内容正文:
课外古诗词诵读
泊秦淮①⊙杜牧
(七言绝句)
贴切传神地勾勒出秦淮河←
后两句由商女吟唱《玉树后
朦胧的水色夜景,渲染了一
烟笼寒水/月笼沙,
庭花》引发历史头衰之感。
种凄清的气氛。
表面上看似是在斥责“商
夜泊秦淮/近酒家。
女”,实际上是对那些只知
寻欢作乐、不以国事为重的
商女②不知/亡国恨,
达官贵人表达忧虑与愤慨。
隔江犹唱/后庭花。
【译文】迷蒙的月色和轻烟笼罩着寒水和沙滩,夜晚在秦准河停船靠岸,靠
近一家酒馆。歌女不懂得亡国之根,在秦淮河的对岸,唱着《玉树后庭花》。
【赏析】这是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作。首句描写了一幅朦胧的水色夜景,
渲染出一种凄清的气氛。次句点题,以“近酒家”引发思古之幽情。后两句由一曲《后
庭花》引发历史兴衰之感,仿佛已从“商女”那里听到亡国之音,其实是对那些只知寻
欢作乐、不以国事为重的达官贵人表达忧虑与愤慨。这首诗将对历史的咏叹与现实的思
考紧密结合,委婉深沉。阅读时注意寓情于景的手法,体味凄寒意境中的兴亡之忧。
贾
生Q李商隐
(七言绝句)
2h0
宜室⑤求贤/访逐臣⑦
一“求”一“访“,
伤佛在热烈颂扬汉文帝求贤的诚意。
diao
贾生才调®/更无伦。
①选自《樊川诗集注》卷四(上海古籍出版社1978年版)。④选自《李商隐诗歌集解》第四册(中华书局2004年版)。
秦淮,即秦淮河,长江下游支流,相传是秦时为疏通淮
贾生,即贾谊(前200一前168),洛阳(今属河南)人,
水开凿。秦淮河流经的南京夫子庙一一带,在六朝时十分
西汉政论家、文学家。
繁华。杜牧(803一853),字牧之,京兆万年(今陕西⑤〔宜室〕汉代未央宫前殿的正室。
西安)人,唐代文学家。
⑤〔访〕咨询,征求意见。
②〔商女〕歌女。
⑦〔逐臣〕被放逐的大臣。这里指曾被贬到长沙的贾谊。
③〔后庭花〕曲名,《玉树后庭花》的简称。南朝陈亡国⑧〔才调〕才华。这里指贾谊的才能。
之君陈叔宝所作,后世多称之为亡国之音。
⑨〔无伦】无与匹敌。
232教材笔记语文七年级下册
可怜夜半/虚前席吧,陡然一转,交代了汉文帝“访“的
→内容。汉文帝不是询问治国安民
不问苍生®/问鬼神。
之道,而是“问鬼神“。至此,诗
人揭示了晚唐皇帝不关心国计民
生,只顾求仙访道的社会现实。
【译文】(汉文帝)在宣室求问被放远的贤臣,贾谊的政治才能更是无人能比。
汉文帝在座席上向前移动,靠近贾谊,以便更好地倾听,可惜只是空谈半夜,他不关心
百姓的状况却只关心神鬼之事。
【赏析】西汉贾谊力主改革弊政,却遭谗被贬,郁郁不得志。后来汉文帝召还他,
曾在宫殿正室和他晤谈。诗人写的就是这件事。首句的一“求”一“访”,似乎在表现
汉文帝的诚意。次句赞美贾生才华横溢,无与伦比。贤才明主,颇为和谐。可是到第三
句笔锋一转。文帝问询到半夜,双膝都挪到贾谊跟前,似乎在虚心倾听。其实,他要垂
问的哪是国计民生,不过是神鬼的事罢了。这首诗明写汉代,其实是托古讽今,揭示晚
唐皇帝求仙访道、不顾国事的现实,也寄寓诗人怀才不遇的感慨。阅读时注意欣赏诗作
先扬后抑、议论精警的特,点。
过松源晨炊漆公店(其五)®
0杨万里
(七言绝句)
