内容正文:
古代诗词(24首)
5.春江花月夜
张若虚
料盾国
张若虚(约660一约720),唐代诗人。扬州(今属江苏)人。曾任兖州兵曹。生卒年、
字号均不详。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。中宗神龙(705一707)中,与贺知章、贺
朝、万齐融、邢巨、包融俱以文辞俊秀驰名于京都,与贺知章、张旭、包融并称“吴中四
士”。玄宗开元时尚在世。张若虚的诗仅存二首于《全唐诗》中。其中《春江花月夜》是
一篇脍炙人口的名作,它沿用陈隋乐府旧题,抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味
的人生感慨,语言清新优美,韵律宛转悠扬,洗去了宫体诗的浓脂艳粉,给人以澄澈空
明、清丽自然的感觉。
[译汪赏折
[对照注译]
[赏析评点]
春江潮水连海平,海上明月共潮生
。
《春江花月夜》在思
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
想与艺术上都超越了以
滟滟随波千万里,何处春江无月明。
前那些单纯模山范水的
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
景物诗,“美宇宙之无
[滟(yàn)滟]波光荡漾的样子。
穷,哀吾生之须臾”的哲
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似截
。
理诗,抒儿女别情离绪
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
的爱情诗。诗人将这些
[芳甸]芳草丰茂的原野。甸郊外之地。[霰]天空中降落的白色不透明的小冰粒。
屡见不鲜的传统题材,
形容月光下春花晶莹洁白。
注入了新的含义,融诗
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见
。
情、画意、哲理为一体,
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
凭借对春江花月夜的描
[流霜]飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻
绘,尽情赞叹大自然的
月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。[汀门沙滩。纤尘:微细的灰尘。
江天一色无纤尘,咬皎空中孤月轮。
奇丽景色,讴歌人间纯
洁的爱情,把对游子思
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
[月轮]指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
妇的同情心扩大开来,
江畔何人初见月?江月何年初照人?
与对人生哲理的追求、
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
对宇宙奥秘的探索结合
人生代代无穷已,江月年年望相似
。
起来,从而汇成一种情、
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
景、理水乳交融的幽美
[穷已]穷尽。
而邈远的意境。诗人将
不知江月待何人,但见长江送流水。
深邃美丽的艺术世界特
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
意隐藏在惝恍迷离的艺
[但见」只见、仅见。
术氛围之中,整首诗篇
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
仿佛笼罩在一片空灵而
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
迷茫的月色里,吸引着
[悠悠]渺茫、深远。[青枫浦上]青枫浦,地名,今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里
读者去探寻其中美的
泛指游子所在的地方。[浦上]水边。《九歌·河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离
真谛。
别之意。
·13
古诗文译注与赏析
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
全诗紧扣春、江、
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
花、月、夜的背景来写,
[扁舟子]飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。[明月楼]月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。
而又以月为主体。“月”
可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台
。
是诗中情景兼容之物,
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
它跳动着诗人的脉搏,
[月裴回]指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。[离人]此处指思妇。
在全诗中犹如一条生命
[妆镜台]梳妆台。
纽带,通贯上下,触处生
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
神,诗情随着月轮的生
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
落而起伏曲折。月在一
[玉户]形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。[捣衣砧]捣衣石、捶布石。
夜之间经历了升起一
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
高悬—一西斜一落下
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
的过程。在月的照耀
[相闻]互通音信。[逐]追随。[月华]月光。
下,江水、沙滩、天空、原
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文
野、枫树、花林、飞霜、白
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
云、扁舟、高楼、镜台、砧
[文]同“纹”。
石、长飞的鸿雁、潜跃的
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家
。
鱼龙、不眠的思妇以及
昨天夜里梦见花落闲谭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
漂泊的游子,组成了完
[闲潭]幽静的水潭。
整的诗歌形象,展现出
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜
。
一幅充满人生哲理与生
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
活情趣的画卷。这幅画
[复西斜]此中“斜”应为押韵,读作“xá”(洛阳方言是当时的标准国语,斜在洛阳方
卷在色调上是以淡寓
言中就读作iá)。
浓,虽用水墨勾勒点染,
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
但“墨分五彩”,从黑白
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
相辅、虚实相生中显出
[潇湘]湘江与潇水。[碣石、潇湘]一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。无限路:极
绚烂多彩的艺术效果,
言离人相距之远。
不知乘月几人归,落月摇情满江树
宛如一幅淡雅的中国水
。
墨画,体现出春江花月
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
[乘月门趁着月光。[摇情]激荡情思,犹言牵情。
夜清幽的意境美。
[智学进阶]
即文言拾光足
二、词类活用
一、古今异义
1.月照花林皆似霰
1.可怜楼上月徘徊
2.空里流霜不觉飞
3.鱼龙潜跃水成文
(
)
古义:
三、一词多义
今义:值得怜悯,同情
1.望
2.碣石潇湘无限路
①江月年年望相似(
)
古义:
②壬戌之秋,七月既望
今义:没有限制,数量很多
)
14
古代诗词(24首)
2.相
3.《春江花月夜》全诗以“月”为中心,“月”这
①此时相望不相闻(
一意象有什么作用?
