Unit 1 Section Ⅳ Developing ideas & Presenting ideas-【创新教程】2025-2026学年高中英语必修第三册五维课堂教师用书word(外研版)
Section Ⅳ Developing ideas & Presenting ideas
对应学生用书P14
注解助读 | 原文呈现 | 参考译文 |
①line n.[C][熟词生义] 诗行;歌词 ②remain linking verb仍然是 ③excerpt n.[C]摘录,节选 ④tangled adj.纠结的;复杂的 ⑤web n.[C]蜘蛛网;错综复杂的事物 ⑥weave vt.&vi.编,织 ⑦deceive v. 欺骗 ⑧value n.[C]价值观 ⑨majority n.[sing.]大部分,大多数 “a/the majority +of +可数名词复数”作主语时,谓语动词应用复数形式。 ⑩to...extent 到……程 度,在……程度上 | Little White Lies 1.Written more than two hundred years ago [1], these lines①by Walter Scott remain②one of most wellknown excerpts③ of Scottish poetry: Oh,what a tangled④web⑤we weave⑥, When first we practise to deceive⑦ ! [1]此处为过去分词短语作让步状语。 2.We all know that honesty is an important value⑧and that lying is wrong, but who can honestly say that they've never told a lie? Perhaps we comfort ourselves with the knowledge that most of the lies we tell are “white lies”: little lies that we tell to protect others from the truth [2]. [2]画线部分是 that 引导的同位语从句,对 knowledge 进行解释说明。其中第一个 we tell是省略了关系代词的定语从句,修饰先行词 most of the lies。冒号后的部分是对“white lies”的解释说明,其中 that 引导定语从句,修饰先行词 little lies。不定式 to protect...truth 在从句中作目的状语。 3.We've all surely had the experience of someone cooking a meal for us that we don't like.The majority⑨of us of course don't tell the truth — we lie and say that the food is “delicious”. 4.Or if a friend asks us what we think of their | 小小善意的谎言 1.这些台词是两百多年前由沃尔特·斯科特写下的,至今仍是苏格兰诗人最著名的摘录之一: 哦,我们织成了一张多么纠结的网, 当我们第一次练习欺骗的时候! 2.我们都知道诚实是种重要的价值观,说谎则是大错特错,但谁能坦然地说他们从未说过谎呢?或许我们会这样安慰自己,我们说的大部分谎都是“善意的谎言”。我们为了保护他人不被真相伤害而说的小谎。 3.我们肯定都有过这样的经历,有人为我们做了一顿我们不喜欢的饭菜。大部分人当然不会讲实话,而是谎称食物很“美味”。 4.或者,要是朋友问我们觉得他们的新发型怎么样,即使我们觉得糟糕,我们还是会说“真好看!”但 |
学科网(北京)股份有限公司
⑪justify n.证明(别人认为不合理的事)有道理;为……辩护
| new haircut,we say “It's great!”,even if we think it's awful [3].But to what extent⑩ can we justify⑪telling white lies like these? [3]本句是一个主从复合句。主句为we say “It's great!”;if引导条件状语从句,其中包含一个 what 引导的宾语从句; even if 引导让步状语从句。 5.One of the main reasons for telling a white lie is to try to make others feel better [4].However, when we lie and say that someone's haircut looks good,or when we say that we love a meal that we secretly hate, are we really hoping to improve the situation for someone else? Perhaps we are in fact lying to protect ourselves from the disappointment and anger of others. [4]此处为不定式短语 to try to make others feel better 作表语,make others feel better 为“make +宾语+宾补”结构。
| 是,我们能在多大程度上证明这些善意的谎言有道理呢? 5.(人们)说善意谎言的主原因之一就是尽可能让他人感觉好点。可是,我们撒谎说某人的发型好看,或对心底讨厌的饭菜表示喜欢,我们真的是想改善他人的处境吗?或许我们实际上撒谎是为了避免承受别人的失望和愤怒。
|
⑫say(for example that)比方说,举例 ⑬despite prep. 即使,尽管 ⑭frank adj.坦率的,坦诚的,直言不讳的 ⑮latter n.后者 the former 前者 ⑯ask for sb.'s advice 征求某人的建议 ⑰go back to 回到(原来的话题) | 6.Another reason for telling a white lie is to give encouragement. Say for example that⑫ your friend asks you what you think of his singing. You of course say that it's wonderful,despite⑬ secretly thinking that your cat can sing better. Stop for a moment and consider that perhaps your friend wants some frank⑭ comments from you so that they can improve [5].Or perhaps,they need to know that they should look for a different hobby. [5]此处为 so that 引导的目的状语从句。 7.Finally,we may also tell a white lie when we want to protect others from bad news.If you've had a bad day,do you tell your parents | 6.(人们)说善意谎言的另一原因是给预予鼓励。比如,你的朋友问你他的(歌)唱得如何,你当然会说不错,尽管你心里偷偷认为你的猫能唱得更好。停下来思考一下,或许你的朋友想要从你身上得到一些诚恳的意见,这样他们才能改进。或者,也许他们需要知道他们应该寻找不同的爱好。 7.最后,我们不想让别人听到坏消息的时候也会说 |
学科网(北京)股份有限公司
⑱in advance 提前,事先 in advance of...(时间上)在……之前 ⑲serve vt.& vi.(给某人)提供;端上 ⑳moreover adv.此外,而且
| about it,or do you hide your tears and lie that your day was “fine”? If the latter⑮,don't you think your parents would want to listen to you and understand your feelings? Wouldn't it be better to respect their concern for you and ask for their advice⑯? 8.Going back to⑰Walter Scot's lines [6],we may find even white lies have results we cannot know in advance⑱.Perhaps the meal you said was “delicious”will be served⑲every time you visit [7]. Would your friend trust your opinion again if he found out you had lied about his“wonderful”singing? How would you expect others to truly understand your emotions if you only shared good news instead of bad? Moreover⑳,how would you feel if you discovered that the people closest to you had been hiding the truth from you? [6]此处为现在分词短语作时间状语。 [7]此处为名词短语 every time 引导的时间状语从句。
| 善意的谎言。如果你经历了糟糕的一天,你会告诉你的父母,还是隐藏眼泪,撒谎说你的这一天“很好”?如果是后者,你不认为你的父母想要听你倾诉,并理解你的感受吗?尊重他们对你的关心,向他们寻求建议不是更好吗? 8.回到沃尔特·司各特的诗句,我们或许会发现哪怕是善意的谎言也会造成我们无法预料的结果。可能你称之为“美味”的那顿饭会在你每次到访的时候端上来。朋友若知晓你说他歌唱得“不错”是撒谎之后,还会再相信你的意见吗?如果你只分享好消息,对坏消息闭口不提,你怎么能期待他人能够真正理解你的情绪呢?而且,你若发现最亲近的人一直都在向你隐瞒真相,会作何感想?
|
对应学生用书P16
Ⅰ.Reading for main idea
What does the passage mainly discuss?
A.The functions of white lies.
学科网(北京)股份有限公司