应用文常用句（请假条、失物招领、寻物启事、通知、招聘宣传、贺卡明信片等）-2025届高三下学期日语二轮复习专项

高中日语作文专项 应用文常用句——请假条 （1） 开头寒暄： 1. 一直以来承蒙您的关照。我是三年级三班的李明。 2. 你好。我是留学生李明。一直以来承蒙您的关照。（～と申します） 3. 百忙之中打扰您，非常抱歉。 （2） 原因说明： 4. 明天要去郊外郊游，可惜我去不了啦。（郊游：ハイキング　可惜：残念ながら） 5. 今天在足球比赛中摔倒，脚受伤了。我现在去医院看医生。（摔倒：転ぶ　受伤：怪我） 6. 今天下午我将代表学校参加演讲大会。 7. 实际上身体不舒服，发烧了不得不去医院。 8. 最近因为感冒身体不舒服，医生让我好好在家休息。 9. 我有急事必须要回老家京都。（急事：急用/用事　） 10. 早上学习的时候，突然身体不舒服，想回家。 11. 今天早上起来头又痛又发烧，好像感冒了，想去医院。 12. 实际上身体不舒服，肚子痛得不得不去医院了。 13. 关于今天老师讲课的事，其实我突然发烧头痛，必须去医院。（其实：実は） （3） 请假诉求： 14. 能让我休息一周吗。 15. 我可能会晚点回家，今天能让我休息一下嘛。 16. 关于没能上的课的内容，等我回来再跟同学请教。（上课：授業を受ける） 17. 我现在想去医院看病，你能让我请假嘛。 18. 关于下午的课，能让我缺席吗。 19. 能让我缺席明天的考试吗。（缺席考试：試験に欠席する） （4） 结尾寒暄： 20. 明明是和大家一起创造美好回忆的机会，却给大家添麻烦了，真对不起。 21. 对不起，给您添麻烦了，请多关照。（ご迷惑をかける） 22. 给您添麻烦了，非常抱歉，请多关照。（お手数をかける） 23. 请您理解。 24. 如果明天身体好了，我再去上课。/我会准时回学校。 答案： （1） 开头寒暄： 1. いつもお世話になっております。三年三組の李明です。 2. こんにちは。留学生の李明と申します。いつもお世話になっております。 3. お忙しいところ（を）、大変申し訳ありません。 （2） 原因说明： 4. 明日郊外へハイキングに行くことですが、残念ながら、私は行けなくなりました。 5. 今日はサッカー試合で転んで、足に怪我をしました。今から病院に医者を見にいってきます。 6. 今日の午後は学校の代表としてスピーチ大会に参加することになります。 7. 実は体調が崩れ、熱が出て病院に行かなければならない状況になってしまいました。 8. 最近風邪で体の具合が悪いので、医者にちゃんと家で休むようにと言われました。 9. 私は急用ができて、故郷の京都に戻らなければなりません。 10. 朝、勉強しているとき、急に体の調子が悪くなって、家に帰りたいと思います。 11. 今朝起きて、頭も痛いし、熱も出るし、風邪をひいてしまったようで、病院に行きたいです。 12. 実は体調が崩れ、お腹が痛くて病院に行かなければならない状況になってしまいました。 13. 本日の先生の授業についてのことですが、実は急に熱があって頭が痛いので、病院へ行かなければなりません。 （3） 请假诉求： 14. 一週間休ませていただけないでしょうか。 15. 帰りが遅くなるかもしれませんので、今日休ませていただけませんか。 16. 受けられなかった授業の内容については、戻ってきたらクラスメートに教えてもらいます。 17. 今病院へ診察を受けに行きたいですが、学校を休ませていただけませんか。 18. 午後の授業についてですが、欠席させていただけませんか。 19. 明日の試験に欠席させていただけませんか。 （4） 结尾寒暄： 20. 皆さんと良い思い出を作るチャンスなのに、ご迷惑をかけて申し訳ございません。 21. ご迷惑をかけてすみませんが、よろしくお願いします。 22. お手数をおかけして申し訳ございませんが、よろしくお願いします。 23. ご理解のほどよろしくお願いいたします。 24. 明日体調がよくなったら、また授業に参加します/時間通りに学校に戻ります。 应用文常用句——失物招领 （1） 标题： 落とし物／落し物についてのお知らせ／(腕時計)の持ち主を探しています （2） 捡拾经过： 1. 上周五（5月8日），体育馆里有一个黑色书包的遗失物。 2. 我上午捡到了一块女性用的银色手表。在上野公园附近找到了。（女性用：じょせいよう） 3. 5月7日（星期二）日语课后，我在教室里捡到了一本没有写名字的黄色日语书。 （3） 物品特征： 4. 这本词典是蓝色的书皮，是汉日词典，背面写着名字。（漢和：かんわ　裏：うら） 5. 钱包里有1000日元现金、身份证和五张照片。