内容正文:
古诗文译注与赏析
6.将进酒
资用百黑
李白(701一762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人
仙”。《将进酒》是唐代李白沿用乐府古体创作的古体诗。诗中表达
遇的感叹,又抱着乐观、通达的情怀,也流露了人生几何当及时行乐
诗洋溢着豪情逸兴,具有出色的艺术成就。
》古体诗古体诗一般又叫古风,这是依照古诗的作法写的,形
诗句的字数看,有所谓四言诗、五言诗和七言诗。四言是四个字一句
一句。歌行体就属于这一类,比如《琵琶行《茅屋为秋风所破歌》等
[译注赏析]
[对照注译]
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海从不再往回流。
[将进酒]属乐府旧题。[将(qiāg门请。[君不见]乐府中常用的一种
夸语。[天上来]黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,
[高堂]高大的厅堂。一说指父母。[青丝]黑发。此句意为在高堂上的
明镜中看到了自已的白发而悲伤。
暮
成
雪。人生得意
须尽欢,
怎么才到傍晚就变成了雪白一片。(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,
[得意]适意高兴的时候。
莫使金樽空对月。天生我材必有用,
不要让这金杯无酒空对明月。每个人的出生都一定有自己的价值和意义,
[金撙]中国古代的盛酒器具。
千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,
黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。我们烹羊宰牛姑且作乐,
会须一饮三百杯。
(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
[会须]应当。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。让我来为你们高歌一曲,
[岑夫子]岑勋。[丹丘生]元丹丘。二人均为李白的好友。[杯莫停]一
作“君莫停”。[与君]给你们,为你们。君,指岑、元二人。
·16.
李白
被后人誉为“诗
将
了作者对怀才不
进
的消极情绪。全
式比较自由,不受格律的束缚。从
,五言是五个字一句,七言是七个字
[赏析评点]
将进酒,唐代以前乐府歌曲的
一个题目,内容大多咏唱饮酒放歌
之事。在这首诗里,李白“借题发
挥”借酒浇愁,抒发自己的愤激情
绪。这首诗非常形象地表现了李
白桀骜不驯的性格:一方面对自己
充满自信,孤高自傲;一方面在政
治前途出现波折后,又流露出纵情
享乐之情。全诗气势豪迈,感情奔
放,语言流畅,具有很强的感染力。
诗篇发端就是两组排比长句,
如挟天风海雨向读者迎面扑来。
“君不见黄河之水天上来,奔流到
海不复回”,颍阳去黄河不远,登高
纵目,故借以起兴。黄河源远流
长,落差极大,如从天而降,一泻千
里,东走大海。如此壮阔景象,绝
对不是肉眼可以看到的,作者是幻
想的,“自道所得”,言语带有夸张。
上句写大河之来,势不可挡;下句
写大河之去,势不可回。一涨一
消,形成舒卷往复的咏叹味,是短
促的单句(如“黄河落天走东海”)
所没有的。紧接着,“君不见高堂明
镜悲白发,朝如青丝暮成雪”,恰似
一波未平、一波又起。如果说前两
句为空间范畴的夸张,这二句则是
时间范畴的夸张。悲叹人生短促,
而不直言自伤老大,却说“高堂明
古代诗词(24首)
请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉
镜悲白发”,一种搔首顾影、徒呼奈
请你们为我倾耳细听。整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而
何的情态宛如画出。将人生由青
春至衰老的全过程说成“朝”“暮”
[倾耳听]一作“侧耳听”。[钟鼓]富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。
之事,把本来短暂的说得更短暂,
[馔玉]形容食物如玉一样精美。
与前两句把本来壮浪的说得更壮
