内容正文:
To Hell And Back
Adapted from Reader's Digest 202402
As a travel writer, visiting almost 150 countries over about 20 years, I have seen a lot of remarkable things. But I have never, ever seen or experienced anything like The Gates of Hell①, its flames dazzling② from the bottom of the crater③ 30 metres below, lighting up the Karakum Desert (卡拉库姆沙漠) with burning methane④. My visit nearly a decade ago was an unforgettable experience.
下一页
上一页
外刊撷英
In 2015, I landed in Tashkent, the bustling⑤ capital of Uzbekistan (乌兹别克斯坦), the country to the northeast of Turkmenistan, and spent some time exploring that country. I got a haircut and shave, a traditional style—meaning that the barber used an open flame to cut excess hairs from my face. I washed down hearty meals with cold local beer.
下一页
上一页
外刊撷英
After we crossed the border into Turkmenistan, the arid⑥, endless landscapes became even more vast. Finally, pulling into a flat spot tucked⑦ between two hills one afternoon—one of the most desolate places I've ever seen—we reached the Darvaza crater area, where we'd camp that night. First though, our guide told us, we'd be going to see the crater, eight kilometres away.
下一页
上一页
外刊撷英
Chasing the sunset, we raced through the Karakum Desert, driving hard on the road to hell. The route wasn't paved at all. We fishtailed⑧ through the sand and kicked up a rooster tail of dust that looked a mile long. Our Turkmen driver pushed the vehicle to breakneck⑨ speeds, music cranked.
Eventually,we hustled⑩ toward a flaming crater on the horizon. And there it was.
下一页
上一页
外刊撷英
Seeing the flames, my companions and I exclaimed with excitement. “Hell,” he said in a Liverpool accent, “here we come!”
I had expected the rotten-egg smell of sulphur (硫磺), but the gas was almost odourless⑪. And when the shifting winds chased the heat out of the crater, it was an intense, dry sauna⑫. I had to check my eyebrows to make sure they hadn't been singed⑬ off. I circumnavigated⑭ the crater several times under the darkening sky, standing perilously⑮ close to the lip.
下一页
上一页
外刊撷英
Looking back on my visit, in my mind, Darvaza will always be that moment the sun faded, and the stars came up. Standing there on the edge, the night cooling, so many miles of desert around me, in that faraway land. The flames below, fearsome⑯ and sublime⑰, burning through the gloam⑱. On the brink of⑲ one of the earth's great curiosities, somewhere between the heavens and—yes—hell.
下一页
上一页
外刊撷英
①The Gates of Hell 地狱之门(位于土库曼斯坦)
②dazzle v. 使目眩
③crater n. 火山口
④methane n. 甲烷
⑤bustling adj. 熙熙攘攘的
⑥arid adj. 干旱的
下一页
上一页
外刊撷英
⑦tuck v. 塞进
⑧fishtail v. 摆尾行驶
⑨breakneck adj. 飞速惊险的
⑩hustle v. 奋力前行
⑪odourless adj. 无气味的
⑫sauna n. 桑拿
⑬singe v. 烧焦
下一页
上一页
外刊撷英
⑭circumnavigate v. 环绕……航行
⑮perilously adv. 充满危险地
⑯fearsome adj. 很可怕的
⑰sublime adj. 壮丽的
⑱gloam n. 黄昏
⑲on the brink of 在……的边缘
下一页
上一页
外刊撷英
have seen
an
exploring
where
Chasing
Eventually
excitement
odourless
to make
curiosities
下一页
上一页
外刊撷英
1.remarkable adj. A.to say sth. suddenly and loudly, especially because of strong emotion or pain
2.excess adj. B.(of a place) empty and without
people, making you feel sad or frightened
3.hearty adj. C.unusual in a way that causes people
to take notice
4.desolate adj. D.in addition to an amount that is
necessary or usual
下一页
上一页
外刊撷英
5.exclaim v. E.very great; very strong
6.intense adj. F.(of a meal) large; making you
feel full and satisfying
答案:1~5.CDFBA 6.E
下一页
上一页
外刊撷英
Please describe an impressive trip.
One possible version:
Embarking on a journey to Iceland, nature's masterpieces provided a truly impressive trip for me. Iceland is a land of fire and ice, with its breathtaking land pieces and natural wonders. Its natural environment unveiled a spectacular showcase of geological wonders. The falls soared with their cascading waters, casting a mist in the air. The geothermal area of Geysir (间歇泉) captivated me with its explosive eruptions. I realized that the trip was a unique chance to rediscover and deeply explore nature.
下一页
上一页
外刊撷英
$