（身分証明書：みぶんしょうめいしょ） 6. 书包里有英语词典、红色笔记本、白色的手表等。 （4） 联系方式/领取条件 7. 返还物品的条件是出示学生证。/确认信息后再返回。（返却：へんきゃく　条件：じょうけん） 8. 有线索的人请尽早联系我。联系号码是123456。请多关照。（心当たりのある方） 9. 如有线索，请持学生证，明天下午5点前到3年16班李明处取证。 10. 丢东西的人请到高三的A班教室来领取。如果你告诉我你的名字就能得到遺失物（いしつぶつ）。 11. 包现在在体育馆的管理室保管着。有线索的人请联系体育馆的管理员。（保管：ほかん） 答案： （1） 标题： 落とし物／落し物についてのお知らせ／(腕時計)の持ち主を探しています。 （2） 捡拾经过： 1. 先週の金曜日（5月8日）、体育館に黒いかばんの落とし物がありました。 2. 午前中に女性用のシルバーの腕時計を拾いました。上野公園の近くで見つかりました。 3. 5月7日（火曜日）、日本語の授業の後、教室で名前が書いていない黄色の日本語の本を拾いました。 （3） 物品特征： 4. この辞書は青色のカバーで、漢和辞書で、裏には名前が書いてあります。 5. 財布の中には現金が1000円と身分証明書、写真が五枚あります。 6. かばんの中には英語の辞書や赤いノートや白い腕時計などがあります。/が入っています。 （4） 联系方式/领取条件 7. 物を返却する条件は、学生証を提示していただけることです。/情報を確認してから返します。 8. お心当たりのある方は、お早めにご連絡ください。連絡番号は123456です。よろしくお願いいたします。 9. 心当たりの方があったら、学生証を持って、明日午後5時までに3年16組の李明のところまで取りに来てください。 10. 落とし物をした人は高校三年のAクラスの教室へ受け取りに来てください。名前を教えてくれたら、遺失物をもらえます。 11. かばんは今体育館の管理室で保管しております。心当たりのある方は、体育館の管理員までご連絡ください。 应用文常用句——寻物启事 （1） 标题： 物品紛失届／(学生証/財布)を探しています （2） 捡拾经过： 1. 今天早上在学校丢失了学生证/学生卡。（学校内/キャンパス 学生証/学生カード） 2. 星期三（4月24日），把重要的笔记本忘在图书馆了。 3. 4月1日（星期二）下午，由于自己的疏忽，我把蓝色的钱包掉在了电车里。（不注意） 4. 昨天（7月28日）傍晚6点左右，散步的时候，把手机掉到了运动场。 （3） 物品特征： 5. 学生证上有我的名字和头像。（顔写真） 6. 笔记本是蓝色的封面，贴着名字的标签。/蓝色的笔记本，上面写着我的名字。 7. 红色的皮制的钱包，里面有钱和身份证等。 8. 那个包里有熊猫玩偶。布娃娃上写着“李明”。（玩偶 ぬいぐるみ） （4） 联系方式/领取条件 9. 有线索的人请联系我。真是帮了大忙。 10. 如果有人看到的话，请带到车站的窗口。 11. 找到的人/捡到的人/有线索的人的话，麻烦请送到302教室。 答案： （1） 标题： 物品紛失届／(学生証/財布)を探しています （2） 丢失经过： 1. 今朝、学校内/キャンパスで学生証/学生カードを無くしてしまいました。 2. 水曜日（4月24日）、大切なノートを図書館に忘れてしまいました。 3. ４月1日（火）の午後、自分の不注意で、私は電車の中に青い財布を落としてしまいました。 4. 昨日(７月28日)夕方６時頃、散歩していた時、携帯電話を運動場に落としてしまいました。 （3） 物品特征： 5. 学生証には私の名前と顔写真が載っています。 6. 青いノートで、私の名前が書いてあります。/ノートは青い表紙で、名前のラベルが貼ってあります。 7. 赤くて皮で作られた財布で、中でにお金や身分証明書などがあります/が入っています。 8. そのかばんには、パンダのぬいぐるみ（玩偶）が付いています。ぬいぐるみには、「李明」と書いてあります。 （4） 联系方式/拜托请求 9. 心当たりのある方が、どうかご連絡ください。本当に助かります。 10. もし見かけた方がいらっしゃいましたら、駅の窓口まで持ち込んでいただけると助かります。 11. 見つけた方/拾った方/心当たりのある方がいたら、お手数ですが302教室までお願いします/お届けください/持ち込んでください。/連絡いただけますようお願いいたします。 应用文常用句——明星片、贺年卡 1. 新年好。 2. 祝您健康幸福。 3. 去年承蒙您的关照，衷心感谢。 4. 多亏了老师，我考上了理想的大学。 5. 