Units1-8单元重点句型 2025-2026学年译林版八年级英语下册

 

译林版八年级下册 各单元重点语言点解析

 

Unit 1

1.Innovation lies at the very heart of the city. (page 8, line 4) 

   创新正是这座城市的核心。 

   (1) 短语lie at the heart of 意思是“是……的关键，处于……的核心”。 

   Hard work lies at the heart of his success. 勤奋工作是他成功的关键。 

   (2) 句中的very 用作形容词，起强调作用，意思是“最……的，十足的”。 

   He was wrong from the very beginning. 他从一开始就错了。

 

2.The city’s pioneering spirit, together with the hard work and creativity of its citizens, is certainly the key to Shenzhen’s success. (page 9, lines 21–23) 

   这座城市的开拓精神，加上市民们的努力和创造力，无疑是深圳成功的关键。 

   句子的主语是 the city’s pioneering spirit，而 together with the hard work and creativity of its citizens 并不充当句子的主语，所以谓语动词的单复数与 together with 前面的主语保持一致。

 

3.In the past, most families made a living by fishing. (page 11, Part C) 

   在过去，大多数家庭靠捕鱼为生。 

   短语make a living by 意思是“靠……谋生”，也可以表述成make one’s living by。 

   His father made a/his living by doing business across the country. 

   他父亲曾靠走南闯北经商为生。

 

4.You could say I have fallen in love with Shenzhen—it feels like home. (page 14, Part C) 

   你可以说我爱上了深圳——感觉它像家一样。 

   短语fall in love with sb/sth 意思是“爱上某人或某物”。该短语强调动作，不能与表示一段时间的时间状语连用。若强调状态，可以用be in love with。 

   Mr Wang is in love with his work. 王先生热爱自己的工作。

 

5.In fact, there have been lots of changes in the past few years. (page 14, Part C) 

   事实上，过去几年里发生了很多变化。 

   (1) 句中 there have been lots of changes 也可以表述为：lots of changes have taken place/lots of changes have happened。 

   (2) 短语in the past few years 意思是“过去几年”。类似的表达还有in/over/during the last/past ... years。 

   Our city has changed greatly in the last ten years. 

   我们的城市在过去十年里发生了巨大的变化。

 

6.There was often rubbish lying in the streets. (page 15, Part A) 

   街上垃圾随处可见。 

   句型“there be + 主语 + doing sth” 表示“某人正在做某事”或“某物处于某种状态”。 

   There is a boy standing under the apple tree. 有一个男孩站在苹果树下。

 

Unit 2

1.He who has never been to the Great Wall is not a true man. (page 20) 

   不到长城非好汉。 

   这一经典谚语也可用“One who fails to reach the Great Wall is not a hero.” 表示。

 

2.Kanas Lake looks beautiful! (page 21, Part B) 

   喀纳斯湖看起来美极了！ 

   喀纳斯湖位于新疆维吾尔自治区布尔津县北部，喀纳斯河中段峡谷中，湖水会随着季节和天气的变化而变换颜色。喀纳斯湖景区自然环境独特，物种资源丰富，是国家级自然保护区。

 

3.The penguins there are really cute, but I prefer going on the rides. (page 21, Part B) 

   那里的企鹅很可爱，但我更喜欢玩乘骑类游乐设施。 

   短语prefer doing sth 意思是“更喜欢做某事”。prefer 的常见结构还有：prefer (doing) sth to (doing) sth，意为“更喜欢（做）……而非（做）……”。 

   I prefer visiting Hongcun Village in person to watching short videos about it. 

   我更愿意自己去游览宏村，而非观看关于它的短视频。

 

4.Rich in history and culture, Nanjing has long been a popular tourist attraction. (page 22, lines 2-3) 

   南京有着丰富的历史和文化，长久以来一直是人们喜爱的旅游胜地。 

   短语rich in history and culture 放在句首充当状语，此处表示原因。修饰主语的形容词或形容词短语可放在句首充当原因状语，表示主语的状态。 

   Hungry and tired, I entered the restaurant and had a bowl of jiaozi. 

