期中复习之翻译句子60题（扬州专用）-2025-2026学年七年级英语下册期中复习（新教材译林版）

期中复习之翻译句子60题 （扬州专用） 本资料共60篇专题训练 1．北京非常值得一游，因为那里有很多名胜。 __________________ 【答案】Beijing is well worth a visit/visiting, because there are many places of interest there/in Beijing. 【详解】根据汉语提示可知，该句时态为一般现在时。be worth+名词或者be worth doing“值得(做)某事”，Beijing“北京”，作主语，be动词用is；well“非常”，用来加强语气；visit“参观”，既可以作名词，也可以作动词，因此一游可以表示为“a visit”或“visiting”；because“因为”，引导原因状语从句；there be“有”；many places of interest“很多名胜”，作主语，be动词用are；“那里”指代北京，可以用“there”或“in Beijing”来表示地点。故填Beijing is well worth a visit/visiting, because there are many places of interest there/in Beijing. 2．我们足够幸运能生活在像这样的社区里。 ____________________ 【答案】We are lucky enough to live in a neighborhood like this. 【详解】根据汉语意思可知，此句为肯定句，时态应用一般现在时。We“我们”，代词，作主语；are“是”，系动词，作谓语；lucky“幸运的”，形容词，作表语；enough“足够”，副词，修饰lucky；live in“居住”，固定搭配；neighborhood“社区”，名词，作宾语；like this“像这样”；be lucky to do sth“做某事很幸运”，固定搭配。故填We are lucky enough to live in a neighborhood like this。 3．那些志愿者乐意帮助你们处理这些问题。 __________________________________________________________________________________________________ 【答案】Those volunteers are willing to help you deal with these problems. 【详解】那些志愿者：Those volunteers；乐意做某事：be willing to do sth；帮助某人做某事：help sb do sth；处理这些问题：deal with these problems。结合语境，句子描述的是志愿者当前的一种意愿，用一般现在时；“be willing to do sth.”是固定短语，表示“乐意做某事”，主语“Those volunteers”是复数，所以“be”动词用“are”。故填Those volunteers are willing to help you deal with these problems. 4．让我带你逛逛扬州，感受古城之美。 __________________________________________________________________________________________________ 【答案】Let me show you around Yangzhou to enjoy the beauty of the old/ancient city. 【详解】让我：Let me；带你逛逛扬州；show you around Yangzhou；感受古城之美：enjoy the beauty of the old/ancient city。结合语境，这里表达当下的提议，用一般现在时，“Let me do sth.”是常用结构，表示“让我做某事”，动词用原形；“to enjoy...”在这里作目的状语，表示这么做的目的是去感受古城之美。故填Let me show you around Yangzhou to enjoy the beauty of the old/ancient city. 5．舞龙是中国文化的重要组成部分，它具有浓厚的地方色彩。 __________________________________________________________________________________________________ 【答案】The dragon dance is an important part of Chinese culture, and it has strong local colour. 【详解】舞龙：The dragon dance；……的重要组成部分：be an important part of；中国文化：Chinese culture；（它）具有：it has；浓厚的地方色彩：strong local colour。结合语境可知，这句话描述客观事实，用一般现在时，用and连接并列句；主语“舞龙”是单数，因此be动词用is，“具有”用“has”。故填The dragon dance is an important part of Chinese culture, and it has strong local colour. 6．我们可以近距离观看这些艺术品。 ______________________________________ 【答案】We can have a close look at these works of art. 【详解】我们“we”，句首首字母大写；可以“can”；近距离观看“have a close look at”；这些艺术品“these works of art”。故填We can have a close look at these works of art. 7．我们学校在每周一早上升国旗。（汉译英） ______________________________________________ 【答案】Our school raises the national flag every Monday morning. 【详解】our school表示“我们学校”，在句中作主语，“升”国旗常见的表达为raise，在这里它是及物动词，直接跟宾语the national flag“国旗”；“每周一早晨”表达为every Monday morning。根据句意可知，该句描述一般事实，时态为一般现在时态。故填Our school raises the national flag every Monday morning. 8．中国大多数民间艺术来自劳动人民。（汉译英） ______________________________________________ 【答案】Most of Chinese folk art comes from working people. 