内容正文:
古诗文译注与赏析
18.念奴娇·赤壁怀古
苏轼
苏轼(1037一1101),北宋文学家,书画家,字子瞻,一字和仲,号东坡居士,眉
州眉山(今四川眉山)人,他的政治生涯坎坷,虽多次被召入朝,但又多次遭贬,甚
至一贬再贬,多年出任地方官。
苏轼是北宋成就最高的文学家,又是有多方面创作才能的大家。他是“唐宋
八大家”之一,他的散文,汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称“欧苏”。他的诗,清
新豪健,善用夸张比喻,在艺术表现方面独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”。他的
词,改变了五代以来婉约柔靡的风格,开创了豪放一派的词风,与辛弃疾合称“苏辛”。他在书法绘画、音
乐方面也有很高的造诣。
译注赏折]
[对照注译]
[赏析评点]
大江东去,
浪淘尽,千古风流人物。
起笔千钧,立即造成宽
滚滚长江向东流去,滔天的大浪淘尽了,千古以来多少风流人物。
广的背景和阔大的气势。
[大江]长江。
[风流人物]杰出的英雄人物。
起始三句为全词增添了沉
故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
郁苍凉的情调。
旧日营垒的西边,有人说那是三国时周郎破曹的赤壁。
“人道是”点明自己人
云亦云,只不过“借地以抒
[故垒]黄州古老的城堡,作者推测,可能是古战场的陈迹。[周郎]周瑜,字公瑾,为吴
怀抱”。
中郎将时年仅24岁,吴中称他为“周郎”。
此三句描写江景,雄奇
乱石
穿空,惊涛
拍
岸,卷起千堆
雪。
阔大,豪放恢弘。
只见乱石嶙峋直刺天空,惊涛骇浪拍击着江岸,卷起一堆堆如雪的浪花。
上阕写赤壁的壮丽
[雪]这里比喻浪花。
风景。
江山如画,一时
多少豪杰。
由景及人,穿越时空,
江山美如画,一时间涌现了多少英雄豪杰。
寄托怀抱。
[一时]指一时间。
作者塑造了一个从容
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英
发。
若定,少年得意的才俊
遥想当年的周公瑾,小乔才嫁给他,何等雄姿英武意气风发。
周瑜。在他身上,作者寄寓
[公瑾]周瑜字。[小乔]汉未乔玄有两个女儿,一个叫大乔,一个叫小乔,都很
了自己的政治理想。
美丽。
“早生华发”同“雄姿英
羽扇
纶巾,谈笑间,
樯橹灰飞烟灭。
发”的周瑜相比,越发显得
他手挥羽扇头戴丝巾,从容谈笑之间,敌军战船便灰飞烟灭。
年近半百,功业未就的境遇
[羽扇纶(guo)巾]古代儒将的装束,形容周瑜从容闲雅。[槽橹]这里指曹操的水军。
之可叹。
故国神游,多情应笑我,
早生华发。
“人生如梦”,貌似颓
我神游于当年三国的古战场,可笑我多情善感,以致于过早地生了白发。
唐,实为不平之鸣、激愤
[故国神游]“神游故国”的倒文。[多情应笑我]即应笑我多情。
之词。
人生如梦,
一尊还酹江月。
下阕怀周瑜,因景生
人生恍然如一梦,还是洒一杯酒祭献给江中的明月吧。
情;突出英雄之业,抒发身
世之叹。
[华(hud)发]花白的头发。
[尊]通“樽”。[酹(Ièi)]洒酒祭莫。
·46▣
古代诗词(24首)
[智学进阶]
印文言拾光3
一、通假字
一尊还爵江月
二、古今异义
大江东去
3.这首《念奴娇·赤壁怀古》主要运用了怎
样的写作手法?抒发了作者怎样的思想
古义:
今义:大的河流。
感情?