   我又饿又累，走进那家餐馆，吃了一碗饺子。

 

5.Besides its many universities, the city is also proud of the Confucius Temple. (page 22, lines 13-15) 

   除了拥有众多大学之外，这座城市也以夫子庙为傲。 

   夫子庙位于南京市贡院西街，秦淮河北岸。始建于北宋，原为供奉和祭祀孔子之地，南宋时这里作为府学，并建有考场贡院，明初曾为国子监，清为县学。夫子庙具有鲜明浓郁的地方特色文化气息，成为展示古都风貌的重要窗口。

 

6.It is one of the birthplaces of Chinese culture and used to be the seat of power of thirteen dynasties. (page 23, lines 2-3) 

   它（洛阳）是中国文化的发源地之一，曾是十三朝代的政权所在地。 

   洛阳是中国古都之一，历史上先后有夏、商、西周、东周等十三个王朝在此建都，是建都时间最早、设为都城时间最长的城市。洛阳也是丝绸之路的东方起点之一。

 

7.Every spring, thousands of tourists from home and abroad come to admire them. (page 23, lines 10-11) 

   每年春天，成千上万国内外游客前来赏花。 

   句中的from home and abroad 意思是“来自国内外”。at home and abroad 意思是“在

国内外”。 

   His new novel received wide attention both at home and abroad. 

   他的新小说受到了国内外的广泛关注。

 

8.They won’t come back until next weekend. (page 26, Part A1) 

   他们要到下个周末才回来。 

   句中的not ... until ... 意思是“直到……才……”。 

   They didn’t start their journey until the rain stopped. 直到雨停了，他们才启程。

 

9.East or west, Guilin landscape is the best. (page 31, Part C) 

   桂林山水甲天下。 

   此句化用俗语“East or west, home is the best.”，意思是“金窝银窝，不如自己的草窝”。

 

Unit 3

1.What? No way! (page 35, Part B) 

   什么？不可能！ 

   句中的no way 意思是“不会吧，不可能”，表示惊讶或不相信。在口语交际中，no way 还可表示“不可能，决不，不行，没门儿”。 

   — The boy got an A on his final exam! 这个男孩期末考试拿了个 A！ 

   — No way! That’s great news! 真的啊！那太棒了！

 

2.A trip to Anfield Stadium will be a visit to remember, whether you are a football fan or not. (page 36, lines 10–11) 

   无论你是不是足球迷，去一趟安菲尔德球场都将是一次难忘的经历。 

   (1) 安菲尔德球场位于英格兰利物浦市安菲尔德区，建成于 1884 年，从 1892 年开始成为利物浦足球俱乐部的主场。 

   (2) 短语whether or not 意思是“不管怎样，无论如何”。 

   Whether you like it or not, you have to attend the meeting early tomorrow. 

   不管你愿不愿意，明天一早你都必须参加会议。

 

3.From famous buildings and bridges to museums and theatres to malls and restaurants, there is no doubt this city has a bit of everything. (page 37, lines 4–7) 

   从著名的建筑和桥梁到博物馆和剧院再到商场和餐厅，无疑这座城市拥有众多看点。 

   (1) 句中的from ... to ... to ... 的意思是“从……到……再到……”，用来举例说明。 

   She travelled far and wide, from Europe to Asia to South America. 

   她四处游历，从欧洲到亚洲再到南美洲。 

   (2) 短语a bit of everything 意思是“什么都有一点儿”。 

   The special menu includes lots of small dishes so you can try a bit of everything. 

   特别菜单上有很多小菜，所以你能每样都尝一尝。

 

4.You should see Niagara Falls—a group of huge waterfalls lying between Canada and the USA. (page 44, Part B3) 

   你应该看一看尼亚加拉瀑布——位于加拿大和美国之间的一组巨大的瀑布。 

   尼亚加拉瀑布位于加拿大和美国交界处的尼亚加拉河上，与维多利亚瀑布和伊瓜苏瀑布