内容正文:
迷
娘
(之一)
【德】 歌德 ◎ 著
高中语文人教统编版选择性必修中册
课堂导入
同学们,上课前,我们先来做一个简单的想象——请闭上眼睛,听我描述一个场景。想象你正站在一个遥远的地方。那里,空气中有一种清甜的香气,那是柠檬花开的气息。阳光透过茂密的枝叶洒下来,枝头沉甸甸的,挂满了金黄的橙子。抬起头,是湛蓝如洗的天空,一阵温柔的风轻轻拂过你的脸颊,不冷也不热,舒服极了。你的身旁,亭亭立着静谧的桃金娘,而不远处,月桂树的梢头高高扬起,仿佛在守护着这片土地的安宁与荣光……好,请睁开眼睛。现在,如果有人问你:“‘你可知道那地方?’你心里会涌起什么样的感觉?”
课堂导入
我听到有同学小声说“向往”,有同学说“美好得像梦一样”。是的,那个地方非常美好。但越美好的地方,当它只能存在于记忆中时,那份“想前往却不知何时真的能抵达”的感觉,就越强烈,对故乡的思念之情就更深沉绵长。
这,正是我们今天要认识的少女——迷娘——心中日夜回荡的情感。她并非在描绘一个旅游目的地,而是在用全部的记忆与渴望,向爱慕的人描绘她的故乡。对她来说,那“柠檬花开的地方”是真实的,却也是离别已久、日夜思念的;是誓要返回的,却又是在现实与记忆的迷雾中,难以真正触及的。那么,迷娘究竟是谁?她为何对这样一个地方,有着如此魂牵梦萦、却又如同宿命般的呼唤?接下来,让我们一起走进迷娘。
迷娘其人
迷娘(Mignon)是德国文学家歌德在其长篇小说《威廉·迈斯特的学习时代》中塑造的一个具有高度象征意义和悲剧色彩的少女形象。
她原籍意大利,出身贵族,却身世坎坷。其父母实为同父同母的兄妹,这段不为世俗所容的感情使她从出生起便蒙上一层“罪孽”的阴影。幼年时,她被吉卜赛人拐走,远离故土,在德国过着漂泊卖艺、备受虐待的悲惨生活。她性格内向羞怯、不善言辞,身体瘦弱多病,但动作灵敏,尤其擅长歌舞。她的舞蹈灵动而充满情感,歌声则深邃动人,成为她表达内心世界的主要方式。
迷娘其人
迷娘命运的关键转折在于她遇见了小说主人公威廉·迈斯特。威廉将她从马戏团的虐待中解救出来,给予她庇护与关怀。从此,她对威廉产生了一种复杂而炽烈的情感,混合了孩子对父亲的依恋、受助者对恩人的感激,以及少女朦胧而绝望的爱慕。她,将他视为自己黯淡世界中唯一的光。在威廉身边,她度过了一段相对安定、被视为“小女儿”般受呵护的时光。
她的父亲后来流落街头,以弹琴卖艺为生,也被威廉•迈斯特收留。
迷娘其人
然而,威廉对迷娘的感情更多是怜悯、责任与守护,而非对等的爱情。小说中,威廉与其他女性(如活泼轻浮的菲利娜、理性成熟的娜塔莉亚)有着明确的情感纠葛或婚姻可能。迷娘始终生活在威廉的身边,沉默而敏感地注视着他的世界——她无疑知晓威廉心中另有他人。这份清醒的认知,加深了她歌声中的忧郁与渴望。她在《迷娘曲》中反复吟唱的“前往,前往”,既是对遥远故乡的追忆,也未尝不是对一份不可能属于自己的温暖与归宿的哀婉呼唤。
迷娘其人
长年的身心创伤与漂泊侵蚀了她的生命根基。即使在安稳与呵护之中,她的身体依然日渐虚弱。由于疾病,她不久就去世了。彼时,威廉已经决定要离开那个令他迷惘的戏班团体,决定以父亲之责带她前往意大利——那片她魂牵梦萦的土地。在确定能否继续跟随威廉同行的前后,“迷娘”表现出了极大的反差,先是痛楚难忍、四肢痉挛、全身瘫痪,可想而知威廉的离去对她来说是巨大打击;后是满脸欣喜,心神安定。正是在这情感的剧烈起伏之后,“迷娘”第一次借歌声对威廉倾吐衷肠,在歌中她描绘了记忆中曾经生活的故乡意大利。
歌德(1749年8月28日—1832年3月22日),18世纪中叶到19世纪初德国的剧作家、诗人、思想家和自然科学家。恩格斯称歌德为“最伟大的德国人”。
1749年出生于法兰克福镇一个富裕的市民家庭。
先后在莱比锡大学和斯特拉斯堡大学学习法律,也曾短时期当过律师。