【详解】most of“大部分”，Chinese folk art“中国民间艺术”，come from“来自”，working people“劳动人民”，此句是一般现在时，主语是不可数名词，动词用三单，故填Most of Chinese folk art comes from working people. 9．为什么不参观当地的名胜并且欣赏京剧呢？ ______________________________________ 【答案】Why not visit local places of interest and enjoy Beijing opera? 【详解】“为什么不……呢？”常用“Why not + 动词原形？”结构来表达，用于提出建议；visit“参观”，local places of interest“当地的名胜”；enjoy“欣赏”，Beijing opera“京剧”；两个动作是并列关系，用“and”连接。故填Why not visit local places of interest and enjoy Beijing opera? 10．当太阳正落下时，每样东西都似乎是金色的。（汉译英） ______________________________________________ 【答案】When the sun is setting, everything seems golden. 【详解】当……时“when”，句首首字母大写；太阳“the sun”；正落下“is setting”；每样东西“everything”；似乎是金色的“seems golden”。故填When the sun is setting, everything seems golden. 11．我想让图画栩栩如生，所以我需要更多的练习。（汉译英） ______________________________________________ 【答案】I want to make the picture come alive, so I need more practice. 【详解】I作主语，want to do sth“想要做某事”，make the picture come alive“让图画栩栩如生”，so“所以”，need“需要”，more practice“更多的练习”，此句时态是一般现在时，主语I作主语，动词用原形，故填I want to make the picture come alive, so I need more practice. 12．这张桌子是用竹子手工制成的。 ______________________________ 【答案】This table is made of bamboo by hand. 【详解】这张桌子：This table；用……制成：be made of；竹子：bamboo；手工：by hand。结合语境可知，此题为一般现在时，主语“This table”是单数，be动词用is。故填This table is made of bamboo by hand. 13．Sandy花了几年时间学剪纸。 ________________ 【答案】It took Sandy several years to learn paper-cutting. 【详解】“It takes sb. some time to do sth.”是固定句型，意为“做某事花费某人多长时间”；“Sandy”是动作的承受者，作“takes”的宾语；several years“几年” ；learn paper-cutting“学剪纸”。结合语境，“花了”表明动作已完成，句子应用一般过去时，“takes”的过去式为“took”，故填It took Sandy several years to learn paper-cutting. 14．这个公园非常值得一游，里面有漂亮的建筑。 ______________________________ 【答案】With beautiful buildings, the park is well worth a visit. 【详解】有：with；漂亮的：beautiful；建筑：buildings；这个公园：the park；非常值得一游：be well worth a visit。结合语境可知，此题为一般现在时，主语“the park”是单数，be动词用is，且本句用“with + 名词短语”结构作伴随状语。故填With beautiful buildings, the park is well worth a visit. 15．如果你对古代的珍宝感兴趣，我可以带你到处参观。 ______________________________ 【答案】If you’re interested in ancient treasures, I can show you around. 【详解】如果：If；你：you；对……感兴趣：be interested in；古代的：ancient；珍宝：treasures；我：I；可以：can；带某人到处参观：show sb. around。结合语境可知，此题为一般现在时，if引导的条件状语从句用一般现在时，主句有情态动词can，后用动词原形。故填If you’re interested in ancient treasures, I can show you around. 16．为什么不让这些外国人多了解一些中国文化呢? ________________ 【答案】Why not let these foreigners learn more about Chinese culture? 【详解】根据汉语意思可知，本句为一般现在时的疑问句，采用“Why not do sth.?”结构，表示建议或劝告。Why not“为什么不”，后接动词原形let，意为“让”；these foreigners“这些外国人”，作宾语；learn more about“更多地了解”，动词短语；Chinese culture“中国文化”，名词短语作宾语。故填Why not let these foreigners learn more about Chinese culture? 17．他们帮助我们解决各种问题。 _______________________________________________________ 【答案】They help us with all kinds of problems. 【详解】根据汉语提示可知，这是一个陈述句，时态为一般现在时。they“他们”，作主语，句首字母大写；help ... with“帮助某人某事”；us“我们”，代词宾格作宾语；all kinds of“各种”；problem“问题”，可数名词。主语they是复数，谓语动词用原形help；all kinds of修饰可数名词复数，因此problem用复数形式problems。故填They help us with all kinds of problems. 18．你有像王老师这样的好老师你真幸运。 ________________ 【答案】You’re really lucky to have a good teacher like Mr. Wang. 