北征又
铁
马秋风大散
关。
一次成了泡影。这两句概括的辉煌的过去恰
与“有心杀贼,无力回天”的眼前形成鲜明对
秋风中跨战马纵横驰骋,收复了大散关捷报频传。
比。“良时恐作他年恨,大散关头又一秋。”想
[“铁马”句]孝宗乾道八年(1172年);王炎以枢密使出任
今日恢复中原之机不再,诗人之心如泣血。从
四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游入其军幕,并任干办公
诗的艺术角度看,这两句诗也足见陆游浩荡诗
事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前
才。“楼船”与“夜雪”,“铁马”与“秋风”,意象
线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又
两两相合,便有两幅开阔、壮盛的战场画卷。
一次落空。铁马,披着铁甲的战马。大散关,在今陕西宝鸡西
意象选取甚为干净、典型。
南,是当时宋金的西部边界。
“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。”岁
月不居,壮岁已逝,志未酬而鬓先斑,这在赤心
塞
上长
城
空
自
许,
为国的诗人是日夜为之痛心疾首的。陆游不
想当初我自比万里长城,立壮志为祖国扫除边患。
但是诗人,他还是以战略家自负的,可惜毕生
[“塞上”句]意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上
未能一展其材。“塞上长城”句,诗人用刘宋名
长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀
将檀道济典明志。以此自许,可见其少时之磅
大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
礴大气,捍卫国家,扬咸边地,舍我其谁。然
镜
而,如今诗人壮志未翻的苦闷全悬于一个“空”
中
衰
鬓
已
先
斑。
字。大志落空,奋斗落空,一切落空,而揽镜自
到如今已垂老鬓发如霜,盼北伐盼恢复都成空谈。
照,却是衰鬓先斑,皓首皤皤。两相比照,满是
[衰鬓]年老而疏白的头发。[斑]指黑发中夹杂了白发。
悲怆。这一结局,非诗人不尽志所致,非诗人
出
师
表真
名
世,
不尽力所致,而是小人误人,世事磨人。作者
有心而天不予,悲怆便为郁愤。
不由人缅怀那诸葛孔明,出师表真可谓名不虚传,
“出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!”尾
[出师一表]蜀汉后主建兴五年(227年)三月,诸葛亮出兵
联亦用典明志。诸葛亮坚持北伐。虽“出师一
伐魏前曾写了一篇《出师表》,表达了自已“奖率三军,北定中
表真名世”,但终归名满天宇,“千载谁堪伯仲
原”,“兴复汉室,还于旧都”的坚强决心。名世,名显于世。
间”。千载而下,无人可与相提并论。很明显,
千
载
谁
堪
伯
仲
间!
诗人用典意在贬斥那朝野上下主降的碌碌小
人,表明自己恢复中原之志亦将“名世”。通过
有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁,率三军复汉室北定中原!
