内容正文:
写作 学习改写
科目
语文
年级
九年级上册
核心素养目标
语言运用:掌握改写的基本方法,能规范、流畅地进行改写实践,提升语言表达的灵活性与准确性。
思维能力:通过分析原文与改写文的差异,培养批判性思维与创造性思维,提升逻辑梳理与创新构思能力。
审美创造:体会不同文体、语体的审美特质,在改写中融入自身审美体验,增强语言表现力与审美鉴赏力。
文化自信:通过改写经典文本,深化对中华优秀传统文化的理解,传承文化基因,增强文化认同感与自豪感。
教学重难点
教学重点:掌握改写的三种常见形式(改变文体、语体、叙述角度),明确改写“忠于原作、合理创新”的核心原则,能运用基本改写方法完成简单改写任务。
教学难点:在忠于原作内容与精神的基础上,进行合理的想象与再创作,避免出现人称混乱、偏离主旨、文白夹杂等问题,实现形式与内容的协调统一。
教学过程——主要思路
(一)情境导入,初识改写
开篇以“文心雕龙——校园文学创作工坊”为核心情境,教师以“工坊总监”身份开场:“各位见习编辑,大家好!欢迎加入文学创作工坊,我们的核心任务是与经典对话,用创意赋予文本新生命力。今天,我们要解锁的核心技能——学习改写。”
随后展示两组范例:第一组是张继《枫桥夜泊》原文与改写的散文片段,第二组是《论语》“学而时习之,不亦说乎”的文言文与现代口语改写。请学生默读对比,思考两个问题:“这两组改写,分别改变了原文的什么?”“改写后,原文的核心意思有没有改变?”
学生自由发言后,教师总结:改写不是随意修改,也不是简单翻译,而是在保留原文核心内容与精神的基础上,对文体、语体、叙述角度等进行创造性调整,就像给同一颗宝石搭配不同的底座,让它焕发新的光彩。今天,我们就一起走进改写的世界,掌握改写技巧,完成从“见习编辑”到“正式编辑”的晋级。
设计意图:创设生活化、趣味性的情境,贴合九年级学生的兴趣特点,激发学习主动性。通过两组典型范例的对比,让学生直观感知改写的形式与核心原则,初步建立对改写的认知,为后续学习奠定基础,同时自然引出本节课的教学主题。
(二)探究新知,明晰方法
1. 解读改写定义,厘清核心内涵
请学生结合刚才的范例,尝试用自己的话概括“什么是改写”,然后结合教材内容,明确改写的官方定义:改写是在忠于原作内容和精神的基础上,通过改变文体、语体、叙述角度等形式,进行“再创作”的写作活动,其目的是增强文本的可读性、表现力,丰富语言表达形式。
教师重点强调两个核心要点:一是“忠于原作”,这是改写的前提,不能改变原文的主题思想、主要情节和核心人物形象,就像改写《枫桥夜泊》,无论改成何种形式,都要保留诗人的羁旅之愁;二是“合理创新”,这是改写的灵魂,允许在原文基础上补充细节、调整形式,让文本更贴合特定的表达需求。
同时,引导学生辨析改写与缩写、扩写的区别:缩写是“删繁就简”,保留核心内容、压缩篇幅;扩写是“添枝加叶”,在原文基础上丰富细节、扩展内容;而改写是“形式转换”,核心内容不变,重点改变表达形式。
设计意图:让学生从“直观感知”过渡到“理性认知”,通过自主概括、教材解读和概念辨析,精准把握改写的定义、核心原则和本质特征,避免与其他相似写作形式混淆,培养学生的逻辑思维能力。
2. 梳理改写形式,掌握核心方法
结合课前准备的范例和教材内容,引导学生分组讨论,梳理改写的常见形式,每组负责探究一种形式,总结其改写方法和注意事项,然后派代表发言,教师补充完善,形成系统的知识体系。
(1)改变文体:这是最常见的改写形式,指将一种文体的文本改写成另一种文体,如诗歌改散文、小说改剧本、寓言改故事等。
以《枫桥夜泊》诗歌改散文为例,引导学生分析改写方法:第一步,译读诗句,提炼核心要素,明确原诗的景物(月落、乌啼、霜、江枫、渔火、寒山寺、钟声)、情感(羁旅之愁)和背景(深秋夜泊);第二步,合理想象,补充细节,将凝练的诗句扩展为连贯的画面,添加人物的心理、动作描写,如诗人的辗转难眠、对家乡的思念等;第三步,连贯叙述,营造意境,用流畅的语言将景物、情感融合,还原原诗的审美韵味。