【详解】你真幸运“You’re really lucky” ；有好老师“to have a good teacher”；像王老师这样的“like Mr. Wang”。“be lucky to do sth.”幸运做某事，在整个句子中形容词lucky作表语。故填You’re really lucky to have a good teacher like Mr. Wang. 19．公园是人们放松的最好的地方。 ________________ 【答案】Parks are the best places for people to relax. 【详解】公园“park”，用复数形式，表示泛指，首字母大写；是“are”；人们放松的最好的地方“the best places for people to relax”。故填Parks are the best places for people to relax. 20．恐怕他们不会欢迎像你这样的客人。 _______________________________________________________________________ 【答案】I’m afraid they won’t welcome visitors like you. 【详解】I’m afraid“恐怕”； they“他们”； won’t“不会”，后接原形动词；welcome“欢迎”；like you“像你这样的”；visitor“客人”，结合句意，像你这样的客人应不是一个，因此用复数名词。故填I’m afraid they won’t welcome visitors like you. 21．如果你想更多地了解中国艺术，不要错过那儿的戏剧演出。 ________________ 【答案】If you want to learn more about Chinese art, don’t miss the drama shows there. 【详解】分析题干可知，句子为含if引导的条件状语从句的主从复合句；if“如果”，引导条件状语从句，位于句首，首字母要大写；you“你”，人称代词主格，作从句的主语；want to do sth.“想要做某事”，固定搭配，从句时态为一般现在时，主语为“you”，动词want应用其原形；learn more about Chinese art“更多地了解中国艺术”；主句为祈使句的否定形式，应以don’t开头，后接动词原形；miss“错过”，动词；the drama shows there“那儿的戏剧演出”。故填If you want to learn more about Chinese art, don’t miss the drama shows there. 22．许多游客喜欢一大早来观看升国旗。 __________________________________________ 【答案】Many visitors like to come early in the morning to watch the raising of the national flag. 【详解】许多游客：many visitors；位于句首首字母大写；喜欢来：like to come，描述习惯性的动作或客观事实用一般现在时态；一大早：early in the morning；看升国旗：watch the raising of the nation flag，此处用动词不定式作目的状语。故填Many visitors like to come early in the morning to watch the raising of the national flag. 23．她总是班上第一个到学校的。 ________________________________ 【答案】She is always the first in her class to get to school. 【详解】根据中文句子可知，该句在表达经常性发生的动作，所以时态为一般现在时，“她”可翻译为she，主格人称代词，位于句首，作主语，首字母要大写；is“是”，系动词，“总是”翻译为always，频度副词，置于系动词之后；“班上第一个”可翻译为the first in her class，作表语；“到学校的”可翻译为to get to school，不定式，作后置定语，修饰the first。故填She is always the first in her class to get to school. 24．在你一天的最后，不要错过令人惊叹的日落。 ________________________ 【答案】At the end of your day, don’t miss the amazing sunset. 【详解】在……的最后“at the end of…”，句首首字母大写；你的一天“your day”；句子是祈使句的否定形式：don’t+动词原形，错过“miss”；令人惊叹的日落“the amazing sunset”。故填At the end of your day, don’t miss the amazing sunset. 25．它们呈花朵、鸟儿、鱼和风景画的形状。 ________________________ 【答案】They are in the shape of flowers, birds, fish and landscapes. 【详解】they“它们”；be in the shape of“呈……的形状”，此处描述事实，时态用一般现在时，主语是they，be用are；flowers“花朵”；birds“鸟儿”；fish“鱼”；and“和”；landscapes“风景画”。故填They are in the shape of flowers, birds, fish and landscapes. 26．你们准备这么多礼物真是太好了。 ________________________________ 【答案】It’s nice of you to prepare so many presents. 【详解】根据题干可知，句子为陈述句；nice“好的”，此处强调某人的品格或行为特质，所以用句型：It’s adj. of sb. to do sth.“某人做某事是……的”，其中“It”为形式主语，真正的主语是后面的动词不定式短语；you“你们”，人称代词宾格，作介词“of”的宾语；prepare“准备”，动词，这里应用动词不定式；so many presents“这么多的礼物”，其中so many“如此多的”，修饰可数名词的复数形式。故填It’s nice of you to prepare so many presents. 27．这些志愿者乐意帮助老人购物。 ______________________________________ 【答案】These volunteers are willing to help the old people do some shopping. 【详解】根据汉语意思可知，本句为一般现在时的肯定句。These volunteers“这些志愿者”，作主语，句首首字母大写；are willing to do sth.“乐意做某事”，固定短语，作谓语；help the old people do some shopping“帮助老人购物”。