多亏了老师的热心指导，日语成绩渐渐提高了。 6. 在日本留学期间承蒙您多方关照，非常感谢。 7. 我期待着再次见面。 8. 今后也请注意身体。 9. 今年也请多多指教。 10. 有时间的话，请一定再来中国玩。 11. 期待再次见到（敬语）老师。 12. 去年承蒙您多方关照，今年也请多多关照。 13. 如果你方便的话来我家过年好吗。我期待着一起庆祝。 答案： 1. 明けましておめでとうございます。 2. ご健康とご多幸をお祈りいたします。 3. 昨年は大変お世話になり、心から感謝いたします。 4. 先生のおかげで、理想の大学に入りました。 5. 先生の熱心なご指導のおかげで、日本語の成績がだんだん上がってきました。 6. 日本に留学している間はいろいろお世話になり、ありがとうございました。 7. また会えるのを楽しみにしています。 8. これからもお体に気を付けてください。 9. 今年もご指導のほどよろしくお願いいたします。 10. 時間があったら、ぜひまた中国へ遊びに来てください。 11. 再び先生にお目にかかれることを楽しみにしております。 12. 去年はいろいろお世話になり、今年もよろしくお願いします。 13. もしご都合がよければうちへお正月を過ごしに来ませんか。一緒に祝うのを楽しみにしています。 应用文常用句——活动、招聘、宣传等 1. 3月5日（星期日），有打扫公园的志愿者活动。 2. 4月15日樱花高中的学生们召开「再利用集市」。（再利用集市：リサイクルバザール） 3. 3月29日星期五下午5点至6点在学校广场举行美丽的校园活动（校园：キャンパス）。 4. 武术部现在正在招募新成员（成员：メンバ一）。 5. 正在招募学生志愿者工作人员。（工作人员：スタッフ） 6. 最近客人越来越多，人手不够。（人手：人手ひとて） 7. 正在招募下周举行的入学仪式的学生工作人员。 8. 性格开朗，希望能说一口流利的日语。 9. 我们摄影社团正在招募新成员。 10. 即使是初学者，只要是积极有干劲的人都可以参加。（初心者 しょしんしゃ） 11. 对拍照感兴趣的人、有经验的人、初学者也非常欢迎！（撮影 大歓迎 だいかんげい） 12. 正在烦恼加入哪个社团的各位，欢迎来到篮球部。（欢迎：～へようこそ） 13. 如果有兴趣的话，请一定参加。 14. 有兴趣的人请用邮件联系我。 15. 期待大家的参加。 16. 参加的人请联系我。 17. 有兴趣的人请务必协助。（协助：協力きょうりょく） 18. 希望参加的学生请一定来。（来　敬语） 19. 有兴趣的人请联系/打电话到学生办公室。（办公室：事務室 じむしつ） 20. 有兴趣的人请到学校的办公室来。（来　敬语） 21. 申请的时候，请联系国际交流中心。（申请N：申込 もうしこみ） 22. 参加人数有限，请尽早申请。（申请V：申し込む もうしこむ） 23. 稍微有兴趣的人，请联系下面的邮件地址。（下記 かき 邮件地址：メールアドレス） 24. 想参加活动的各位请务必上午9点在学校的运动场集合。 25. 不论年级，有兴趣的人请填写个人信息并申请。（～を問わず/にかかわらず 個人情報 記入する） 26. 有兴趣的人请在本周五之前申请。请多关照。 答案： 1. 3月5日（日）、公園掃除のボランティア活動があります。 2. 4月15日にさくら高校の学生たちが「リサイクルバザール」を開催します。 3. 3 月 29 日金曜日の午後5時から6時まで学校の広場で美しいキャンパス活動を行う予定です。 4. 武術部では今、新メンバ一を募集しています。 5. 学生のボランティアスタッフを募集しています。 6. 最近、お客さんが増えてきたので、人手が足りません。 7. 来週行われる入学式の学生スタッフを募集しています。 8. 明るい性格で、日本語を流暢に/うまく話せる方を求めています。 9. 私たちの写真サークルでは、新たなメンバーを募集しています。 10. 初心者でも、積極的でやる気がある方ならどなたでも参加できます。 11. 写真に興味がある方、経験がある方、初心者の方も大歓迎です! 12. どの部活に入ろうか悩んでいるみなさん、バスケ部へようこそ。 13. 興味があれば、ぜひ参加してください。 14. 興味のある方はメールでご連絡ください。 15. みなさんのご参加をお待ちしています。 16. 参加していただける方はご連絡ください。 17. 興味のある方は、ぜひご協力をお願いします。 18. 参加を希望する/参加したい学生の方はぜひお越しください。 19. 興味のある方は学生事務室までお電話/ご連絡ください。 20. 興味のある方は学校の事務室までお越しください。 