内容正文:
请看一则小故事:一天夜里,一位书呆子在睡觉时被蝎子蜇了,便大喊:“贤妻,速燃银烛,尔夫为毒虫所袭!”连说几遍,他的妻子还是听不明白。他接着说:“身如琵琶,尾似钢锥,叫声贤妻,打着个亮子,看是个什么东西。”他的妻子还是听不明白,书呆子实在忍不住了,一急之下,顺口吼道:“老婆,快点灯,我让蝎子给咬了!”这回他的妻子才有反应。
想一想?:为什么书呆子的老婆起初听不懂他的话,后来却又听懂了呢?
起初他用的是文绉绉的书面语,迂腐可笑,令人费解;后来用口语,直截了当,自然容易理解。
王力,字了一,语言学家。广西博白人。 1 1927年毕业于清华大学国学研究院。
1931年获法国巴黎大学文学博士学位。曾任清华大学、西南联合大学、中山大学、北京大学教授。长期从事语言科学的教学和研究工作,为发展中国语言科学、培养语言学专门人才做出了重要贡献。他在语言学方面的专著有40多种,论文近200篇,共约1000万字,内容涉及语言学各个领域,且多有开创性。他在汉语拼音方案的制订、普通话的审音、正音及汉字简化工作中,卓有成绩。主编《古代汉语》(四册),著有《中国音韵学》、《汉语史稿》、《王力文集》等。
弄巧成拙(zhuō)
圩堤 (wéi)
以讹传讹(é)
娓娓动听(wěi)
斟酌(zhēn zhuó)
(1)有一篇描写了英雄到大海救人的报道:他冒着刺骨的寒风,迈着冻僵的双脚跳入了沸腾的大海。
(2)有篇报道,出现“他冒着七月流火在圩堤上东奔西走”这样的句子。
(3)报道上运用“最好的水平”这一说法。
(4)有的报刊批评某些人对事情采取满不在乎的态度时,习惯用“不以为然”这个词。
(1)有一篇描写了英雄到大海救人的报道:他冒着刺骨的寒风,迈着冻僵的双脚跳入了沸腾的大海。
(2)有篇报道,出现“他冒着七月流火在圩堤上东奔西走”这样的句子。
书面语不能脱离了口语,脱离了人民大众,想要华丽文雅,结果弄巧成拙、适得其反。
(3)报道上运用“最好的水平”这一说法。
(4)有的报刊批评某些人对事情采取满不在乎的态度时,习惯用“不以为然”这个词。
使用了口语,但是,没有认真的推敲加工,因而不准确、不规范。