故填These volunteers are willing to help the old people do some shopping. 28．你太好了，为我们准备如此多的礼物。 ______________________________________ 【答案】It’s very nice of you to prepare so many presents for us. 【详解】“It+be+adj.+for/of sb.+to do sth.”是固定句式，形容词用nice“友好的”，这与人的性格特点有关，介词应用of，表示“某人做某事怎样”；修饰形容词nice应用副词very“非常”表程度；you“你”；prepare sth. for sb.“为某人准备某物”；so many修饰复数名词presents，意为“如此多的礼物”；介词for后接宾格代词us“我们”。结合语境可知，此句用一般现在时，主语为It，be动词用is，可缩写为It’s。故填It’s very nice of you to prepare so many presents for us. 29．这个镇得名于众多美景。 ______________________________________ 【答案】The town gets its name from lots of beautiful landscapes. 【详解】这个镇“the town”，句首首字母大写；得名于“get its name from”，句子时态为一般现在时，谓语用三单形式；众多美景“lots of beautiful landscapes”。故填The town gets its name from lots of beautiful landscapes. 30．我们的工程师非常乐意帮助你们处理这些问题。（汉译英） ____________________________________________ 【答案】Our engineers are very willing to help you deal with these problems. 【详解】our“我们的”；engineers“工程师”，此处不止一位，因此用复数；be very willing to do sth.“非常乐意做某事”；help sb. do sth.“帮助某人做某事”；you“你们”；deal with“处理”；these problems“这些问题”。题干描述事实用一般现在时，主语是复数，be动词用are。故填Our engineers are very willing to help you deal with these problems. 31．故宫里面有着绝妙的建筑和艺术珍品，非常值得一游。（汉译英） ____________________________________________ 【答案】With wonderful buildings and art treasures inside, the Palace Museum is well worth a visit. 【详解】with“有”；wonderful“精彩的，绝妙的”；buildings“建筑物”；art treasures“艺术珍品”；inside“在里面”；the Palace Museum“故宫”；be well worth“很值得”；a visit“一游”。句子描述一个客观事实，需用一般现在时，主语是单数，be动词用is。故填With wonderful buildings and art treasures inside, the Palace Museum is well worth a visit. 32．在中国人们会在家中贴上红色的剪纸以表达美好的祝愿。(汉译英) ____________________________________________ 【答案】In China, people put up red paper-cuts at home for good wishes. 【详解】根据汉语意思可知，描述的是事实，用一般现在时，为陈述句。in China“在中国”，介词短语，作地点状语，句子首字母大写；people“人们”，常用作复数，作主语，谓语动词用原形；put up“张贴”，动词短语，作谓语； red“红色”，形容词，作定语；paper-cuts“剪纸”，名词复数，表示泛指，作宾语；at home“在家”，固定搭配；for good wishes“以表达美好的祝愿”，介词短语，作目的状语。故填In China, people put up red paper-cuts at home for good wishes. 33．拥有自己的书房对我爸爸来说真的很重要。（汉译英） _____________________________________________ 【答案】It is very important for my dad to have a study of his own. 【详解】it它，作形式主语；is important是重要的，系表结构；very非常；for my dad对我爸爸来说；to have拥有，不定式作真正主语；a study一个书房；of his own他自己的。故填It is very important for my dad to have a study of his own. 34．他花了两年的时间致力于这件精美的艺术品。（汉译英） _____________________________________________ 【答案】He spent two years working on this wonderful piece of art. 【详解】“花（时间）”常用“spend”表达，“spend+时间+(in) doing sth.”是固定结构，意为“花费时间做某事”，所以“花了两年的时间致力于”译为“spent two years working on”；“致力于（做）某事”用“work on sth.”；“精美的”是“wonderful”；“艺术品”常用“piece of art”，“这件精美的艺术品”即“this wonderful piece of art”。整个句子用一般过去时，因为描述的是过去发生的“花两年时间做这件事”。故填He spent two years working on this wonderful piece of art. 35．我的相机出了故障。 ________________________________ 【答案】There is something wrong with my camera. 【详解】我的：my；相机：camera；出故障：there is something wrong with ...。结合语境可知，此题为一般现在时，故填There is something wrong with my camera. 36．这些地区的一些村庄值得去看一看。 ________________________________ 【答案】Some villages in these areas are worth visiting. 