“莫言“二字像是自诚,又像是提醒别人,耐人寻味。
莫言下岭/便无难,
→第二句补充首句,“赚”宇
赚得行人/错喜欢®。
幽默风趣,行人心目中下
山的容易与实际下山的艰
政入万山/围子里,
难形成鲜明对比,因此说
“赚”—行人是被自己对
一山放出/一山拦。
下山的主观想象骗了。
【译文】不要说从山岭上下来就没有困难,(这句话)骗得行人空欢喜一场。正
走在万山环绕的圈子里,一山将行人放过去,易一山又将行人阻挡。
⑩〔可怜〕可惜。
1206),字廷秀,吉州吉水(今属江西)人,自名书室
①〔虚〕徒然。
为“诚斋”,世称“诚斋先生”,南宋诗人。他的诗作
②〔前席〕指汉文帝在座席上向前移动,靠近贾谊,以便
构思新巧,语言平易自然、清新活泼,被称为“诚斋体”。
更好地倾听。
⑤〔赚(zuan)得〕骗得。
⑧〔苍生〕指百姓。
⑥〔错喜欢〕空欢喜。
④选自《杨万里集笺校》卷三十五(中华书局2007年版)。
⑦〔政〕同“正”。
这个题目下有六首诗,这是第五首。松源、漆公店,在⑧〔围子〕圈子。
今江西弋阳与余江之间。晨炊,早餐。杨万里(1127一⑨〔放出)这里是把行人放过去的意思。
第六单元
233
【赏析】诗人早行在崇山峻岭中,充分领略着游历山野的乐趣。因为心情闲适,感
受更为空灵、独特。首句以否定的形式提出论题,指出下山并不像通常认为的那样轻松
容易,人们往往会“上当受骗”,空自欢喜。因为行走在万山深处,即使一座山“放”
过了你,还有无数的山在“拦”着你呢!生活的道路何尝不是如此?所以我们不要为眼
前的顺境所迷惑,要放眼长远,认真对待,才能不断克服困难,履险如夷。这首诗语言
明白如话,灵动活泼,幽默诙谐,意趣横生,读时可仔细体会。
约
客⑧○赵师秀
(七言绝句)
黄梅时节④/家家雨,
本诗从季节和天气写起,“家
>家雨”写出“黄梅时节”的天
通过写“敲棋子”这一个小
青草池塘/处处蛙。
气特征;“处处蛙”写出江南
小的动作,生动而又含蓄地
雨季的特别景致。
表现出诗人的情思。“落灯
有约不来/过夜半,
花“委婉地表现了灯芯久燃、
等待漫长的情形。
闲敲棋子/落灯花。
【译文】(江南的)梅雨季节,雨水非常多,长满青草的池塘里处处蛙声不断。已
过了午夜,约好的客人还没有来,闲着无事,敲着棋子,震落了灯花。
【赏析】这首诗从季节和天气写起:“家家雨”,写出“黄梅时节”的天气特征;“处
处蛙”,写出江南雨季的特别景致。这样颇具闲情的散淡诗句,又和“约客”有什么关
系呢?诗的第三句点题,我们才明白其中的原因:绵绵不绝的雨,可能让友人出行非常
困难;耳边不断的蛙声,又多多少少增添了有约不来的寂寞。诗人又何以遣怀呢?末句
通过一个小小的动作,生动而又含蓄地表现出诗人的情思。些许落寞,多少闲情,尽在
这“闲敲棋子落灯花”中。这首构思精巧、描写细腻的小诗,通过对环境、动作的描写,
细致入微地表现出人物的心理活动。读此诗,我们也可以约略感受到古人的生活情趣。
@选自《清苑斋集》(《永嘉四灵诗集》,浙江古籍出版
@〔黄梅时节〕夏初江南梅子黄熟的时节,即梅雨季节
社1985年版)。赵师秀(1170一1219),字紫芝、灵芝,
②〔灯花〕灯芯燃烧后结成的花状物。
号灵秀、天乐,永嘉(今浙江温州)人,南宋诗人。
234教材笔记语文七年级下册