他年轻时梦想成为著名画家,在绘画的同时他也开始了文学创作。
1775后的十年为改良现实社会,应聘到魏玛公国做官,却一事无成。
1786年6月前往意大利,专心研究自然科学,从事绘画和文学创作。
1788年回到魏玛后任剧院监督。
1832年病逝,临终遗言是:“给我更多的灯吧。”
走进作者
走进作品
歌德在诗歌、戏剧、散文等方面都颇有成就;主要作品有剧本《葛兹·冯·伯里欣根》、中篇小说《少年维特之烦恼》、诗剧《普罗米修斯》(未完成的)和《浮士德》,长篇小说《亲和力》、抒情诗集《西方和东方的合集》等。
前期是狂飙突进运动的代表性作家,他的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神。晚年之后歌德把主要精力用于对整个人类发展的思索方面, 他的创作超越了自己的时代,具有了永恒的价值。
创作特点
知识链接
狂飙突进运动,指十八世纪德国新兴资产阶级城市青年所发动的一次文学解放运动。名称源自弗里德里希·克林格1776年的剧本《狂飙与突进》,受到当时启蒙运动的影响,核心主张包括个性解放、自由与“返回自然”,同时反对启蒙运动时期的社会关系,驳斥对理性的过度强调。代表作家歌德与席勒分别创作了《少年维特的烦恼》《强盗》等作品,展现对社会等级制度的反抗。
背景介绍
《迷娘》创作于1783年之前,后收入歌德长篇小说《威廉·迈斯特的学习时代》,作为小说人物迷娘的唱词。1776年,歌德作为枢密公使馆参赞开始为魏玛公国服务,并获得了更多的政治任务。179年他被提升为枢密顾问,在魏玛进行政治改革。歌德厌倦了魏玛公国小朝廷的庸俗公务,一心想要逃避这种烦闷的生活。在作《迷娘曲》之前,歌德已经两次从山上眺望过山南的意大利;在作此诗后的1786年6月,歌德前往意大利,居住了近两年的时间,在古老文化中汲取了创作养分。
背景介绍
《迷娘(之一)》被称为“德国抒情诗中的明珠”,是歌德迷娘曲中最脍炙人口的一首,曾被海涅称为“一支写出了整个意大利的诗歌”,被贝多芬、舒伯特、舒曼、柴可夫斯基等世界著名作曲家谱曲达百次以上。
整体感知
任务一 初读诗歌,感知诗情
迷娘(之一)
歌 德
你知道吗,那柠檬花开的地方,
茂密的绿叶中,橙子金黄,
蓝天上送来宜人的和风,
桃金娘静立,月桂梢头高昂,
你可知道那地方?
前往,前往,
我愿跟随你,爱人啊,随你前往!
你可知道那所房子,圆柱成行,
厅堂辉煌,居室宽敞明亮,
大理石立像凝望着我:
人们把你怎么了,可怜的姑娘?
你可知道那所房子?
前往,前往,
我愿跟随你,恩人啊,随你前往!
副歌
正歌
你知道吗?那云径和山岗?
驴儿在雾中觅路前行,
岩洞里有古老龙种的行藏,
危崖欲坠,瀑布奔忙,
你可知道那座山岗?
前往,前往,
我愿跟随你,父亲啊,随你前往!
宁静美好
豪华壮观
神秘险峻
整体感知
知识拓展
特征 正歌 副歌
功能 叙述、铺垫、推进。负责交代细节、描写场景、积累情绪。 抒情、点题、升华。集中表达歌曲最核心的情感、观点或主旨。
歌词 变化。每一段正歌的歌词通常不同。 重复。旋律和歌词在每次出现时基本不变,是记忆点。
旋律 相对平缓,音域较窄,为副歌做铺垫。 通常是歌曲中旋律性最强、最激动人心的部分,音域更广。
结构位置 出现在歌曲开头,并在副歌之间重复。 通常在正歌之后出现,并会在歌曲中重复多次。
听感 像是“在说故事”。如:窗外的麻雀,在电线杆上多嘴,你说这一句,很有夏天的感觉 像是“在呐喊心声”。如:雨下整夜,我的爱溢出就像雨水,院子落叶,跟我的思念厚厚一叠
整体感知
请反复诵读诗歌,并思考:以上三种不同感受从何而来?
迷娘(之一)
歌 德
你知道吗,那柠檬花开的地方,
茂密的绿叶中,橙子金黄,
蓝天上送来宜人的和风,
桃金娘静立,月桂梢头高昂,
你可知道那地方?
