内容正文:
荣恒随堂笔记·语文·六年级·下册
©下面是不同译者笔下《汤姆·索亚历险记》中的句子,读一读,说说你更喜欢哪一个。
这是这个小镇前所未有的
满肚子的话想说又说不出,
译者:
最辉煌的一个夜晚。
泪水如雨,洒了一地。
俞东明、陈海庆
想说话又说不出来—然后
这天晚上的伟大场面是这
像流水似的涌出,到处都像下雨
译者:
个小镇从来没有见到过的。
张友松
一般掉了满地的眼泪。
想说什么但什么也说不出
这是小镇经历过的最激动
来一一路出去时如下雨似的
译者:
人心的一夜。
成时
洒了满地的眼泪。
【点拨】这三组句子是由不同译者翻译的,不同的表述会使句子产生的表达效果也不相同。
【示例】我最喜欢第一组句子。第一句突出场面的“最辉煌”,写出了小镇的热闹,与前
文的气氛形成了鲜明的对比;第二句运用夸张的修辞手法写出了撒切尔太太激动
的心情。
日积月累
©读书须用意,一字值千金。
释义:读书要用心,下苦功夫,这样才会文辞精妙,一字千金。
回莫道君行早,更有早行人。
释义:别说你出发早,还有比你更早的人。
©听君一席话,胜读十年书。
释义:虽然与对方交谈的时间很短,但是受益很多,胜过读许多年的书。
回路遥知马力,日久见人心。
释义:路途遥远,才可以知道马的脚力高低;时间长了,才能看出人心的善恶。
◎近水知鱼性,近山识鸟音。
临近水边,就会懂得水中鱼的习性;靠近山林,就会听懂林中乌儿的声音。
快乐读书吧
漫步世界名著花园
每一本名著都是独一无二的花朵。当你漫步在世界名著花园中,与心仪的书籍不期而遇,
一定会惊喜地停下脚步。
66·
第二单元
你读过吗
,自主阅读本单元的世界名著,了解故事情节,梳理人物关系。
有这样一本书,为我们讲述了一个人流落荒岛后的种种际遇。翻开它,你会看到一个人
如何在绝境中变成自己的国王,一座岛如何从荒芜之地变成微型的文明社会。二十八年,鲁
滨逊凭借自己勇往直前的精神和辛勤的劳动,成就了一段传奇。
这本书面世后,吸引了不少学者对其进行评论。
它就是我们学习的课本,我们关于自然科学的一切谈话,都不过是对它的一个注释罢了。
—[法国]卢梭
经典是那些你经常听人家说“我正在重读”而不是“我正在读…”的书。…《鲁
滨逊漂流记》无疑是一部值得逐字逐行重读的小说。
一[意大利]卡尔维诺
有些名著读起来比较难,不
先大致了解名著的写作
像流行读物那样通俗易懂,但
背景,能帮助我们理解作品
想到能成为经典的书不简单,
的内容和价值。读的时候如
是人类智慧的结晶,你就会让
果能做一些读书笔记,收获
自己沉下心来读,越读越有味。
就更大了。
相信你可以读更多、?好书推荐:《小王子》《绿野仙踪》《一千零一夜》《海底两万里》等。
在这个单元里,我们接触了几本世界名著,它们不仅有引人入胜的情节,还有复杂的内
涵,正因为如此,读起来才更有乐趣。《鲁滨逊漂流记》背后鲜明的时代烙印,《骑鹅旅行记》
字里行间的怀乡之情,《汤姆·索亚历险记》对自由的向往和对社会的讽刺,都需要我们慢
慢去发现,去品味。
除了这几本名著,小学六年,你一定还读了很多书。在读过的书中,你认为哪些书可以
被称作“经典”?你在读这些经典名著时,用过什么读书方法?和同学交流一下吧!
我们可以在页面的空
读到特别喜欢的段落,可以摘
白处随时写下自己的感触。
如阅读《鲁滨进
抄在笔记本中,并把页码标注出来。
漂流记》时,可以结
→合鲁滨逊的经历,随
做好读书笔记,与同
时写一写你的感受。
学交流阅读感受和收获。
遇到人物关系比
较复杂的情况,可以
如阅读《汤姆·索亚历
读完整本书以后,还可以
画一个人物图谱,以
险记》时,可以根据书中的
写出全书的结构,以及作者在
便阅读时随时查阅。
人物关系,画人物图谱,边
书中想要表达的一些想法。
读边想象,感受历险的刺激。
61