【详解】根据题干可知，句子为陈述句，考查“主语+ be worth doing”的固定搭配，该结构表示“……值得被做”，其中“doing”虽为主动形式，但含被动含义；some villages“一些村庄”，作句子的主语，位于句首，首字母要大写；in these areas“在这些地区的”，介词短语，作后置定语，修饰“Some villages”；句子陈述现在的情况，时态应用一般现在时，且主语为复数，be动词应用are；visit“参观”，动词，此处应用其动名词形式visiting。故填Some villages in these areas are worth visiting. 37．故宫博物院非常值得参观。 _______________________________________________________________ 【答案】The Palace Museum is well worth a visit/visiting. 【详解】根据句意可知，此句用一般现在时，为陈述句；故宫博物院“the Palace Museum”，作主语；非常值得……“be well worth”，主语the Palace Museum为第三人称单数，be动词用is，后跟名词或动名词；参观“visit”，可作名词或动词，作名词时，常与不定冠词a连用。故填The Palace Museum is well worth a visit/visiting. 38．中国剪纸造型简单、颜色鲜艳。 ________________________ 【答案】Chinese paper cutting has simple shapes and bright colours. 【详解】表示客观特征，时态为一般现在时，主语为Chinese paper cutting“中国剪纸”，谓语动词have“有”用第三人称单数形式；连词and“和”连接两个并列成分simple shapes“造型简单”和bright colours“颜色鲜艳”。故填Chinese paper cutting has simple shapes and bright colours. 39．他想带我们参观他的家乡。 ________________________ 【答案】He wants to show us around his hometown. 【详解】he“他”，作主语；want to do sth“想要做某事”；show sb around“带某人参观”，we“我们”在动词后面，用其宾格形式us；his hometown“他的家乡”。时态为一般现在时，主语为he，谓语动词want用第三人称单数形式。故填He wants to show us around his hometown. 40．在新年，为了好运，我们张贴剪纸在窗户上。 ________________________ 【答案】During the New Year, we put up paper cuttings on the windows for good luck. 【详解】在新年：during the New Year；为了好运：for good luck，作目的状语；我们：we；张贴：put up；剪纸：paper cuttings，此处用复数形式“paper cuttings”来表示泛指各种剪纸作品 ；在窗户上：on the windows。结合语境可知，这里描述的是新年期间常做的事情，用一般现在时；故填During the New Year, we put up paper cuttings on the windows for good luck. 41．如果你想了解更多关于北京的传统生活，为什么不来参观四合院呢？ ________________________ 【答案】If you want to learn more about traditional life in Beijing, why not visit siheyuan? 【详解】如果：if；你：you；想了解更多关于：want to learn more about；传统生活：traditional life；在北京：in Beijing；为什么不做某事：why not do sth；参观四合院：visit siheyuan。句子为if引导的条件状语从句，时态为一般现在时。故填If you want to learn more about traditional life in Beijing, why not visit siheyuan? 42．我在担心如何修这个坏了的洗衣机。 _____________________________________________________________________________ 【答案】I am worrying about how to fix this broken washing machine. 【详解】担心：worry about；由语境可知，句子用现在进行时be doing，主语是I，be动词用am；如何做某事：how to do sth.；修理：fix；这个坏了的洗衣机：this broken washing machine。故填I am worrying about how to fix this broken washing machine. 43．一些家庭养牛，另一些种植小麦。 _____________________________________________________________________ 【答案】Some families raise cows, and others grow wheat. 【详解】some...others“一些……另一些”，是固定结构；family“家庭”，可数名词，此处应用复数；raise“饲养”；cow“牛”，可数名词，应用复数表示类别；and连接并列结构；grow“种植”，动词；wheat“小麦”，不可数名词。该句为一般现在时，主语为复数，谓语动词用原形，故填Some families raise cows, and others grow wheat. 44．拥有不同技能的志愿者帮我们解决各种各样的问题。 ____________________________________________________________ 【答案】Volunteers with/having different skills help us with all kinds of problems. 【详解】“拥有不同技能的志愿者”Volunteers with/having different skills；“帮助某人做某事”help sb. with sth.；“我们”us，在help后作宾语；“各种各样的问题”all kinds of questions。根据汉语意思可知用一般现在时。填Volunteers with/having different skills help us with all kinds of problems. 45．沿着街道直走，你会发现银行在你的左边。 _______________________________________________________________________________ 【答案】Walk straight along the street, and you will find the bank on your left. 【详解】沿着街道直走：walk straight along the street；你：you；发现：find；银行：bank；在你的左边：on your left。根据中文提示可知，此处宜用句型“祈使句，and+陈述句”。故填Walk straight along the street, and you will find the bank on your left. 46．我的自行车出故障了，我打算步行上学。 _________________________________ 【答案】There is something wrong with my bike, so I plan to walk to school. 【详解】结合语境，句子用一般现在时；某物出故障：there is something wrong with sth.；我的自行车：my bike；打算做某事：plan to do sth.；步行上学：walk to school，而“自行车出故障”与“打算走路上学”之间存在因果关系，所以两句之间可用连词so“所以”，表结果。故填There is something wrong with my bike, so I plan to walk to school. 47．在第三个路口往右转，你就会看到邮局。 _________________________________ 【答案】Turn right at the third crossing, and you’ll see the post office. 【详解】turn right“往右拐”，为固定短语；at“在”；the third crossing“第三个路口”；you’ll“你将会”；see“看到”；post office“邮局”。本句是“祈使句+and+陈述句”的结构，动词turn用原形。故填Turn right at the third crossing, and you’ll see the post office. 48．谢谢你带我参观中国的首都。   _________________________________ 【答案】Thank you for showing me around the capital of China. 【详解】感谢某人做某事：thank sb. for doing sth.；你：you；带领某人参观某地：show sb. around+地点；我（宾格）：me；中国的首都：the capital of China。for后接的动词用动名词形式，show的动名词为showing。故填Thank you for showing me around the capital of China. 49．他每天花半个小时乘地铁去市中心。 _________________________________ 【答案】He spends half an hour going to the centre of the city by underground every day. 【详解】他：he；半小时：half an hour；去市中心：go to the centre of the city；乘地铁：by underground；每天：every day，作时间状语，位于句末。而表示花时间做某事，可用spend time doing sth.，此句用一般现在时，主语he是第三人称单数，所以此时动词spend用三单形式spends。故填He spends half an hour going to the centre of the city by underground every day. 50．未来的城市会是什么样子呢? ____________________________? 【答案】What will the cities of the future look like 【详解】根据标点符号“?”可知，该句为疑问句。What does … look like（询问意见）……怎样，the cities of the future未来城市。根据语境可知，句子应用将来时，故应用“will +动词原形”结构，故答案为What will the cities of the future look like。 51．Amy很高兴有了她自己的电脑。 ________________________________________________ 【答案】Amy is very happy to have a computer of her own/her own computer． 【详解】Amy为主语，放句首。很高兴做某事：be happy to do，主语Amy为第三人称，所以be动词用is；有：have；某人自己的：of one’s own，因为Amy是女性，用her代替one’s；一个电脑：a computer。故填Amy is very happy to have a computer of her own/her own computer。 52．我的自行车出故障了，所以我计划步行去公司。 ________________________________________________ 【答案】There is something wrong with my bicycle, so I plan to walk to the company. 【详解】There is something wrong with…“……有问题了”；my bicycle“我的自行车”；so“所以”；I“我”；plan to do sth“计划做某事”；“walk to”步行去；“the company”公司。根据句意可知要用一般现在时，be动词用is，后句主句是I，谓语用动词原形。故填There is something wrong with my bicycle, so I plan to walk to the company. 53．从扬州到南京坐火车只要四十分钟。 ________________________________________________. 【答案】It takes only forty minutes to take a train from Yangzhou to Nanjing 【详解】四十分钟：forty minutes；从扬州到南京：from Yangzhou to Nanjing；坐火车：take a train。句型结构it takes sb some time to do sth“做某事花费某人一段时间”，结合语境，时态为一般现在时。故填It takes only forty minutes to take a train from Yangzhou to Nanjing。 54．天气多云。我认为很快要下雨了。 ________________________________________________ 【答案】It is cloudy. I think it’s going to rain soon. 