内容正文:
阅读下面材料,根据其内容和所给段落开头语续写两段,使之构成一篇完整的短文。
For two whole years living in a foreign country, I was wrapped by a deep sense of loneliness, until a single afternoon turned my world around.
Iwas taking a much-needed walk near Boston’s Symphony Hall, feeling homesick after weeks of not calling home. The distance between Boston and my Chinese family felt overwhelming. Just as I paused to catch my breath, I noticed an elderly Asian woman standing alone at the crosswalk, clutching a lime-green tote bag and scanning the street anxiously.
Our eyes met as I crossed the street. Her direct gaze made me smile and wave politely. “How can I help?” I asked. She smiled warmly, as if we were old friends, and showed me a photo of Trader Joe’s on her phone. I tried showing directions, but her confused expression told me I was failing. “I’ll take you there myself,” I said, gesturing for her to follow. She blinked in surprise before smiling and falling into step beside me, murmuring “Cảm ơn” every few steps, from which I could easily tell she was a Vietnamese and that she sincerely extended her gratitude.
II’m not sure why I was taking a stranger to the grocery. Maybe she reminded me of my Chinese family. Maybe it was simply that I knew I could help. When we arrived, I asked her whether she needed anything else. She scrolled to a second screenshot, this time of sourdough bread, and turned her phone toward me with an expectant look. I laughed and nodded, and she tugged me into the store. As we entered, she smiled at me and raised her eyebrows as though I were her nephew and we were on our weekly routine for groceries. The shop assistant greeted us and brought a shopping basket for us. With smiles on my “new auntie”, it dawned on me that she was excited to be here.
注意:
1.续写词数应为 150 个左右;
2.请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
We headed straight for the bread stand.
Bread in hand, I said goodbye after taking the photo.
第1部分: 范文及翻译
We headed straight for the bread stand. The sweet smell of freshly baked bread welcomed us immediately. She pointed happily at a large loaf of sourdough bread. I helped her pick the freshest one and carefully put it into her basket. Then, something unexpected happened. She reached out and grabbed another loaf. I thought she wanted two for herself, but she paid for both quickly. When I tried to pay her back, she stopped me and put the warm bread directly into my hands. Surprised and moved, I tried to say no, but she just patted my arm gently like a real auntie. She then pointed at her phone and asked for a photo together. We leaned close, holding the bread and smiling big, capturing this warm memory forever.
Bread in hand, I said goodbye after taking the photo. I stood there and watched her small figure walk away until she disappeared into the busy crowds. Walking on the street alone again, I hugged the sourdough bread tight against my chest. The winter wind was blowing hard and the air was freezing, but the warmth from the bread made me feel safe and warm inside. I continued my walk with light steps. I realized that I had planned to help a stranger, but unexpectedly, she was the one who healed my lonely heart. Kindness is like a bridge. It connects us and makes us feel at home, no matter where we are.
P1:We headed straight for the bread stand.
我们径直奔向了面包摊位。
The sweet smell of freshly baked bread welcomed us immediately.
刚出炉面包的香甜气息立刻扑面而来。
She pointed happily at a large loaf of sourdough bread.
她开心地指着一大块酸面包。
I helped her pick the freshest one and carefully put it into her basket.
我帮她挑选了最新鲜的一块,小心翼翼地放进她的购物篮里。
Then, something unexpected happened.
就在这时,意想不到的事情发生了。
She reached out and grabbed another loaf.
她伸出手,又拿了一块面包。
I thought she wanted two for herself, but she paid for both quickly.
我以为她想给自己买两块,没想到她迅速把两块面包的钱都付了。
When I tried to pay her back, she stopped me and put the warm bread directly into my hands.
当我试图把钱还给她时,她拦住了我,直接把那块热乎乎的面包塞到了我手中。
Surprised and moved, I tried to say no, but she just patted my arm gently like a real auntie.
我既惊讶又感动,刚想推辞,她却像一位真正的长辈那样轻轻拍了拍我的手臂。
She then pointed at her phone and asked for a photo together.
接着,她指了指手机,示意我们要拍一张合影。
We leaned close, holding the bread and smiling big, capturing this warm memory forever.
我们紧紧挨在一起,捧着面包,脸上绽放出灿烂的笑容,将这份温暖的记忆永远定格。
P2: Bread in hand, I said goodbye after taking the photo.
手里拿着面包,拍完照后,我向她道了别。
I stood there and watched her small figure walk away until she disappeared into the busy crowds.