21. 申込の際は、国際交流センターまで連絡してください。 22. 参加人数に限りがありますので、お早めにお申し込みください。 23. 少しでも興味をお持ちの方は、下記のメールアドレスまでご連絡ください。 24. 活動に参加したい方々はぜひ午前9時に学校の運動場に集合してください。 25. 学年を問わず、興味のある方は、個人情報を記入して申し込んでください。 26. ご興味のある方は、今週の金曜日までにお申し込みください。よろしくお願い致します。 应用文常用句——通知 1. 大家好。学校将于本周五晚7点在教学楼2号305教室进行生活常识的交谈。 （教育棟きょういくとう 常識じょうしき 話し合い） 2. 会议时间定于本周二12:30改为周三12:30。 3. 下周（10月21日）星期二9点到12点，学校图书馆有名的日本教授将举行讲座（講座こうざ）。 4. 下周五将在日语学习会上举行作文比赛（コンテスト）。 5. 学校将于9月10日上午9点在学校体育馆举行教师节派对。 6. 地点是樱花站前的餐厅，时间是下午5点到下午7点。 7. 12月25日星期三学校礼堂将举行元旦文艺晚会。（講堂こうどう　元旦文芸　がんたんぶんげい） 8. 通知您本周日语角的课程/新生欢迎会/参观博物馆。 （日本語コーナー　新入生歓迎会　しんにゅうせい　かんげいかい　博物館はくぶつかん） 9. 明天下午的课改到下周一9点了。 10. 如果你有兴趣的话，请一定参加。 11. 希望参加的人，请在8月20日之前与生活委员会联系。（生活委員会　せいかつ　いいんかい） 12. 想参加的学生请在11月19日之前到王明老师那里报名。（申し込む もうしこむ） 13. 给您添麻烦了，对不起。请多关照。 14. 想申请的人请在下周一4点来三楼的日语教室。 15. 希望参加的人需要事先申请。申请截止日期是一周后。（締め切り　しめきり） 16. 有兴趣的朋友，请在纸上写上您的名字和娱乐节目的名字。请在这周五之前申请。 17. 全体学生和老师们，恭候光临。 18. 入馆当天请带上身份证。 19. 请大家理解和协助。 20. 请注意不要迟到。 21. 麻烦您在期限前准备好申请书并提交。 22. 如有疑问，请随时咨询学生会。 23. 为了良好的公共环境，请勿吸烟。 24. 请在期限之前发送到指定的邮箱地址。 25. 期待着大家的参与，一起度过快乐的时光吧。 答案： 1. 皆さん、こんにちは。学校は今週金曜日の夜7時に、教育棟2号の305教室で生活常識の話し合いを行うことになりました。 2. 会議の時間は今週の火曜日の12時30分を水曜日の12時30分に変更することになりました。 3. 来週（10月21日）火曜日9時から12時まで、学校の図書館である有名な日本の教授の講座が行われる予定です。 4. 来週の金曜日に日本語学習会で作文コンテストを行う予定です。 5. 学校では９月10日午前9時に学校の体育館で教師の日パーティーを行います。 6. 場所はさくら駅前のレストランで、時間は午後5時から午後7時までです。 7. 12月25日水曜日に学校の講堂で元旦文芸パーティーが行われることになりました。 8. 今週の日本語コーナーの授業/新入生歓迎会/博物館の見学についてお知らせします。 9. 明日の午後の授業を来週月曜日の9時に変更となりました。 10. もし興味があれば、ぜひ参加してください。 11. 参加を希望する方は、8月20日までに生活委員会までご連絡ください。 12. 参加したい学生は11月19日までに王明先生のところまで申し込んでください。 13. ご迷惑をおかけしてすみません。よろしくお願いします。 14. 申込みたい人は来週の月曜日の４時に三階の日本語教室にお越しください。 15. 参加希望者は事前に申し込む必要があります。申込締め切りは1週間後です。 16. ご興味のある方は、紙にお名前と芸能番組の名前をお書きください。今週の金曜日までにお申し込みください。 17. 全体の学生と先生の皆様、ご来場をお待ちしております。 18. 入館当日は身分証明証をお持ちください。 19. 皆さんのご理解とご協力をお願いします。 20. 遅れないように注意してください。 21. お手数ですが、期限までに申請書を準備して提出してください。 22. 質問があれば、いつでも学生会にお問い合わせください。 23. 良好な公共環境のために、タバコを吸うことをご遠慮ください。 24. 期限までに指定のメールアドレスまでお送りください。 25. 皆さんの参加をお待ちしており、一緒に楽しい時間を過ごしましょう。 学科网（北京）股份有限公司 $$