不愿醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
浪,是“反向”的夸张。于是,开篇
不愿清醒。自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
的这组排比长句既有比喻意
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
以河水一去不返喻人生易逝,又有
反衬作用一以黄河的伟大永恒
陈王曹植当年设宴平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
形出生命的渺小脆弱。这个开端
[陈王]指陈思王曹植。[平乐]观名。在洛阳西门外,为汉代富豪显贵
可谓悲感已极,却不堕纤弱,可说
的娱乐场所。[恣]纵情任意。[谑]戏。
是巨人式的感伤,具有惊心动魄的
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马、
艺术力量,同时也是由长句排比开
篇的气势感造成的。这种开篇的
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马,
手法作者常用,他如“弃我去者,昨
[言少钱]一作“言钱少”。[径须]干脆,只管。[沽]买。[五花马门指名
日之日不可留;乱我心者,今日之
贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。
日多烦忧”(《宣城谢朓楼饯别校书
千金袭,
呼儿将出换美酒,
叔云》),沈德潜说“此种格调,太白
昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,
从心化出”,可见其颇具创造性。
此诗两作“君不见”的呼告(一般乐
与尔同销
万
古
愁。
府诗只于篇首或篇末偶一用之),
让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
又使诗句感情色彩大大增强。诗
[尔]你。[销]同“消。”
有所谓大开大阖者,此可谓大开。
智学进盼]
即文言拾光
③温故而知新,可以为师矣
一、古今异义
1.人生得意须尽欢
④如今人方为刀俎
(
)
古义:
⑤不足为外人道也
⑥若属皆且为所虏
(
)
今义:指称心如意;感到非常满意。
三、词类活用
2.古来圣贤皆寂寞
1.君不见高堂明镜悲白发(
)
古义:
2.朝如青丝暮成雪
(
)
今义:孤单冷清。
3.陈王昔时宴平乐
)
二、一词多义
4.钟鼓馔玉不足贵
)
1.将
四、特殊句式
①将进酒
(
1.君不见黄河之水天上来(
②呼儿将出换美酒
(
2.陈王昔时宴平乐
)
③爷娘闻女来,出郭相扶将
3.主人何为言少钱
)
即筑基通关①
④王侯将相宁有种乎
1.下列对《将进酒》的理解和赏析,不正确的
2.为
项是
①烹羊宰牛且为乐
A.这首诗着力刻画诗人的自我形象,其
②冰,水为之
(
实是以劝酒为名浇诗人胸中块垒。
·17古诗文译注与赏析
7.暖暖远人村依依墟里烟
8.狗吠深巷中
鸡鸣桑树颠
9.户庭无尘杂
虚室有余闲
10.久在樊笼里
复得返自然
5.春江花月夜
文言拾光
一、1.可爱,动人2.非常遥远
二、1.名词作状语,像雪珠一样
2.动词作名词,流动的霜
(指月光)3.“文”通“纹”,波纹,水纹
三、1.①动词,相望②名词,农历每月十五
2.①副词,互相②代词,他、他们3.①动词,越过、穿过
②动词,翻越,走过4.①副词,只,仅仅②连词,只
要、倘若5.①名词,天空②形容词,空旷,空寂
筑基通关
1.D[此句主要抒发对时光易逝、人生短暂、宇宙永恒的
哲理感慨,并非单纯写“等待友人”。]
2.C[全诗意境空灵、澄澈、优美、悠远,只有淡淡的惆怅
与哲思,并非“凄苦悲凉、压抑沉重”。]
3.①结构线索:月贯穿全诗,从月生、月照、月悬、月斜到月
落,串起全篇景物与情感。
②写景核心:以月照亮春江、花林、白沙等景物,营造空
灵优美的意境。
③情感寄托:月承载游子与思妇的相思之情。
④哲理象征:月象征宇宙永恒,对比人生短暂,引发对生
命与时间的思考。
4.①意象集中:以“月”为核心,融合春江、潮水、花林、白
沙、扁舟、高楼等意象。
②意境优美:空灵澄澈,情景交融。
③情理交融:在写景中融入相思之情与宇宙人生哲理。
④语言音律:语言清丽,韵律婉转,富有音乐美。