补充示例:将小说《我的叔叔于勒》改写成剧本,重点是将叙述语言转化为人物对话、独白和舞台说明,突出戏剧冲突,保留原文的人物性格和主题思想。注意事项:改写时要贴合两种文体的特点,诗歌改散文要注重意境营造,小说改剧本要注重对话的个性化和冲突的鲜明性。
(2)改变语体:指改变原文的语言风格,常见的有文言文改白话文、书面语改口语等。
以《论语》“学而时习之,不亦说乎”的改写为例,引导学生总结方法:第一步,准确理解原文含义,把握核心思想(学习后经常复习是一件快乐的事);第二步,转换语言风格,文言文改白话文要通俗易懂,符合现代人的阅读习惯,避免文白夹杂;书面语改口语要贴近生活,自然流畅,符合人物的身份和语境。
课堂小练习:请学生将“三人行,必有我师焉”改写成现代口语,然后展示交流,教师点评,强调改写时既要准确传达原意,又要保证语言的自然流畅。注意事项:语体转换时,不能改变原文的核心意思,同时要保持语言风格的统一性。
(3)改变叙述角度:指改变原文的叙述人称或观察视角,如第一人称改第三人称、第三人称改第一人称,或从不同人物的视角重新叙述故事。
以《我的叔叔于勒》为例,引导学生分析:原文以若瑟夫(“我”)的视角叙述,侧重展现“我”的纯真和对叔叔的同情,以及菲利普夫妇的势利;如果改用于勒的视角叙述,就要侧重展现于勒的漂泊经历、内心的愧疚与无奈,叙述语言要贴合于勒的身份和心境。
总结改写方法:第一步,选定新的叙述视角,明确新叙述者的身份、性格和情感;第二步,调整叙述内容,从新视角出发,筛选符合视角特点的细节,补充新叙述者的心理、感受;第三步,统一叙述人称,避免出现人称混乱的情况。注意事项:改变视角后,原文的核心情节和主题思想不能改变,叙述要连贯,符合新视角的逻辑。
设计意图:采用分组探究的方式,让学生主动参与知识建构,结合具体范例,清晰掌握三种改写形式的方法和注意事项。课堂小练习的设置,能及时巩固所学知识,让学生初步尝试语体转换的改写实践,提升语言运用能力。同时,培养学生的合作探究能力和归纳总结能力。
3. 明确改写原则,规避常见误区
结合前面的学习,引导学生总结改写的四大原则:一是忠于原作,不偏离主旨、不篡改情节、不歪曲人物;二是合理创新,想象要贴合原文,补充的细节要合理,不能凭空捏造;三是行文协调,语言风格、叙述人称要统一,避免文白夹杂、人称混乱;四是贴合需求,根据改写的目的,选择合适的改写形式和方法。
随后,展示学生改写的常见误区案例,如:改写《杞人忧天》时,改变寓言的寓意,将“杞人”塑造成有远见的人;改写诗歌时,逐字逐句翻译,缺乏意境和细节;改变叙述角度时,人称混乱,一会儿用“我”,一会儿用“他”。请学生分组讨论,找出误区所在,并分析原因,提出修改建议。
教师总结常见误区及规避方法:一是偏离主旨,规避方法是改写前反复研读原文,提炼核心主旨,每一步改写都围绕主旨展开;二是细节失真,规避方法是想象要以原文为依据,贴合原文的情境和人物特点;三是人称混乱,规避方法是确定叙述人称后,全文统一,必要时标注人称转换的节点;四是文体混杂,规避方法是明确改写后的文体特点,按照文体要求组织语言。
设计意图:让学生明确改写的原则,通过误区案例分析,帮助学生规避改写中容易出现的问题,培养学生的批判性思维能力。同时,让学生在分析、修改的过程中,进一步深化对改写方法和原则的理解,为后续的实战演练奠定基础。
(三)实战演练,巩固提升
本环节设置阶梯式实战任务,从基础到提升,逐步引导学生运用所学改写方法,完成改写任务,教师全程指导,及时点评反馈,确保学生掌握改写技巧。
1. 基础任务:语体转换(文言文改白话文)
任务内容:将古代寓言《守株待兔》改写成现代白话文小故事,要求忠于原文寓意,语言流畅,适当补充细节,使故事更生动。