诸葛亮的典故,追慕先贤的业绩,表明自己的
[堪]能够。[伯仲]原指兄弟间的次第。这里比喻人物不
爱国热情至老不移,渴望效法诸葛亮,施展抱
相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮
负。回看整首诗歌,可见句句是愤,字字是愤。
说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”
以愤而为诗,诗便尽是愤。
[智学进阶]
筑基通关3
要,往往采用倒置语序,本句即为
1.对《书愤》这首诗的解说,不恰当的一项是
一例。
(
C.“塞上长城”比喻守边御敌的将领,语
A.“世事艰”即世事的艰难,暗指宋朝内
出《南史·檀道济传》。
部投降派对抗金事业的阻挠。
D.“伯仲”原指兄弟长幼的次序,这句的
B.“中原北望”即“北望中原”之意,诗
意思是说:千年以来谁也不能跟我们
中因为平仄、韵律、情感表达等需
陆氏兄弟相比。
·5317.桂枝香·金陵怀古
文言拾光
一、1.旧都(指金陵,今南京)2.奢侈、奢靡的生活
二、形容词作动词,正当、正值
筑基通关
1D「D项,“直抒胸臆”错误。门
2.①悲叹六朝统治集团奢侈荒淫导致覆亡的历史;②批评
人们忘记六朝亡国的教训:③流露了对北宋王朝不能励
精图治的不满情绪
情景助记
1.正故国晚秋天气初肃
2.千里澄江似练翠峰如簇
3.征帆去棹残阳里背西风
酒旗斜矗
4.彩舟云淡星河鹭起
5.千里澄江似练
6.叹门外楼头悲恨相续
7.六朝旧事随流水但寒烟衰草凝绿
8.至今商女时时犹唱后庭遗曲
18.念奴娇·赤壁怀古
文言拾光
一、“尊”同“樽”,酒杯
二、长江
三、1.名词作状语向东2.名词作状语
像灰一样;像
烟一样
四、①好像②到……去,往③及,比得上④依照,
遵从
五、宾语前置,即“故国神游,应笑我多情,早生华发。”
筑基通关
1.D[D项,已而:不久,过一会儿。故选D。]
2.解析:本题考查对诗歌写景特色的分析,可从写作技巧
角度、情景关系着手分析;“乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千
堆雪”是上阕实写的景,“穿空”,写出岸边山势险峻;“拍
岸”,写出浪潮的力度;“雪”是比喻浪花,“卷”则写出浪
花汹涌澎湃的力度。
答案:“乱石穿空”写出了山势险峻,“惊涛拍岸”写出了
巨浪惊险,“卷起千堆雪”运用了比喻的手法形象地写出
了江水的汹涌澎湃。这三句合写赤壁景色,有声有色。
3.解析:本诗借景抒情,词人立足万里长江岸上,面对着古
战场,上阙创造出一种开阔深沉、壮丽奇险的意境,下阙
抒情,抒发了作者渴望建功立业而不可得、壮志雄酬的
抑郁之情。结合诗句中的意象,从意象到意境全面把握
诗歌的情感,同时注意抒情主人公的活动及带有情感色
彩的词语;这是一首怀古诗,一般是怀古伤今、借古讽
今;本诗怀古伤今,结合诗人的背景(被贬黄州),与诗人
吟咏的对象(年少功成名就的周瑜),可知是在周瑜身上
寄托自身功业未成的情感,抒发“早生华发”而壮志难酬
的抑郁之情。
答案:借景抒情的手法。词人立足万里长江岸上,面对
着古战场,倾慕周瑜伟业,慨叹自己一事无成,创造出一
种开阔深沉、壮丽奇险的意境,抒发了作者渴望建功立
业而不可得、壮志难酬的抑郁之情。
情景助记
1.大江东去
浪淘尽千古风流人物
2.惊涛拍岸
卷起千堆雪
3.羽扇纶巾谈笑间樯橹灰飞烟灭
4.多情应笑我早生华发
5.小乔初嫁了
雄姿英发
6.人生如梦
一尊还酹江月
19.苏幕遮(燎沉香)
筑基通关
1.D[“侵晓”指天刚亮、拂晓,并非“傍晚时分”,该句意为
清晨时分,鸟雀在屋檐下鸣叫。]
2.D「全词语言浅近通俗,以白描手法写景抒情,未运用
大量典故,因此D项表述错误。
3.①画面清新:描绘了雨后初晴,朝阳晒干荷叶上隔夜雨