【详解】it代指天气，作主语，谓语用第三人称单数形式，cloudy“多云的”，是形容词，作表语；I think“我认为”，后面接宾语从句；be going to“将要”，rain“下雨”，soon“很快”，作时间状语，谓语用一般将来时，故填It is cloudy. I think it’s going to rain soon. 55．Andy住在一所小公寓里，她和朋友合用一间书房。 ________________________________________________ 【答案】Andy lives in a small flat, and she shares a study with her friend. 【详解】Andy是主语，放句首。居住在……：live in+地点，因为主语是Andy，谓语动词用第三人称单数，用lives in。一所小公寓： a small flat；and并列连词，连接两个句子。她：she；分享：share，根据句中的lives和句意可知时态为一般现时，主语为she，所以根据主谓一致原则，所以谓语动词使用第三人称单数形式shares；书房：study，为可数名词，所以 a study可以表示一间书房。和：用介词with表示。她的朋友：her friend。故填Andy lives in a small flat, and she shares a study with her friend. 56．在客厅边喝杯茶边聊天真令人放松。 __________________________________________ 【答案】It’s relaxing to chat over a cup of tea in the living room. 【详解】根据中文提示可知，此处用It is adj+to do句型；令人放松的：relaxing；边喝杯茶边聊天：chat over a cup of tea；在客厅：in the living room。故填It’s relaxing to chat over a cup of tea in the living room. 57．由石头和海草制成的房子能够在强风中坚持住。 __________________________________________ 【答案】The house made of stone and seagrass can hold up the strong wind. 【详解】房子：The house；由……制成：(be) made of ；石头和海草：stone and seagrass；能够：can，情态动词；坚持住：hold up；强风：the strong wind 。结合语境可知，此句描述客观事实，用一般现在时，情态动词can后接动词原形hold 。故填The house made of stone and seagrass can hold up the strong wind. 58．我打算让一个电脑工程师检查我的平板电脑。 _______________________________________ 【答案】I’m going to ask a computer engineer to check my laptop. 【详解】I“我”；be going to do sth. “打算做某事”，主语是I，be用am，缩写为I’m；ask sb. to do sth. “让某人做某事”；a computer engineer “一个电脑工程师”；check my laptop“检查我的平板电脑”。故填 I’m going to ask a computer engineer to check my laptop. 59．感谢你邀请大学生与我们分享他们的技能。 __________________________________________ 【答案】Thanks for inviting college students to share their skills with us. 【详解】感谢你：Thanks for；邀请：invite；大学生：college students；与我们分享他们的技能：share their skills with us。结合语境可知，此句为一般现在时，“Thanks for”后接动名词，“invite”的动名词形式是“inviting” 。故填Thanks for inviting college students to share their skills with us. 60．你的洗衣机有问题吗？ __________________________________________ 【答案】Is there anything wrong with your washing machine? 【详解】There is something wrong with...表示“某物出问题”，其疑问句是Is there anything wrong with...?；你的洗衣机：your washing machine。故填Is there anything wrong with your washing machine? 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 $ 期中复习之翻译句子60题 （扬州专用） 本资料共60篇专题训练 1．北京非常值得一游，因为那里有很多名胜。 __________________ 2．我们足够幸运能生活在像这样的社区里。 ____________________ 3．那些志愿者乐意帮助你们处理这些问题。 __________________________________________________________________________________________________ 4．让我带你逛逛扬州，感受古城之美。 __________________________________________________________________________________________________ 5．舞龙是中国文化的重要组成部分，它具有浓厚的地方色彩。 __________________________________________________________________________________________________ 6．我们可以近距离观看这些艺术品。 ______________________________________ 7．我们学校在每周一早上升国旗。（汉译英） ______________________________________________ 8．中国大多数民间艺术来自劳动人民。（汉译英） ______________________________________________ 9．为什么不参观当地的名胜并且欣赏京剧呢？ ______________________________________ 10．当太阳正落下时，每样东西都似乎是金色的。（汉译英） ______________________________________________ 11．我想让图画栩栩如生，所以我需要更多的练习。