Unit 1 博览万象·融会中西之文化通览（Word教参）-【学霸笔记·同步精讲】2025-2026学年高中英语选择性必修第一册（外研版）

博览万象·融会中西之文化通览

传承文脉·对话古今

服饰与文化

语料储备

【高频词汇】

1.style n.  风格

2.fashionable adj. 时髦的

3.elegant adj. 优雅的

4.decent adj. 得体的

5.embroider v. 刺绣

6.dye v. 给……染色

7.delicate adj. 精美的

8.display the grace and dignity展示优雅与端庄

9.be of great cultural significance具有重大的文化意蕴

10.be associated with...和……联系在一起

【话题佳句】

1.Clothes are an essential part of people's life， which are formed in history and greatly influenced by climate， local lifestyle and people's belief. 衣服是人们生活中不可或缺的一部分，它们在历史中形成，并深受气候、当地生活方式和人们信仰的影响。

2.Most of the decorative patterns of Hanfu are based on animals， plants and geometric patterns， containing profound cultural connotations and showing the spirit of Han people in pursuing the unity of human and nature， standing aloof from worldly affairs and being generous and benevolent.

汉服的大多数装饰图案都是以动物、植物和几何图案为基础，蕴含着深厚的文化内涵，展现了汉族人民追求人与自然统一、与世无争、慷慨仁慈的精神。

3.Qipao， a traditional dress for females in China， is known as one of the symbols of traditional Chinese costumes and an irreplaceable cultural heritage in the fashion world. 旗袍，中国女性的传统服饰，被誉为中国传统服饰的象征之一，也是时尚界不可替代的文化遗产。

话题语篇

Ms. Li， a Chinese Internet star famous for sharing traditional skills， made her first 1.             （appear） at the 2025 CCTV Spring Festival Gala. Her performance became one of the most exciting 2.                        （moment） of the show.

When the gala began， the camera focused on Ms. Li 3.                          （stand） on the stage. Large butterfly wings made with Weifang kite and gold-weaving skills 4.                      （open） behind her. Robotic butterflies shaped like butterflies flew around her， 5.                     designs were inspired by Ming Dynasty paintings. This mix of modern technology and traditional art created a beautiful scene， surprising the audience.

Li's dress， 6.                          （weigh） over 6 kilograms used plant dyeing （coloring cloth with leaves）， bamboo weaving， and Qiang embroidery（羌绣） 7.                 showed many traditional crafts. The butterfly designs on her dress included Chengdu lacquer art and Yingshan silk flowers. In total， 13 different intangible cultural heritage （ICH） skills 8.                             （use）. “Every part of this dress tells a story from the past，” Li said.

As a “Sichuan ICH Ambassador”， Li's performance taught young people about traditional arts. After the show， Li's social media followers increased by millions. Many teenagers posted， “We want to learn these skills too!” A teacher from Sichuan commented， “She has shown how traditional culture can connect generations.”

Ms. Li proved that old traditions can live in modern times. Li believes the key to 9.                        （keep） traditions alive is to make them meaningful in daily life. Her performance reminded everyone: cultural heritage is not just history—it is 10.             treasure for the future. “If young people enjoy it， the culture will live on，” she said.

[答案]

1．appearance

2．moments

3．standing

4．opened

5．whose

6．weighing

7．and

8．were used

9．keeping

10．a

国际视野·外刊撷英

Things to Think About as You Start Sophomore Year

Adapted from https://testinnovators.com/

Welcome to sophomore year! Feeling overwhelmed? I get it， you already have countless other things going on. Your freshman year is behind you. And college （or career） is just 3 years away.

No worries! There are some great things you can do right now to prepare for what comes after. Check them out and you'll be ahead of the game!

·Take the PSAT （preliminary scholastic assessment test， 学术评估测试预考）