水,荷叶舒展、亭亭玉立的夏日荷塘美景;②炼字精妙:
“举”字生动写出荷叶挺拔舒展、迎风挺立的姿态,尽显
生机;③情景交融:以清新灵动的景物描写,为后文抒发
思乡之情做铺垫,意境空灵优美。
·2
参考答案
情景助记
1.燎沉香
消溽暑鸟雀呼晴
侵晓窥檐语
2.故乡遥
何日去
家住吴门久作长安旅
3.五月渔郎相忆否
小楫轻舟梦入芙蓉浦
20.声声慢
文言拾光
一、1.光景,状况2.枯萎,凋零殆尽
二、形容词活用为动词回暖
三、1.①抵挡,抵御②攻击③敌人④同等,相当
2.①飞过,经过②过分,过于③错误,过失④责备
筑基通关
1.D[D项,“这次/第,怎一个/愁字/了得”断句错误,应
为:这/次第,怎一个愁字/了得。“次第”意思是“光景,
情形”,不能断开。故答案选D。]
2.D[A、B、C三项,表达情感婉转含蓄,表现内心愁情,都
是婉约风格,而D项恢弘雄放,是豪放风格。故选D。」
3.D[本题,词人词风的不同可以从语言风格来区分。
①③⑥语言清丽、含蓄,词中抒写的感情婉转缠绵,属婉
约派。②④⑤意境雄浑,词中充满豪情壮志,给人一种
积极向上的力量,属豪放派。故选D。
4.B[B项,“上阕先写寒气袭人的晚风,再写冷暖不定的气
候”说法错误,通读《声声慢》,可知上阕先写冷暖不定的气
候,再写寒气袭人的晚风,最后写南飞的过雁。故选B。]
情景助记
1.寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚
2.乍暖还寒时候最难将息
3.三杯两盏淡酒
怎敌他晚来风急
4.满地黄花堆积
憔悴损
如今有谁堪摘
5.梧桐更兼细雨
到黄昏点点滴滴
6.这次第怎一个愁字了得
21.书愤
筑基通关
1.D[这句的意思是说:千年以来,有谁可与诸葛亮相提
并论呢?通过诸葛亮的典故,追慕先贤的业绩,表明自
己的爱国热情至老不移,渴望效法诸葛亮,施展抱负。]
2.C
[例句与A、B、D三项纯用名词性意象连缀。]
3.这首诗虚实相生,变化多姿。首联上句写实,回忆年轻
时的天真单纯;下句以实写虚,“中原北望气如山”,用有
形的“山”来形容无形的“气”,突出“气”的坚毅、豪迈、轩
昂。颈联上句“塞上长城”写理想,气势雄伟,意境高远,
从大处远处落笔,是虚写;下句“镜中衰鬓”写现实,感情
沉郁,格调凝重,从细处近处用墨,是实写。在虚实的映
衬中,加重了诗歌雄壮悲愤的基调。
情景助记
1.楼船夜雪瓜洲渡铁马秋风大散关
2.楼船夜雪瓜洲渡
铁马秋风大散关
3.出师一表真名世千载谁堪伯仲间
4,塞上长城空自许镜中衰鬓已先斑
5.出师一表真名世
千载谁堪伯仲间
22.永遇乐·京口北固亭怀古
文言拾光
一、1.流风余韵。
2.有人说
二、1.名词作状语向北2.名词作动词吃饭
三、1.①登山祭天,以示功勋②分封③疆界④封闭
2.①名词,宋代行政区划名②名词,思想或行动的途径
③名词,车3.①动词,看、望②动词,拜访
四、1.倒装句,应为“无觅英雄孙仲谋处”2.倒装句,应为
“扬州路烽火”
筑基通关
1.C
[饭:名词作动词,吃饭。A项,“重”,形容词作动词,
看重;“轻”,形容词作动词,看轻。B项,“灰”,名词作状
语,像灰那样:C项,“鼓”,名词作动词,演奏;D项,“北”,
名词作状语,向北。
2.B
[B项,“赞杨当年孙仲谋北伐的英雄气概”错误,应是
赞杨当年刘裕北伐的英雄气概。故选B。]
3.D[例句与D项均借眼前平凡景物与昔日繁华景象所形
成的鲜明对比,表现作者感慨历史变迁,以及追忆古人英雄
业绩的情感;A项诗句以“草荽萋”、“花自落”、“鸟空啼”表现
一种孤寂、落寞之情;B项诗句以轻灵的笔触,写长安城内的
寒食节,勾勒出一幅具有浓郁抒情意味的风俗画,表现了作
者怡然自适的愉悦之情地;C项诗句以“寥落”、“寂寞”、“白
头”等词语表达了一种凄婉、哀怨之情。]