（汉译英） ______________________________________________ 12．这张桌子是用竹子手工制成的。 ______________________________ 13．Sandy花了几年时间学剪纸。 ________________ 14．这个公园非常值得一游，里面有漂亮的建筑。 ______________________________ 15．如果你对古代的珍宝感兴趣，我可以带你到处参观。 ______________________________ 16．为什么不让这些外国人多了解一些中国文化呢? ________________ 17．他们帮助我们解决各种问题。 _______________________________________________________ 18．你有像王老师这样的好老师你真幸运。 ________________ 19．公园是人们放松的最好的地方。 ________________ 20．恐怕他们不会欢迎像你这样的客人。 _______________________________________________________________________ 21．如果你想更多地了解中国艺术，不要错过那儿的戏剧演出。 ________________ 22．许多游客喜欢一大早来观看升国旗。 __________________________________________ 23．她总是班上第一个到学校的。 ________________________________ 24．在你一天的最后，不要错过令人惊叹的日落。 ________________________ 25．它们呈花朵、鸟儿、鱼和风景画的形状。 ________________________ 26．你们准备这么多礼物真是太好了。 ________________________________ 27．这些志愿者乐意帮助老人购物。 ______________________________________ 28．你太好了，为我们准备如此多的礼物。 ______________________________________ 29．这个镇得名于众多美景。 ______________________________________ 30．我们的工程师非常乐意帮助你们处理这些问题。（汉译英） ____________________________________________ 31．故宫里面有着绝妙的建筑和艺术珍品，非常值得一游。（汉译英） ____________________________________________ 32．在中国人们会在家中贴上红色的剪纸以表达美好的祝愿。(汉译英) ____________________________________________ 33．拥有自己的书房对我爸爸来说真的很重要。（汉译英） _____________________________________________ 34．他花了两年的时间致力于这件精美的艺术品。（汉译英） _____________________________________________ 35．我的相机出了故障。 ________________________________ 36．这些地区的一些村庄值得去看一看。 ________________________________ 37．故宫博物院非常值得参观。 _______________________________________________________________ 38．中国剪纸造型简单、颜色鲜艳。 ________________________ 39．他想带我们参观他的家乡。 ________________________ 40．在新年，为了好运，我们张贴剪纸在窗户上。 ________________________ 41．如果你想了解更多关于北京的传统生活，为什么不来参观四合院呢？ ________________________ 42．我在担心如何修这个坏了的洗衣机。 _____________________________________________________________________________ 43．一些家庭养牛，另一些种植小麦。 _____________________________________________________________________ 44．拥有不同技能的志愿者帮我们解决各种各样的问题。 ____________________________________________________________ 45．沿着街道直走，你会发现银行在你的左边。 _______________________________________________________________________________ 46．我的自行车出故障了，我打算步行上学。 _________________________________ 47．在第三个路口往右转，你就会看到邮局。 _________________________________ 48．谢谢你带我参观中国的首都。   _________________________________ 49．他每天花半个小时乘地铁去市中心。 _________________________________ 50．未来的城市会是什么样子呢? ____________________________? 51．Amy很高兴有了她自己的电脑。 ________________________________________________ 52．我的自行车出故障了，所以我计划步行去公司。 ________________________________________________ 53．从扬州到南京坐火车只要四十分钟。 ________________________________________________. 54．天气多云。我认为很快要下雨了。 ________________________________________________ 55．Andy住在一所小公寓里，她和朋友合用一间书房。 ________________________________________________ 56．在客厅边喝杯茶边聊天真令人放松。 __________________________________________ 57．由石头和海草制成的房子能够在强风中坚持住。 __________________________________________ 58．我打算让一个电脑工程师检查我的平板电脑。 _______________________________________ 59．感谢你邀请大学生与我们分享他们的技能。 __________________________________________ 60．你的洗衣机有问题吗？ __________________________________________ 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 $