内容正文:
12
《诗经》二首
预习
©《诗经》中有不少歌咏爱情的诗,或表达对美好爱情的向往和追求,或
抒发爱而不得的忧伤和怅惘。这些诗,今天读来仍然会让人怦然心动,获得审美
愉悦。诵读这两首诗,用心体会诗中歌咏的美好感情。
©诵读时,要注意感受诗的韵律,了解《诗经》的语言特点。
【课文主旨】通过写一个男
子对心仪女子的追求、思念,
关雎②
以及求而不得的焦虑和想象
中求而得之的喜悦,表现了
关关雎鸠③,在河之洲④。
爱情中的苦与乐,反映了古
代劳动人民对美好爱情的向
往和执着追求。
窈窕⑤淑女,君子好逑⑦。
第一部分:以水鸟和鸣起头,引出对文静美好的女子的爱慕之情,点明全诗的爱情
主题。
比兴:以在船左右两边求
cen ci
参差荇菜®,左右流之。千树激女的追东。以并菜
取荇菜作比,兴起后文男
在水中的漂荡摇晃隐喻淑
窈窕淑女,寤寐求之。
女的难求,以时而左、时
而右捞取蒋菜的动作,隐
两个“悠”字宇,加重了情意色彩,
求之不得,寤寐思服吧。
喻男子对叔女锲而不舍的
表现出主人公长夜难眠、思绪
zhǎn zhuan
追求。
万千以至难耐相思之若。
悠哉悠哉,辗转反侧。
第二部分:写主人公对意中人的追求、思念,和因求之不得而
朝思暮想、寝食难安的情形。
①选自《诗经注析》(中华书局1991年版)。《诗经》
⑤〔窈窕(yǎotiǎo)〕文静美好的样
是我国最早的一部诗歌总集,收录了从西周到春秋时期
⑥〔淑女〕善良美好的女子。
的诗歌305篇。
⑦〔好逑(hoqiú)〕好的配偶。逑,配偶。
②选自《诗经·周南》。雎,读jǔ。《诗经》中诗的标题
⑧〔荇菜〕一种可食的水草。
一般取自该诗的第一句。周南,一般认为所收录的大抵
⑨〔左右〕或左或右,没有方向限制。
是今陕西、河南之间的作品。
⑩〔流〕摘取。
③〔关关雎鸠(jo)〕雎鸠鸟不停地鸣叫。关关,拟声词。①〔寤寐(w心mèi)〕这里指日日夜夜。寤,醒时。寐,睡时。
雎鸠,一种水鸟,旧说它们雌雄形影不离。
·②〔思服]思念。服,思念。
④〔洲〕水中的陆地。
1⑧〔悠哉悠哉】形容思念之情绵绵不尽。悠,思念的样子。
102
教材笔记语文八年级下册
【写作特色】1.托物起头
参差荇菜,左右采之。
诗中“流”“采”“笔”三
个动词充满流动感,形象地
借景杼情。2.采用双声叠韵
词,音韵和谐。
窈窕淑女,琴瑟友之。
写出了叔女采摘菜时的忙
碌情景和姿态的优美,突出
了救女的勤劳能干,树托出
参差荇菜,左右巷⑤之。
主人公对敖女的爱慕之情。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
第三部分:写主人公想象中与意中人热恋的美好时光和举行婚礼的欢乐场面。
【译文】雎鸠鸟不停地鸣叫,相伴停在水中的陆地上。文静善良的美好女子,
是君子好的配偶。长短不齐的芹菜,在船的左右两边摘取它。文静善良的美好女子
我日日夜夜都想追求她。追求她却得不到,我日日夜夜都在思念她。思念之情绵绵
不尽,翻来覆去难以入眠。长短不齐的荇菜,在船的左右两边采摘它。文静善良的
美好女子,我弹琴鼓瑟对她表示亲近。长短不齐的蒋菜,在船的左右两边挑选它。
文静善良的美好女子,我敲钟击鼓使她快乐。
【课文主旨】以深秋的芦苇起