教师指导要点:首先,引导学生译读原文,准确理解原文的情节(农夫捡到撞死在树桩上的兔子,从此放弃耕作,等待兔子再次出现)和寓意(讽刺那些不劳而获、心存侥幸的人);其次,引导学生补充细节,如农夫捡到兔子时的神态、心理,等待兔子时的动作、语言,以及最终的结局,让人物形象更饱满;最后,提醒学生避免逐字逐句翻译,用流畅的现代白话文连贯叙述,保持语言风格的统一性。
学生自主完成改写,教师巡视指导,重点关注基础薄弱的学生,帮助他们梳理情节、补充细节,纠正文白夹杂、寓意偏离等问题。完成后,挑选2-3篇学生作品进行展示,先让学生互评,从“忠于原作”“细节补充”“语言流畅”三个方面进行点评,然后教师总结点评,肯定优点,指出不足,并给出修改建议。
设计意图:基础任务聚焦语体转换,难度较低,适合所有学生参与,能帮助学生巩固语体转换的改写方法,培养学生的语言表达能力和细节补充能力。通过学生互评和教师点评,让学生及时发现自身问题,明确改进方向,同时学习他人的优点,提升审美鉴赏能力。
2. 提升任务:文体转换(诗歌改散文)
任务内容:将李白《静夜思》改写成一篇抒情散文,要求保留原诗的思乡之情,注重意境营造,适当补充人物的心理和动作描写,语言优美流畅。
教师指导要点:首先,引导学生分析原诗的核心要素,景物(明月、床前、霜)、情感(思乡之情),体会原诗的意境(静谧、清冷);其次,引导学生展开合理想象,补充细节,如明月的样子、诗人的动作(抬头、低头)、心理(看到明月时的思念、回忆家乡的场景),将凝练的诗句扩展为连贯的画面;最后,提醒学生注重语言的优美性,运用比喻、拟人等修辞手法,营造出原诗的清冷、静谧的意境,贴合抒情散文的特点。
学生分组完成改写,每组4人,分工合作,一人负责梳理情节和意境,一人负责补充细节,一人负责组织语言,一人负责修改完善。教师巡视各组,指导学生分工协作,帮助学生解决意境营造、细节补充等问题,引导学生将思乡之情融入景物描写中,实现情景交融。
各组完成后,派代表展示作品,分享改写思路和方法,其他组进行点评,教师总结点评,重点关注意境营造和情感表达,肯定学生的创新之处,如补充的家乡回忆细节、运用的修辞手法等,同时指出不足,如语言不够优美、情感表达不够细腻等,并引导学生进行修改。
设计意图:提升任务聚焦文体转换,难度适中,通过分组合作的方式,培养学生的合作探究能力和团队协作能力。诗歌改散文的练习,能帮助学生掌握文体转换的方法,提升意境营造和情感表达能力,同时深化对古典诗歌的理解,增强文化自信。
3. 拓展任务:叙述角度转换(改变人称)
任务内容:选取教材中熟悉的课文片段,如《背影》中父亲买橘子的片段,将原文的第一人称(朱自清视角)改写成第三人称(旁观者视角),要求保留原文的情节和情感,叙述连贯,人称统一,贴合旁观者的视角特点。
教师指导要点:首先,引导学生回顾《背影》原文片段,明确核心情节(父亲穿过铁道、爬上月台买橘子)和情感(父亲对儿子的关爱、儿子对父亲的愧疚与感动);其次,引导学生转换视角,以旁观者的身份,客观叙述父亲买橘子的过程,同时融入旁观者对父亲的观察和感受,如父亲的背影、动作的艰难等,贴合旁观者的视角,不加入原文中“我”的心理活动;最后,提醒学生统一叙述人称,避免出现第一人称和第三人称混用的情况,叙述要连贯,细节要准确,保留原文的情感基调。
学生自主完成改写,教师巡视指导,重点关注学生的视角转换和人称统一,帮助学生调整叙述语言,贴合旁观者的身份。完成后,学生自愿展示作品,教师点评,重点关注视角转换的合理性、人称的统一性和情感的保留情况,引导学生体会不同叙述视角带来的表达效果,提升创造性思维能力。
设计意图:拓展任务聚焦叙述角度转换,难度较高,能挑战学生的创造性思维和语言运用能力。选取学生熟悉的课文片段,降低学生的改写难度,同时让学生在改写中重新解读课文,深化对文本情感的理解。通过自主练习和教师指导,让学生掌握叙述角度转换的方法,提升改写的综合能力。
