内容正文:
口全程时习测试卷·八年级语文·下册
课外古诗词诵读(二)
题破山寺后禅院
作者介绍
常建,唐代诗人。开元十五年(727)与王昌龄同榜登科,曾任盱眙尉,仕宦不得
意,来往于山水名胜间,长期过着漫游生活。常建现存的文学作品不多,其中《题破山
寺后禅院》一诗较为著名。
常建的诗多为五言,常以山林、寺观为主要题材,风格接近王维、孟浩然一派。他
善于运用凝练简洁的笔触,表达出清寂幽邃的意境。这类诗中往往流露出他的淡泊
襟怀。
古今对译
清晨入古寺,初日①照高林。
①初日:早晨的太阳。
清晨进入古老的山寺,初升的太阳照在巍峨挺拔的山林上。
②禅房:僧人住的房舍。
竹径通幽处,禅房②花木深。
③人心:指人的世俗之心。
竹间的小路通向幽深的处所,僧人住的房舍掩映在葱茏的花木中。
④万籁(1i):指各种声响。
⑤钟磬(qing):寺院诵经,敲钟开
山光悦鸟性,潭影空人心③。
始,敲磬停歇。
山中景色使鸟怡然自得,潭中影像使人心中俗念消失。
万籁④此都寂,但余钟磬⑤音。
此时,在古老的破山寺,各种声响俱已沉寂,只听见敲钟敲磬的声音。
主题归纳
诗人抒写清晨游破山寺后禅院的观感,描写了一个景物独特、幽深寂静的境界,抒
发了自己忘却世俗、寄情山水的情怀。
精彩赏析
首联,交代了诗人来到破山寺的时间及所见。额联和颈联写寺中清幽的环境。竹
间的小路,幽深的花木,肃穆的禅房,营造一种静谧祥和的氛围。其中“竹径通幽处,
禅房花木深”两句,不仅写景准确传神,而且含蓄地表现了诗人对美的向往和执着追
求。尾联以声衬静,营造出一个万籁俱寂的境界,诗人淡泊的情怀、内心的感悟也随着
这钟声磬音起伏飘扬,袅袅不绝。
送友人
作者介绍
李白,字太白,号青莲居士,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与
杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又
合称“大李杜”。
28
全程时习测试卷·八年级语文·下册何
古今对译
青山横北郭①,白水2绕东城。
①郭:古代在城外修筑的一种
青翠的山峦横卧在城郭的北侧,明净的河水环绕在城郭的东方。
外墙。
②白水:明净的河水。
此地一为别,孤蓬③万里征
③蓬:蓬草,枯后根断,常随风飞
我们即将在这里分别,你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。
旋。这里比喻即将孤身远行的
浮云④游子意,落日⑤故人情。
友人。
天上飘的云像游子行踪不定,落日缓缓而下,似是我对你的难舍
④浮云:比喻游子行踪不定。
之情。
⑤落日:比喻难舍之情。
挥手自兹去,萧萧⑥班马⑦鸣。
⑥萧萧:马嘶叫声。
⑦班马:离群的马。
我们挥手作别从此离去,你骑的那匹离群的马也为惜别萧萧长鸣。
主题归纳
这是一首送别诗,诗人描写了青翠的山峦、清澈的流水、火红的落日、洁白的浮云
及嘶鸣的班马等,刻画了动人的送别场景,渲染了气氛,表达了依依惜别之意。
精彩赏析
首联交代了送别的地点和环境,描摹出一幅寥廓秀丽的图景。“青山”对“白水”,
“北郭”对“东城”,对仗工整,别开生面。额联借孤蓬比喻即将孤身远行的友人,表达
了对朋友深切的关心。颈联对仗十分工整,巧用“浮云”“落日”作对比:浮云随风飘
浮,象征着友人行踪不定:夕阳徐徐而下,似不忍离开,隐喻诗人对朋友依依惜别的心
情。尾联情意更切,诗人借班马嘶叫衬托离愁别绪,突出与友人的依依惜别之情。
卜算子·黄州定慧院寓居作
作者介绍
苏轼,北宋文学家,字子瞻,号东坡居士,谥号“文忠”。与父亲苏洵、弟弟苏辙并
称“三苏”。他一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏
辛”。擅长诗词、散文,且书画皆精。为“唐宋八大家”之一。
古今对译
缺月挂疏桐”,漏断②人初静。
①疏桐:枝叶稀疏的桐树。
弯弯的勾月悬挂在枝叶稀疏的桐树上,深夜一片寂静。
②漏断:指深夜。漏,指漏壶,古代计
谁见幽人③独往来,缥缈孤鸿影。
时的器具。深夜壶水渐少,很难听
有谁见到幽居之人独自往来,仿佛天边孤雁般缥纱的身影。
到滴漏声了,所以说“漏断”。
惊起却回头,有恨无人省④。
③幽人:幽居之人。
④省(xing):知晓。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知晓。
⑤沙洲:江河中泥沙淤积而成的小块
拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲⑤冷。
陆地。
挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在江河中泥沙淤积而成的小块陆
地上忍受寂寞凄冷。
29
可全程时习测试卷·八年级语文·下册
主题归纳
这首词描写了深夜所见景象,借月夜孤鸿这一形象托物寓怀,表达了词人孤高自
许、蔑视流俗的心境。
精彩赏析
上片写深夜院中所见的景色。开头两句营造了一种夜深人静、月挂疏桐的孤寂氛
围,渲染出一种孤高寂寞的境界,为“幽人”“孤鸿”的出场做铺垫。
下片紧承上片,着力描写“孤鸿”。前两句写“孤鸿”惊飞又回头寻觅的姿态和有
“恨”却无人知晓的心理,突出表现了它没有知音、孤苦难耐的心境。
卜算子·咏梅
作者介绍
陆游,字务观,号放翁,南宋诗人。
陆游一生笔耕不辍,诗词文皆有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整伤谨严,兼
具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤因饱含爱国热情对后世影响深远。著有《剑
南诗稿》《渭南文集》等。
古今对译
驿外断桥边,寂寞开无主①
①无主:无人过问。
驿站之外的断桥旁边,梅花寂寞地开放着,没有人前来欣赏。
②着(zhu6):遭受。
③苦:苦苦,极力。
已是黄昏独自愁,更着②风和雨。
④一任:任凭。
黄昏时刻,梅花独立荒野,已够愁苦,又遭受风雨的摧残。
⑤零落:凋谢。
无意苦③争春,一任④群芳妒。
⑥碾:轧碎。
梅花无意苦苦地与其他的花争春斗艳,任凭着群芳心生嫉妒。
零落⑤成泥碾⑥作尘,只有香如故。
即使凋谢,化为泥,碾为尘,也依旧保持着清香。
主题归纳
词人以梅花自喻,借梅花孤高正直、坚贞自守、矢志不渝的高贵品质,表现了自己
虽遭遇不幸、命途坎坷却坚持正义的品格,虽粉身碎骨却矢志不渝的斗争精神。
精彩赏析
上片写梅花的困难处境。从生长环境的恶劣、无人欣赏的寂寞、暮雨黄昏的愁苦,
写出了梅花处境的悲凉。
下片写梅花的品格精神。梅花无意与百花争抢春光,只是孤独地在野郊之外开
放。“无意苦争春,一任群芳妒”表现出词人性格孤高、决不与争宠邀媚之徒为伍的品
格和坚贞自守的傲骨。
30