前往,前往,
我愿跟随你,爱人啊,随你前往!
你可知道那所房子,圆柱成行,
厅堂辉煌,居室宽敞明亮,
大理石立像凝望着我:
人们把你怎么了,可怜的姑娘?
你可知道那所房子?
前往,前往,
我愿跟随你,恩人啊,随你前往!
你知道吗?那云径和山岗?
驴儿在雾中觅路前行,
岩洞里有古老龙种的行藏,
危崖欲坠,瀑布奔忙,
你可知道那座山岗?
前往,前往,
我愿跟随你,父亲啊,随你前往!
第一节
你知道吗,那柠檬花开的地方,
茂密的绿叶中,橙子金黄,
蓝天上送来宜人的和风,
桃金娘静立,月桂梢头高展,
你可知道那地方?
前往,前往,
我愿跟随你,爱人啊,随你前往!
美好、明媚、宁静
意大利是柠檬的主产地。借“盛开的柠檬花”向读者透露了有关迷娘家乡的消息
爱情的象征(美神维纳斯的神树)
月桂为阿波罗的神树,传说太阳神阿波罗深爱着河神之女达芙妮,后来达芙妮变成了一棵月桂树。阿波罗虽然痛苦,但不愿意离去,于是采摘月桂树的枝叶编成树冠戴在自己的头上,以此来纪念自己与达芙妮之间的爱情。
诗歌研读
《迷娘(之一)》第一节,诗人选取了哪些意象?构成了什么样的画面?有怎样的表达效果?
意象:柠檬花、茂密的绿叶、金黄的橙子、蓝天和风、桃金娘、月桂。
画面:绿树、红花、黄橘、蓝天交相辉映,构成了一幅充满生机、色彩斑斓迷人的画卷。
效果:诗人借这些景物表达了迷娘对故乡浓郁的思念之情。此外,歌德选取桃金娘和月桂树两种意象,隐晦地展现了迷娘对美好爱情的向往,很好地增强了歌词的画面感。
诗歌研读
你可知道那所房子,圆柱成行,
厅堂辉煌,居室宽敞明亮,
大理石立像凝望着我:
人们把你怎么了,可怜的姑娘?
你可知道那所房子?
前往,前往,
我愿跟随你,恩人啊,随你前往!
第二节
诗歌研读
采用拟人的修辞手法,赋予石像以人的情感,令石像充满了生机,仿佛在用深情的目光注视着迷娘,表达着对小姑娘的同情与怜悯。
雄伟、壮美
《迷娘(之一)》第二节,诗人选取了哪些意象?有什么样的意境?有怎样的表达效果?
意象:成行的圆柱(古罗马建筑标志)、辉煌的厅堂(曾经生活的贵族家园)、宽敞明亮的居室、大理石立像
意境:具有古罗马和文艺复兴时期意大利建筑的特征,雄伟、壮美。
效果:诗人借这些景物表达了对故园无限的眷恋之情。
诗歌研读
你知道吗,那云径和山岗?
驴儿在雾中觅路前进,
岩洞里有古老龙种的行藏,
危崖欲坠,瀑布奔忙,
你可知道那座山岗?
前往,前往,
我愿跟随你,父亲啊,随你前往!
第三节
神秘 险峻 曲折
诗歌研读
《迷娘(之一)》第三节,诗人选取了哪些意象?这些意象具有怎样的特点?迷娘唱出这些意象要表达什么感情?
意象:云径、山冈、觅路前行的驴儿、岩洞里古老龙种的行藏、欲坠的危崖、奔忙的瀑布,迷雾、岩洞、龙种、危崖、瀑布等意象。
特点:道路景象,神秘而险峻,这是迷娘离开祖国的道路,被诱拐到德国时所走过的路,也是她回归故园的道路。
效果:诗人借这些景物写出了迷娘回乡路途的艰险,抒发其坚定的返乡之情。
诗歌研读
如何理解诗中的三个称呼?“爱人”——“恩人”——“父亲”?
“爱人”“恩人”“父亲”是同一个人,即威廉·迈斯特。
迷娘在内心深深地爱着他,可是又知道自己的爱情是无法实现的,于是就从“爱人”转而称呼他为“恩人”“父亲”。
爱人,代表了迷娘对威廉·迈斯特浓浓的爱意;恩人,则代表了迷娘对威廉·迈斯特深深的感激;父亲,则带来一种威严感,一种庇护感,代表了迷娘对威廉·迈斯特的依赖。
从感情上看是一种递进关系,这种炽热的爱又和思乡之情扭结在一起,让两种感情都得到了升华和强化。
诗歌研读
迷娘(之二)
只有懂得相思的人,
才了解我的苦难!