②杂然相许
(
3.度
①鸿雁长飞光不度(
②万里赴戎机,关山度若飞
4.简要概括《春江花月夜》的艺术特色。
(
4.但
①但见长江送流水(
②但使龙城飞将在,不教胡马度阴山
印情景助记、
请补写出下列句子中的空缺部分。
5.空
1.在《春江花月夜》中,张若虚面对良辰美
①空里流霜不觉飞(
景,引发了作者对生命本源和宇宙无穷思
索的诗句是“
②空山新雨后
印筑基通关3
1.对《春江花月夜》诗句理解不恰当的一
2.古人善于用典。在《春江花月夜》中,
项是
(
A.“春江潮水连海平,海上明月共潮生”:
两句运用典故,暗含鱼雁不能传音讯之
春江水涨,与大海连成一片,明月随潮
意,两人音讯断绝相思无着落。
水一同升起,意境雄浑壮阔,奠定空灵
3.《春江花月夜》中写出个人的生命是短暂即
悠远的基调。
逝的,而人类的存在则是绵延久长的句子是
B.“江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰”:江
水曲折绕过花草丛生的原野,月光洒在
4.勾勒出一幅“江潮连海,月共潮生”的春江
月夜的壮丽画面的句子是“
树林中如细密雪珠,景色清丽梦幻。
C.“空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见”:
5.《春江花月夜》中“
月光如霜流泻,江边白沙与月色相融
”两句,描写了一幅意
难辨,突出描写月光皎洁明亮。
境优美的江月图:月光闪耀着千万里光
D.“不知江月待何人,但见长江送流水”:
辉,明月朗照在茫茫的春江之中,波光荡
写诗人等待友人却久等不至,借江水
漾,清明澄澈。
表达对友人的深切思念。
6.“
2.对《春江花月夜》全诗分析不正确的一
写出江水曲曲折折地绕着花草丛生的原
项是
(
野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像
A.全诗以“春江花月夜”为背景,融写景、
细密的雪珠的闪烁,点染出春江月夜中的
抒情、哲理于一体,意境深远。
奇异之“花”。
B.“月”是核心意象,贯穿全诗,串联景
7.写出月光像白霜一样从空中流下,照得江
物、情感与人生思考。
畔的白沙看不见的句子是“
C.全诗整体氛围凄苦悲凉、压抑沉重,充
满绝望伤感。
8.写出江天一色,没有些微灰尘,只有明亮
的一轮孤月高悬空中的句子是“
D.语言清丽优美,韵律和谐婉转,被称为
“孤篇盖全唐”。
·15·古诗文译注与赏析
7.暖暖远人村依依墟里烟
8.狗吠深巷中
鸡鸣桑树颠
9.户庭无尘杂
虚室有余闲
10.久在樊笼里
复得返自然
5.春江花月夜
文言拾光
一、1.可爱,动人2.非常遥远
二、1.名词作状语,像雪珠一样
2.动词作名词,流动的霜
(指月光)3.“文”通“纹”,波纹,水纹
三、1.①动词,相望②名词,农历每月十五
2.①副词,互相②代词,他、他们3.①动词,越过、穿过
②动词,翻越,走过4.①副词,只,仅仅②连词,只
要、倘若5.①名词,天空②形容词,空旷,空寂
筑基通关
1.D[此句主要抒发对时光易逝、人生短暂、宇宙永恒的
哲理感慨,并非单纯写“等待友人”。]
2.C[全诗意境空灵、澄澈、优美、悠远,只有淡淡的惆怅
与哲思,并非“凄苦悲凉、压抑沉重”。]
3.①结构线索:月贯穿全诗,从月生、月照、月悬、月斜到月
落,串起全篇景物与情感。
②写景核心:以月照亮春江、花林、白沙等景物,营造空
灵优美的意境。
③情感寄托:月承载游子与思妇的相思之情。
④哲理象征:月象征宇宙永恒,对比人生短暂,引发对生
命与时间的思考。
4.①意象集中:以“月”为核心,融合春江、潮水、花林、白
沙、扁舟、高楼等意象。
②意境优美:空灵澄澈,情景交融。
③情理交融:在写景中融入相思之情与宇宙人生哲理。
④语言音律:语言清丽,韵律婉转,富有音乐美。
情景助记
1.江胖何人初见月
江月何年初照人
人生代代无穷已
江月年年望相似
2.鸿雁长飞光不度
鱼龙潜跃水成文
3.人生代代无穷已
江月年年望相似
4.春江潮水连海平
海上明月共潮生
5.滟滟随波千万里