三、词类活用
1.大江东去
(
2.樯橹灰飞烟灭
四、一词多义
如
印情景助记3
①人生如梦
请补写出下列句子中的空缺部分。
②坐须臾,沛公起如厕
1.苏轼在《念奴娇·赤壁怀古》中表明了大浪
(
淘沙,历史终将记住英雄人物的句子是:
③是故弟子不必不如师
④先生如其指
2.苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》中“
(
”写出了大
五、特殊句式
江气势磅礴、宏伟壮阔的景象。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
3.苏轼在《念奴娇·赤壁怀古》中写出周瑜有
(
儒将风度,且指挥若定的句子是:“
印筑基通关3
1.下列各句中,加点词语解释有误的一项是
(
)
4.在《念奴娇·赤壁怀古》中词人神游故国
A.樯橹灰飞烟灭。樯:挂帆的桅杆。橹:
后,用“
一种摇船的桨。这里代指曹操的
”来书写自己多愁善感而为年华逝去
水军。
感叹。
B.多情应笑我,早生华发。华发:花白的
5.苏轼在《念奴娇·赤壁怀古》中借美女衬托
头发。
英雄人物的句子是:“
C.一尊还酹江月。酹:将酒洒在地上,以
表示凭吊。
6.在《念奴娇·赤壁怀古》中苏轼以洒酒祭
D.已而遂晴,故作此。已而:已经。
奠江月的豪举来抒发人生似梦,壮志难酬
2.词的上片写景,写出了赤壁景色的哪些特
的感叹的句子是:“
点?试结合原词分析。
·4717.桂枝香·金陵怀古
文言拾光
一、1.旧都(指金陵,今南京)2.奢侈、奢靡的生活
二、形容词作动词,正当、正值
筑基通关
1D「D项,“直抒胸臆”错误。门
2.①悲叹六朝统治集团奢侈荒淫导致覆亡的历史;②批评
人们忘记六朝亡国的教训:③流露了对北宋王朝不能励
精图治的不满情绪
情景助记
1.正故国晚秋天气初肃
2.千里澄江似练翠峰如簇
3.征帆去棹残阳里背西风
酒旗斜矗
4.彩舟云淡星河鹭起
5.千里澄江似练
6.叹门外楼头悲恨相续
7.六朝旧事随流水但寒烟衰草凝绿
8.至今商女时时犹唱后庭遗曲
18.念奴娇·赤壁怀古
文言拾光
一、“尊”同“樽”,酒杯
二、长江
三、1.名词作状语向东2.名词作状语
像灰一样;像
烟一样
四、①好像②到……去,往③及,比得上④依照,
遵从
五、宾语前置,即“故国神游,应笑我多情,早生华发。”
筑基通关
1.D[D项,已而:不久,过一会儿。故选D。]
2.解析:本题考查对诗歌写景特色的分析,可从写作技巧
角度、情景关系着手分析;“乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千
堆雪”是上阕实写的景,“穿空”,写出岸边山势险峻;“拍
岸”,写出浪潮的力度;“雪”是比喻浪花,“卷”则写出浪
花汹涌澎湃的力度。
答案:“乱石穿空”写出了山势险峻,“惊涛拍岸”写出了
巨浪惊险,“卷起千堆雪”运用了比喻的手法形象地写出
了江水的汹涌澎湃。这三句合写赤壁景色,有声有色。
3.解析:本诗借景抒情,词人立足万里长江岸上,面对着古
战场,上阙创造出一种开阔深沉、壮丽奇险的意境,下阙
抒情,抒发了作者渴望建功立业而不可得、壮志雄酬的
抑郁之情。结合诗句中的意象,从意象到意境全面把握
诗歌的情感,同时注意抒情主人公的活动及带有情感色
彩的词语;这是一首怀古诗,一般是怀古伤今、借古讽
今;本诗怀古伤今,结合诗人的背景(被贬黄州),与诗人
吟咏的对象(年少功成名就的周瑜),可知是在周瑜身上
寄托自身功业未成的情感,抒发“早生华发”而壮志难酬
的抑郁之情。
答案:借景抒情的手法。词人立足万里长江岸上,面对
着古战场,倾慕周瑜伟业,慨叹自己一事无成,创造出一
种开阔深沉、壮丽奇险的意境,抒发了作者渴望建功立
业而不可得、壮志难酬的抑郁之情。
情景助记
1.大江东去
浪淘尽千古风流人物
2.惊涛拍岸
卷起千堆雪
3.羽扇纶巾谈笑间樯橹灰飞烟灭
4.多情应笑我早生华发
5.小乔初嫁了
雄姿英发
6.人生如梦
一尊还酹江月
19.苏幕遮(燎沉香)