形只影单;
失去了一切欢乐,
我仰望苍穹,
向远方送去思念。
哎,那知我爱我者,
他远在天边。
我五内俱焚,
头晕目眩。
只有懂得相思的人,
才了解我的苦难!
迷娘(之三)
别让我讲,让我沉默,
我有义务保守秘密,
我本想向你倾诉衷肠,
只是命运它不愿意。
时候到了,
日出会驱散黑夜,
天空豁然明爽;
坚硬的岩石会敞开胸怀,
让深藏的泉水流到地上。
谁不愿躺在友人怀中,
倾听他胸中的积郁;
只是誓言迫使我缄默,
只有神能开启我的嘴唇。
品味情感
诗中“爱人”“恩人”“父亲”这三种称呼的转换有什么作用?
这首诗是以向知心人倾诉的形式完成的。倾诉人是迷娘。从“爱人”到“恩人”再到“父亲”的称呼的转换,体现了迷娘对威廉·迈斯特复杂、真挚而又深沉的情感。这种情感既哀怨,又美好。诗歌抒发的感情一次比一次强烈,从感情上呈递进关系。同时,这种爱又升华为对父亲的爱,并和思乡之情缠绕在一起,具有哀怨、含蓄而又深沉的艺术效果。
诗歌研读
作者采用了怎样的手法,让感情如此强烈?
艺术手法——重章叠唱和反复
诗的三节,最后三行都采用了基本相同的句式,只在个别关键的地方替换——两个字。(结构美)
加强了询问的力量(语势),使诗歌所表达的感情更加浓烈,增加了思念的程度。(情感美)
使诗歌具有音乐复唱的旋律美感,增强了诗歌的抒情性和艺术感染力。(音乐美)
核心探究
反复的作用
1.强调,增强语气或语势。
2.反复咏叹,表达强烈情感。
3.使诗文整齐有序,回环往复,语言优美。
4.延宕效果,迟迟不说下文,引起读者注意。
作者采用了怎样的手法,让感情如此强烈?
艺术手法——抒情方式
主歌部分寄情于景,情景交融。诗人将浓郁而强烈的情感融入饱含感情的意象中,将回归故乡、追求美好生活的热望和决心通过一组组的景物抒发出来。
诗的副歌部分,采用直抒胸臆的表达方式,抒发了不可遏制的思乡之情。
核心探究
抒情方式
1.直接抒情
2.间接抒情:
借景抒情
托物言志
借典抒情
因事缘情
作者采用了怎样的手法,让感情如此强烈?
艺术手法——对话方式
问:《迷娘(之一)》中,“你知道吗”“你可知道……”的询问以及“前往,前往”的回答有什么作用?
答:“你知道吗”“你可知道……”的询问,既是询问也是倾诉,既引起读者的好奇心,也强化了迷娘对故乡的思乡之情。副歌中迷娘的应答,不仅回应了询问,而且进一步把思乡之情变为回乡的行动。
核心探究
归纳主旨
这首诗从三个不同的角度选取众多意象,描绘出意大利迷人的景色、宏伟的建筑和回乡路途的险峻神秘,表现了迷娘对故乡的深切思念,也表达了对恩人的复杂情思,寄托了作者歌德对意大利的向往。
歌德是德国人,他为何要写一个外乡人对意大利的思念呢?
意大利是诗人歌德的“精神故乡”,迷娘代表了意大利对诗人的召唤,迷娘的形象寄托了歌德对意大利的向往。在文艺复兴以后,意大利作为欧洲文化的发祥地,便一直被包括德国人在内的欧洲人——特别是知识分子视为自己的“精神故乡”,视为自己的“根”之所在。所以,歌德在诗歌中抒发憧憬意大利的情感,才会在全世界引起广泛而强烈的共鸣。
拓展延伸
小 结
意大利之行是歌德一生的转折点,他曾屡次在书信中提到自己的“重生”。许多文学史都将1786年的意大利之行看作是德国古典文学的开始。歌德用温柔的笔触和饱满的激情刻画了迷娘这个悲剧人物,使迷娘成为歌德的南国情怀在小说中的一个人格化寄托,反映了歌德对“意大利”这一跨越地域、文化、宗教的概念在情感上的赞叹和文学上的升华。
小 结
真正好的诗,它所涉及的客观对象,必定是先摄取在诗人的灵魂之中,经过诗人感情的熔炼、酝酿,而构成他灵魂的一部分,然后再携带着诗人的血肉以表达出来,于是诗的字句都是诗人的生命,字句的节律也是生命的节律。
——徐复观
$