蒹葭
头,通过描述访求“伊人”而
难得的实际情景和想象之景,
以景起兴,引出下文主人公追
表现了主人公对意中人的不懈
蒹葭苍苍⑧,白露为霜。
寻伊人而不得的内容。描写
入芦苇、白露,展现了一幅萧瑟
追求和强烈的思念之情。
冷清的秋景图,渲来了凄清、
所谓吧伊人⑧,在水一方④。
惆怅的气氛。
“溯洄”“溯游”,侧面刻画
了主人公的一往情深,表现
溯洄从之②,道阻且长。
了他内心的焦急和忧虑。
wan
溯游从之,宛在水中央⑤。
“宛”写出了“伊人”的若隐若现、可望而不
可即,表达了主人公的惆怅、失望之情。
第一部分:以岸边的秋景起头,杼发了主人公隔水远望心上人,苦苦寻求却不得的
惆怅。
④〔琴瑟友之〕弹琴鼓瑟对她表示亲近。
④〔在水一方〕在水的另一边。
⑤〔芼(mdo)]挑选。
②〔湖洄(sdhu)从之〕逆流而上去追寻那人。溯洄,逆
⑥〔钟鼓乐之〕敲钟击鼓使她快乐。
流而上。洄,逆流。从,跟随、追寻。之,代“伊人”。
⑩选自《诗经·秦风》。蒹葭(jianjia),芦苇。秦,今
⑧〔阻〕艰险。
陕西地区和甘肃东部。
④〔溯游】顺流而下。
⑧〔苍苍〕茂盛的样子。
西〔宛在水中央〕好像在水的中央,意思是相距不远却无
⑨〔所谓〕所说的。
法接近。
四〔伊人]那人,指所爱的人。
第三单元
蒹葭萋萋,白露未晞⑧。
所谓伊人,在水之湄②。
溯洄从之,道阻且跻⑧。
溯游从之,宛在水中坻。
第二部分:用反复咏叹的手法,进一步写出主人公追求所爱的人而不得的怅惘之情。
蒹葭采采⑧,白露未已®。
“在水一方”“在水之湄”“在
所谓伊人,在水之诶①。水之溪“,说明伊人行踪不定
【写作特色】1.情景交融的
既体现了追寻的难度,也表
意境美。2.若即若离的朦胧
潮酒从之,道阻且右。现出主人公的我看。
美。3.象征意象的含蓄美。
溯游从之,宛在水中汕⑧。
诗中“长””跻”“右”和“央”“坻”“让”
的变换,表现了伊人行踪的飘忽不定及主人公追
求伊人的困难重重,突出了主人公想见伊人的急
切心情和追求伊人的执着。
第三部分:反复咏叹,表现的依然是主人公可望而不可即的惆怅之情和深沉的思念
之情。
【译文】芦苇长得很茂盛,秋天的露水凝结成霜。我所爱的那人,在水的另
一边。逆流而上去追寻那人,道路艰险又漫长。顺流而下去追寻那人,(她)好
像在水的中央。芦苇长得很茂盛,清晨的露水还没有千。我所爱的那人,在河岸
边。逆流而上去追寻那人,道路险阻且高而陡。顺流而下去追寻那人,(她)好
像在水中的高地上。芦苇长得很茂盛,清晨的露水还没有干。我所爱的那人,(她)
在水边。逆流而上去追寻那人,道路限险而且迁曲。顺流而下去追寻那人,(她)
好像在水中的小块陆地上。
---
②⑥〔晞(xi)〕干。
@〔未已〕没有完,这里指还没有干。
⑦〔湄(méi)〕岸边,水与草相接的地方。
③@〔涘(si)〕水边。
⑧〔跻(j)〕(路)高而陡。
②〔右〕迂曲。
②四〔采采〕茂盛的样子。
③〔祉(zh)〕水中的小块陆地。
104教材笔记语文八年级下册
课后习题
Q思考·探究·积累
《诗经》中的诗多是四字一句,两字一顿;还常常采用重章叠句的形式(即
上下句或上下章基本相同,只是有几个字不同),形成回环往复的表达效果。