筑基通关
1.D[“侵晓”指天刚亮、拂晓,并非“傍晚时分”,该句意为
清晨时分,鸟雀在屋檐下鸣叫。]
2.D「全词语言浅近通俗,以白描手法写景抒情,未运用
大量典故,因此D项表述错误。
3.①画面清新:描绘了雨后初晴,朝阳晒干荷叶上隔夜雨
水,荷叶舒展、亭亭玉立的夏日荷塘美景;②炼字精妙:
“举”字生动写出荷叶挺拔舒展、迎风挺立的姿态,尽显
生机;③情景交融:以清新灵动的景物描写,为后文抒发
思乡之情做铺垫,意境空灵优美。
·2
参考答案
情景助记
1.燎沉香
消溽暑鸟雀呼晴
侵晓窥檐语
2.故乡遥
何日去
家住吴门久作长安旅
3.五月渔郎相忆否
小楫轻舟梦入芙蓉浦
20.声声慢
文言拾光
一、1.光景,状况2.枯萎,凋零殆尽
二、形容词活用为动词回暖
三、1.①抵挡,抵御②攻击③敌人④同等,相当
2.①飞过,经过②过分,过于③错误,过失④责备
筑基通关
1.D[D项,“这次/第,怎一个/愁字/了得”断句错误,应
为:这/次第,怎一个愁字/了得。“次第”意思是“光景,
情形”,不能断开。故答案选D。]
2.D[A、B、C三项,表达情感婉转含蓄,表现内心愁情,都
是婉约风格,而D项恢弘雄放,是豪放风格。故选D。」
3.D[本题,词人词风的不同可以从语言风格来区分。
①③⑥语言清丽、含蓄,词中抒写的感情婉转缠绵,属婉
约派。②④⑤意境雄浑,词中充满豪情壮志,给人一种
积极向上的力量,属豪放派。故选D。
4.B[B项,“上阕先写寒气袭人的晚风,再写冷暖不定的气
候”说法错误,通读《声声慢》,可知上阕先写冷暖不定的气
候,再写寒气袭人的晚风,最后写南飞的过雁。故选B。]
情景助记
1.寻寻觅觅冷冷清清凄凄惨惨戚戚
2.乍暖还寒时候最难将息
3.三杯两盏淡酒
怎敌他晚来风急
4.满地黄花堆积
憔悴损
如今有谁堪摘
5.梧桐更兼细雨
到黄昏点点滴滴
6.这次第怎一个愁字了得
21.书愤
筑基通关
1.D[这句的意思是说:千年以来,有谁可与诸葛亮相提
并论呢?通过诸葛亮的典故,追慕先贤的业绩,表明自
己的爱国热情至老不移,渴望效法诸葛亮,施展抱负。]
2.C
[例句与A、B、D三项纯用名词性意象连缀。]
3.这首诗虚实相生,变化多姿。首联上句写实,回忆年轻
时的天真单纯;下句以实写虚,“中原北望气如山”,用有
形的“山”来形容无形的“气”,突出“气”的坚毅、豪迈、轩
昂。颈联上句“塞上长城”写理想,气势雄伟,意境高远,
从大处远处落笔,是虚写;下句“镜中衰鬓”写现实,感情
沉郁,格调凝重,从细处近处用墨,是实写。在虚实的映
衬中,加重了诗歌雄壮悲愤的基调。
情景助记
1.楼船夜雪瓜洲渡铁马秋风大散关
2.楼船夜雪瓜洲渡
铁马秋风大散关
3.出师一表真名世千载谁堪伯仲间
4,塞上长城空自许镜中衰鬓已先斑
5.出师一表真名世
千载谁堪伯仲间
22.永遇乐·京口北固亭怀古
文言拾光
一、1.流风余韵。
2.有人说
二、1.名词作状语向北2.名词作动词吃饭
三、1.①登山祭天,以示功勋②分封③疆界④封闭
2.①名词,宋代行政区划名②名词,思想或行动的途径
③名词,车3.①动词,看、望②动词,拜访
四、1.倒装句,应为“无觅英雄孙仲谋处”2.倒装句,应为
“扬州路烽火”
筑基通关
1.C
[饭:名词作动词,吃饭。A项,“重”,形容词作动词,
看重;“轻”,形容词作动词,看轻。B项,“灰”,名词作状
语,像灰那样:C项,“鼓”,名词作动词,演奏;D项,“北”,
名词作状语,向北。
2.B
[B项,“赞杨当年孙仲谋北伐的英雄气概”错误,应是
赞杨当年刘裕北伐的英雄气概。故选B。]
3.D[例句与D项均借眼前平凡景物与昔日繁华景象所形
成的鲜明对比,表现作者感慨历史变迁,以及追忆古人英雄
业绩的情感;A项诗句以“草荽萋”、“花自落”、“鸟空啼”表现
一种孤寂、落寞之情;B项诗句以轻灵的笔触,写长安城内的
寒食节,勾勒出一幅具有浓郁抒情意味的风俗画,表现了作
者怡然自适的愉悦之情地;C项诗句以“寥落”、“寂寞”、“白
头”等词语表达了一种凄婉、哀怨之情。]