内容正文:
高考日语通知类
小作文常用表达清单
一、标题 / 开头(点明通知主题、发布方、缘由)
标题通用
○○についての通知(关于…… 的通知)、○○のお知らせ(…… 的通知,更礼貌)
开头发布方 + 事由
1. 本校は~のため、以下の通り通知します。(本校为了……,特此通知如下。)
2. 生徒会は~活動を行うことに決定しましたので、皆様にお知らせします。(学生会决定举办…… 活动,现通知大家。)
3. ~を円滑に行うため、注意事項を通知いたします。(为顺利开展……,现将注意事项通知如下。)
4. 近日、~イベントを開催する予定です。詳細は次の通りです。(近期计划举办…… 活动,具体事宜如下。)
二、核心信息(时间、地点、对象、内容,通知核心要素)
1. 参与对象
· 全校生徒を対象とします。(以全校学生为对象。)
· 高 2 年生全員が参加しなければなりません。(高二全体学生必须参加。)
· ~部の部員の方が対象です。(以…… 社团的成员为对象。)
· 興味のある生徒は皆参加できます。(所有感兴趣的学生均可参加。)
2. 时间(具体日期 / 时段 / 截止时间)
· ~月~日(曜日)の午後○時から○時まで(于…… 月…… 日(周……)下午○点至○点)
· 締め切りは~月~日の正午です。(截止时间为…… 月…… 日中午。)
· 開始時間は○時半で、遅刻しないでください。(开始时间为○点半,请勿迟到。)
· ~月~日までに申し込むようにしてください。(请于…… 月…… 日前报名。)
3. 地点
· 本校の第○教室にて行います。(于本校第○教室举办。)
· 学校の体育館に集合してください。(请在学校体育馆集合。)
· 場所は図書館の多目的ホールです。(地点为图书馆多功能厅。)
· 天候によって、場所が変更になる場合があります。(可能会根据天气变更地点。)
4. 活动 / 事项内容
· ~講座を開講し、○○先生に講演していただきます。(开设…… 讲座,邀请○○老师进行讲解。)
· ~コンテストの応募を受けつけています。(正在接受…… 比赛的报名。)
· 各自が~を準備して持ってきてください。(请每人准备并携带……。)
· グループごとに~の発表を行います。(以小组为单位进行…… 的展示。)
三、要求 / 注意事项(参会 / 参与要求、禁止事项、特殊提醒)
通用要求
1. 必ず身分証明書を持参してください。(请务必携带身份证明。)
2. 時間通りに集合し、秩序を守ってください。(请按时集合,遵守秩序。)
3. 事前にクラス委員に申し込むようにお願いします。(请提前向班委报名。)
4. 無断で欠席または遅刻しないでください。(请勿无故缺席或迟到。)
物品 / 行为要求
· 筆記用具とノートを用意してください。(请准备好书写工具和笔记本。)
· 飲み物を持ち込まないでください。(请勿带入饮品。)
· 活動中、携帯電話をマナーモードに設定してください。(活动中请将手机调至静音模式。)
特殊提醒
· 当日の服装はスポーツウェアにしてください。(当日请穿着运动服。)
· 天気が悪い場合は、活動が延期になります。(天气不佳时,活动将延期。)
· 何か質問があれば、生徒会まで問い合わせてください。(如有疑问,请咨询学生会。)
四、报名方式 / 联系方式(有报名环节必用)
1. 申し込みは、クラス委員に名前を届ける形でお願いします。(报名请将姓名提交给班委。)
2. ~までに、校務室の○○さんに連絡してください。(请于…… 前联系校务室的○○老师。)
3. 申し込みフォームに記入し、指定の場所に提出してください。(请填写报名表,并提交至指定地点。)
4. 連絡先:生徒会 TEL:○○○-○○○○(联系方式:学生会 电话:○○○-○○○○)
五、结尾(呼吁参与、致谢、落款)
呼吁 / 提醒
1. 皆様の積極的な参加をお待ちしています。(期待大家的积极参与。)
2. 上記の内容をよく読み、順守してください。(请仔细阅读以上内容并遵守。)
3. この機会を活かして、積極的に参加してください。(请把握此次机会,积极参与。)
致谢
· ご協力のほど、よろしくお願いいたします。(恳请大家予以配合,谢谢。)
落款(高考小作文必备,格式固定)
○○校 生徒会(○○学校 学生会)○○年○○月○○日(…… 年…… 月…… 日)(注:发布方也可写「本校校務室」「○○部」等,落款在正文右下角,高考中简单写在最后即可。)
六、衔接过渡词(让行文更流畅,通知逻辑更清晰)
1. まず、~について説明します。(首先,说明关于…… 的事宜。)
2. 次に、参加に関する注意事項です。(其次,是关于参与的注意事项。)
3. 最後に、申し込み方法をお知らせします。(最后,通知报名方式。)
4. なお、~については別途通知します。(另外,关于…… 将另行通知。)
5. 以上の点について、特に注意してください。(以上几点,请特别注意。)
学科网(北京)股份有限公司
$