反复朗读这两首诗,体会其节奏和韵律特点,并背诵下来。
【提示】《诗经》以四言句式为主,比如《关雎》首章“关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑”,节奏以二二顿挫为主,这种句式是自然形成的。
全诗朗朗上口,韵律和谐悦耳。其中有双声,有叠韵,有“之”字脚的复韵,
加上对后世七律、七绝影响极大的首句入韵式,使得本篇堪称中国古代韵
律诗的开山之作。
二《诗经》经常使用比、兴手法。比,即比喻;兴,指先说别的事物,引出所
吟咏的对象。诵读这两首诗,看看哪些诗句使用了比、兴手法,并举例分
析其表达效果。
【参考答案】示例:《关雎》巧妙地采用了“比”“兴”的表现手法。如“关
关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好速”,以雎鸠鸟相依相恋作比,兴
起淑女配君子的联想。再如“参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之”,
以采荇菜这一行为作比,兴起主人公对淑女深切的思念与倾慕之情。
《蒹葭》中写“蒹葭苍苍”“兼葭萋萋”“蒹葭采采”,营造了一种
若隐若现、如梦似幻、迷离凄婉的意境。用它起兴,引出主人公对“伊人”
的寻求,具有“起情”的作用。
三《兼葭》没有直接诉说主人公的思念之情,但其思念却绵远悠长;没有直接
描写“伊人”,但其身影却无处不在。说说这首诗是怎样达到这种效果的。
【参考答案】从“白露为霜”到“白露未晞”再到“白露未已”,明写时
间的推移,暗写诗中主人公凝望追求“伊人”的时间之长;从“在水一方”
到“在水之湄”再到“在水之涘”,从“宛在水中央”到“宛在水中坻”
第三单元
05
再到“宛在水中让”,写地点的转换,象征着“伊人”踪迹的缥缈难寻;
从“道阻且长”到“道阻且跻”再到“道阻且右”,则是反复渲染追寻“伊
人”过程的艰难,以凸显诗中主人公的执着追求、锲而不舍。诗歌没有直
接描写“伊人”,但通过诗中主人公不停追寻“伊人”的过程,可以间接
反映出“伊人”的美丽动人。“伊人”虽音容体貌均无具体描写,但在叙
述中始终与主人公处于若即若离的状态,故让人觉得其身影无处不在。
四下面是对《关雎》第一章的一种翻译,你喜欢吗?为什么?另选一章,试着
翻译成白话诗。
鱼鹰关关对着唱,停在河中沙洲上。
漂亮善良好姑娘,该是君子好对象。
(周振甫《诗经译注》)
【参考答案】略。
《诗经》简T
《诗经》,先秦时叫作《诗》或《诗三百》,到了汉代被奉为经典,
尊称为《诗经》,列为“五经”之一。
《诗经》是我国最早的诗歌总集,也是我国诗歌现实主义传统的源头。
它汇集了从西周初年到春秋中叶(约公元前11世纪至公元前6世纪)的
诗歌305篇。
《诗经》中的诗当初都是配乐的歌词,按所配乐曲的不同分成风、雅、
颂三类。“风”又叫“国风”,是各地的民歌民谣;“雅”是正统的宫廷乐歌,
用于宴会的典礼;“颂”是祭祀乐歌,用于宫廷宗庙祭祀。《诗经》中主
要的表现手法是赋、比、兴。赋是直陈其事,比是借物譬喻,兴是托物起兴。
风、雅、颂、赋、比、兴合称“六义”,是古人对《诗经》艺术经验的总结。
06
教材笔记语文八年级下册