(四)点评总结,深化认知
1. 作品点评,强化技巧
教师选取实战演练中不同层次的学生作品,进行集中点评,既有优秀作品的展示,也有存在问题的作品的分析。对于优秀作品,重点分析其优点,如忠于原作、细节丰富、语言流畅、创意合理等,引导学生学习借鉴;对于存在问题的作品,重点指出其不足,如偏离主旨、人称混乱、细节失真等,并引导学生一起修改完善,让学生在修改中巩固所学技巧。
同时,引导学生总结自己在改写过程中的收获和遇到的问题,分享自己的改写思路和方法,互相交流学习,共同进步。教师对学生的表现给予肯定和鼓励,增强学生的自信心和学习积极性。
2. 课堂总结,梳理知识
教师引导学生回顾本节课的学习内容,梳理核心知识:一是改写的定义和核心原则(忠于原作、合理创新);二是三种常见的改写形式(改变文体、语体、叙述角度)及各自的改写方法;三是改写的常见误区及规避方法。
教师总结:改写是一种创造性的写作活动,它不仅能提升我们的语言表达能力和思维能力,还能让我们更深入地理解文本,感受文学的魅力。希望同学们在今后的写作中,能够灵活运用改写技巧,既要忠于原文的核心精神,又要大胆创新,赋予文本新的生命力,同时在改写经典文本的过程中,传承中华优秀传统文化,增强文化自信。
设计意图:通过作品点评,让学生及时巩固所学改写技巧,发现自身问题,明确改进方向;通过课堂总结,帮助学生梳理本节课的核心知识,形成系统的知识体系,深化对改写的认知,同时升华情感,引导学生重视改写练习,提升综合语文素养。
(五)布置作业,延伸巩固
1. 基础作业:将《穿井得一人》改写成现代白话文小故事,要求忠于原文寓意,语言流畅,适当补充细节,字数300字左右。
2. 提升作业:选择自己喜欢的一首古典诗歌,改写成一篇抒情散文,注重意境营造和情感表达,字数500字左右。
3. 拓展作业:选取教材中的一篇小说片段,改变叙述角度,改写成另一种视角的片段,字数400字左右,注意人称统一和情节连贯。
设计意图:布置阶梯式作业,兼顾不同层次学生的需求,基础作业巩固语体转换的方法,提升作业巩固文体转换的方法,拓展作业挑战叙述角度转换的方法,让学生在课后进一步巩固所学知识,提升改写能力。同时,通过改写古典诗歌和教材片段,深化对文本的理解,传承中华优秀传统文化。
板书设计
学习改写
一、核心定义:忠于原作 + 合理创新(再创作)
二、常见形式及方法:
1. 改变文体:诗歌→散文、小说→剧本、寓言→故事
方法:译要素→补细节→连语言→造意境
2. 改变语体:文言文→白话文、书面语→口语
方法:明原意→转风格→保流畅→忌夹杂
3. 改变叙述角度:人称转换、视角转换
方法:定视角→调内容→统一人称→合逻辑
三、核心原则:忠于原作、合理创新、行文协调、贴合需求
四、常见误区:偏离主旨、细节失真、人称混乱、文体混杂
教学反思
本节课围绕统编版九年级上册写作《学习改写》展开,紧扣四维核心素养,通过情境导入、探究新知、实战演练、点评总结四个环节,引导学生掌握改写的方法和原则,完成了教学目标。本节课的亮点是创设“文学创作工坊”情境,激发了学生的学习兴趣;采用阶梯式探究和实战任务,贴合学生学情,兼顾不同层次学生的需求,让学生逐步提升改写能力;注重学生的主体地位,通过分组讨论、自主练习、互评互改,培养了学生的合作探究能力和批判性思维。
但本节课也存在一些不足:部分基础薄弱学生在细节补充和意境营造上仍有困难,指导不够精准;叙述角度转换的实战练习难度较大,部分学生未能很好地把握视角特点,人称统一不够规范。今后教学中,需加强对基础薄弱学生的个别指导,降低难点任务的梯度,增加针对性练习;同时,丰富教学方法,引入更多优秀改写案例,让学生更好地借鉴学习,不断提升改写能力和综合语文素养。
1 / 2
学科网(北京)股份有限公司
学科网(北京)股份有限公司
学科网(北京)股份有限公司
学科网(北京)股份有限公司
$