何处春江无月明
6.江流宛转绕芳甸
月照花林皆似做
7.空里流霜不觉飞
汀上白沙看不见
8.江天一色无纤尘
皎皎空中孤月轮
6.将进酒
文言拾光
一、1.指有兴致的时候
2.默默无闻,诗中意为被世人冷落。
、1.①请②拿③扶持④将领2.①作为
②变成③担任,充当④是⑤向,对⑥被
三、1.为动用法,为…而悲伤2.名词作状语,在早上,在晚
上3.名词作动词,举行宴会4.形容词作动词,看重
四、1.省略句,“天上来”前省略介词“于”
2.省略句,“平乐”前省略介词“于
3.宾语前置句,“何为”即“为何”,“何”作“为”的宾语
筑基通关
1.D[“古代民歌中赋的手法”有误,应该是比喻、夸张。]
2.诗人酒酣之际,加入短句,不但使诗歌节奏富于变化,而
且使我们仿佛听到诗人在席上频频的劝酒声。
表现手法
表达作用
情感内涵
起兴
由黄河水的东流来比喻时间的流
逝,以引发自己对人生的慨叹
比喻
以黄河水一去不复返比喻青春
抱负不
难再
能施展,
反衬
以黄河的伟大永恒衬托生命的渺
理想不
小脆弱
能实现
夸张
从空间和时间两方面夸张,给人灵
动飞扬、横空出世之感
相关诗句
实质内涵
一愁
高堂明镜悲白发,朝如青
人生易老,青春
丝暮成雪
不再
二愁
天生我材必有用,千金散
壮志未酬,怀才
尽还复来
不遇
三愁
古来圣贤皆寂寞,惟有饮
圣贤寂寞,人生
者留其名
失意
情景助记
1.天生我材必有用
千金散尽还复来
2.古来圣贤皆寂寞
惟有饮者留其名
3.钟鼓馔玉不足贵但愿长醉不复醒
4.君不见黄河之水天上来
奔流到海不复回
5.君不见高堂明镜悲白发
朝如青丝暮成雪
6.陈王昔时宴平乐斗酒十千恣欢鹕
7.人生得意须尽欢
莫使金樽空对月
7.燕歌行(并序)
文言拾光
一、1.格外,特别2.代指战争3.纵横驰骋,英勇作战
二、1.名词作动词,进军,开赴
2.形容词作动词,轻视,小
看3.为动用法,为……而死
三、1.①诗歌体裁②驰骋,行动2.①看重,重视
②重新,再3.①顾惜,顾及②看,视4.①返回,回来
②再,又
四、1.定语后置句有从元戎出塞而还之客
2.状语后置句战士于军前半死生
筑基通关
1.A
「“烟尘”指代战争,而非恶劣的自然环境。]
2.B[B.“深入中原”理解有误,“边土”指的是“边地”。
3.战士们奋力迎敌,在战场上杀得昏天黑地,伤亡惨重,然
而,就在此时此刻,那些将军们却远离阵地,寻欢作乐。
这二者形成鲜明的对比,表达了诗人对下层士兵的深切
同情和对纵情声色的军中将领的讽刺。
4.这两句通过鲜明的对比表现沉厚深切的感情。战士在
拼死作战,流血牺牲,而将军却纵情声色,欣赏美人歌
舞,尖锐地揭露了军中苦乐不均的残酷现实,批判了将
军们的荒淫失职,饱含了作者对战士的同情。
情景助记
1.汉家烟尘在东北
汉将辞家破残贼
2.男儿本自重横行
天子非常赐颜色
3.樅金伐鼓下榆关
旌旆逶迤碣石间
4.校尉羽书飞瀚海单于猎火照狼山
5.山川萧条极边土
胡骑凭陵杂风雨
6.战士军前半死生
美人帐下犹歌舞
7.大漠穷秋塞草腓
孤城落日斗兵稀
8.身当恩遇常轻敌
力尽关山未解围
9.铁衣远戍辛勤久
玉箸应啼别离后
10.少妇城南欲断肠征人蓟北空回首
11.边庭飘飘那可度
绝域苍茫无所有
8.登高
文言拾光
一、晚年
二、形容词作动词增多
三、1.①盘旋②回转③调转④还、返回
2.①极②使…困苦③发愁
④凄苦,痛苦
筑基通关
1.D「D项,“潦倒指政治上不得志”理解错误,应指年老
因疾病困顿。故选D。」
2.D[A项,百年多病独登台:一生当中疾病缠身今日独
上高台。百年:犹言一生,这里借指晚年。现代汉语指
很多年,一辈子,终身。B项,万里悲秋常作客:悲对秋景
感慨万里漂泊常年为客,万里:指远离故乡,现代汉语指
路程遥远。C项,艰难苦恨繁霜鬓:历尽了艰难苦恨白发
长满了双羹。艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,
这里指极其遗憾,现代汉语指病苦愤恨。D项,分明怨恨
曲中论:曲中倾诉的分明是满腔悲愤。怨恨:古今义都
是强烈的不满或仇恨。故选D。]
38