情景助记
1.江胖何人初见月
江月何年初照人
人生代代无穷已
江月年年望相似
2.鸿雁长飞光不度
鱼龙潜跃水成文
3.人生代代无穷已
江月年年望相似
4.春江潮水连海平
海上明月共潮生
5.滟滟随波千万里
何处春江无月明
6.江流宛转绕芳甸
月照花林皆似做
7.空里流霜不觉飞
汀上白沙看不见
8.江天一色无纤尘
皎皎空中孤月轮
6.将进酒
文言拾光
一、1.指有兴致的时候
2.默默无闻,诗中意为被世人冷落。
、1.①请②拿③扶持④将领2.①作为
②变成③担任,充当④是⑤向,对⑥被
三、1.为动用法,为…而悲伤2.名词作状语,在早上,在晚
上3.名词作动词,举行宴会4.形容词作动词,看重
四、1.省略句,“天上来”前省略介词“于”
2.省略句,“平乐”前省略介词“于
3.宾语前置句,“何为”即“为何”,“何”作“为”的宾语
筑基通关
1.D[“古代民歌中赋的手法”有误,应该是比喻、夸张。]
2.诗人酒酣之际,加入短句,不但使诗歌节奏富于变化,而
且使我们仿佛听到诗人在席上频频的劝酒声。
表现手法
表达作用
情感内涵
起兴
由黄河水的东流来比喻时间的流
逝,以引发自己对人生的慨叹
比喻
以黄河水一去不复返比喻青春
抱负不
难再
能施展,
反衬
以黄河的伟大永恒衬托生命的渺
理想不
小脆弱
能实现
夸张
从空间和时间两方面夸张,给人灵
动飞扬、横空出世之感
相关诗句
实质内涵
一愁
高堂明镜悲白发,朝如青
人生易老,青春
丝暮成雪
不再
二愁
天生我材必有用,千金散
壮志未酬,怀才
尽还复来
不遇
三愁
古来圣贤皆寂寞,惟有饮
圣贤寂寞,人生
者留其名
失意
情景助记
1.天生我材必有用
千金散尽还复来
2.古来圣贤皆寂寞
惟有饮者留其名
3.钟鼓馔玉不足贵但愿长醉不复醒
4.君不见黄河之水天上来
奔流到海不复回
5.君不见高堂明镜悲白发
朝如青丝暮成雪
6.陈王昔时宴平乐斗酒十千恣欢鹕
7.人生得意须尽欢
莫使金樽空对月
7.燕歌行(并序)
文言拾光
一、1.格外,特别2.代指战争3.纵横驰骋,英勇作战
二、1.名词作动词,进军,开赴
2.形容词作动词,轻视,小
看3.为动用法,为……而死
三、1.①诗歌体裁②驰骋,行动2.①看重,重视
②重新,再3.①顾惜,顾及②看,视4.①返回,回来
②再,又
四、1.定语后置句有从元戎出塞而还之客
2.状语后置句战士于军前半死生
筑基通关
1.A
「“烟尘”指代战争,而非恶劣的自然环境。]
2.B[B.“深入中原”理解有误,“边土”指的是“边地”。
3.战士们奋力迎敌,在战场上杀得昏天黑地,伤亡惨重,然
而,就在此时此刻,那些将军们却远离阵地,寻欢作乐。
这二者形成鲜明的对比,表达了诗人对下层士兵的深切
同情和对纵情声色的军中将领的讽刺。
4.这两句通过鲜明的对比表现沉厚深切的感情。战士在
拼死作战,流血牺牲,而将军却纵情声色,欣赏美人歌
舞,尖锐地揭露了军中苦乐不均的残酷现实,批判了将
军们的荒淫失职,饱含了作者对战士的同情。
情景助记
1.汉家烟尘在东北
汉将辞家破残贼
2.男儿本自重横行
天子非常赐颜色
3.樅金伐鼓下榆关
旌旆逶迤碣石间
4.校尉羽书飞瀚海单于猎火照狼山
5.山川萧条极边土
胡骑凭陵杂风雨
6.战士军前半死生
美人帐下犹歌舞
7.大漠穷秋塞草腓
孤城落日斗兵稀
8.身当恩遇常轻敌
力尽关山未解围
9.铁衣远戍辛勤久
玉箸应啼别离后
10.少妇城南欲断肠征人蓟北空回首
11.边庭飘飘那可度
绝域苍茫无所有
8.登高
文言拾光
一、晚年
二、形容词作动词增多
三、1.①盘旋②回转③调转④还、返回
2.①极②使…困苦③发愁
④凄苦,痛苦
筑基通关
1.D「D项,“潦倒指政治上不得志”理解错误,应指年老
因疾病困顿。故选D。」
2.D[A项,百年多病独登台:一生当中疾病缠身今日独
上高台。百年:犹言一生,这里借指晚年。现代汉语指
很多年,一辈子,终身。B项,万里悲秋常作客:悲对秋景
感慨万里漂泊常年为客,万里:指远离故乡,现代汉语指
路程遥远。C项,艰难苦恨繁霜鬓:历尽了艰难苦恨白发
长满了双羹。艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,
这里指极其遗憾,现代汉语指病苦愤恨。D项,分明怨恨
曲中论:曲中倾诉的分明是满腔悲愤。怨恨:古今义都
是强烈的不满或仇恨。故选D。]
38