我伫立原地,目送她那瘦小的身影渐渐远去,直到消失在熙熙攘攘的人群之中。
Walking on the street alone again, I hugged the sourdough bread tight against my chest.
再次独自走在街头,我将那块酸面包紧紧地抱在胸前。
The winter wind was blowing hard and the air was freezing, but the warmth from the bread made me feel safe and warm inside.
冬日的寒风呼啸,空气冰冷刺骨,但这块面包传来的温度,却让我感到内心无比安稳与温暖。
I continued my walk with light steps.
我迈着轻盈的步伐继续前行。
I realized that I had planned to help a stranger, but unexpectedly, she was the one who healed my lonely heart.
我才意识到,本打算去帮助一个陌生人,却没想到,反而是她治愈了我那颗孤独的心。
Kindness is like a bridge. It connects us and makes us feel at home, no matter where we are.
善意就像一座桥梁。无论身在何处,它都能将我们紧密相连,让我们感受到家的温暖。
第2部分: 解题构建篇
1. 提取核心协同点
我们需要从原文中抓出必须在续写中回应的高分线索:
线索A(情感基调): Homesick, loneliness(原文第一段)→ 结尾必须解决这个问题。
线索B(关键道具): Sourdough bread(原文最后一段)→ 第一段必须围绕买面包展开。
线索C(人物关系): Like a real auntie, nephew(原文最后一段)→ 续写中必须保持这种“亲如一家”的互动。
线索D(情节伏笔): Photo(原文中间提到老太太给“我”看照片)→ 续写中通常需要再次出现“拍照”情节来定格美好。
2. 运用“五步故事发展链”规划情节
根据给定的段首句,我们把故事填入您的“五步法”框架中:
Paragraph 1:
段首句: We headed straight for the bread stand.(我们直奔面包摊位。)
【努力应对】: 帮她挑面包(呼应原文 Sourdough)。
构思点: 我不仅是带路,还要帮她挑最新鲜的。
【高潮突破(小高潮)】: 意想不到的善意回报。
构思点: 她不仅给自己买,还给我也买了一个!这是本文最大的 Plot Twist(情节反转),体现 Auntie 的人设。
【情绪波动】: 我想拒绝,但她坚持。
构思点: 像长辈对晚辈那样(patted my arm),强化 Family 的感觉。
Paragraph 2:
段首句: Bread in hand, I said goodbye after taking the photo.(手里拿着面包,拍完照后我告别了。)
【环境烘托】: 告别后的环境描写。
构思点: 天气是冷的(Winter/Wind),但心是热的(Warm bread)。利用反衬法。
【结尾升华】: 解决“孤独”问题。
构思点: 我本想帮人,却被治愈了(Intended to help, but was healed)。
【金句点题】: 善意让异乡变故乡(Kindness makes us feel at home)。
第3部分: 范文解析
Paragraph 1:从“买面包”到“温情互动”
原文呈现: We headed straight for the bread stand. The sweet smell welcomed us immediately. She pointed happily at a large sourdough. I helped her pick the freshest one, but to my surprise, she grabbed another loaf and paid for it quickly.
【解析】:
感官描写: Sweet smell welcomed us —— 快速建立场景感。
动作链(多动作并行): Pointed... grabbed... paid...
原文呈现: Before I could refuse, she put the warm bread into my hands. Surprised and moved, I wanted to return it, but she just patted my arm gently like a real auntie.
【解析】:
协同应用: Like a real auntie —— 再次呼应原文的 new auntie,紧扣人设。
句式升级: Surprised and moved, I... —— 形容词短语作状语。
原文呈现: Then, she asked for a photo. We leaned close, smiling big to capture this warm memory forever.
【解析】:
画面定格: Leaned close, smiling big —— 具体的肢体语言。
教学点拨: 呼应构思中的“拍照”伏笔,为第一段画上温馨的句号。
Paragraph 2:从“环境描写”到“主题升华”
原文呈现: Bread in hand, I said goodbye after taking the photo. I watched her disappear into the busy crowds.
【解析】:
独立主格: Bread in hand —— 简洁地道的伴随状态。
电影镜头感: Disappear into the busy crowds —— 营造离别的惆怅感。
原文呈现: Walking on the street alone again, I hugged the bread tight against my chest. The winter wind was still freezing, but the warmth from the bread made me feel safe inside.
【解析】:
心理驱动型动作: Hugged... tight —— 动作反映心理
环境烘托(高阶): Winter wind (Cold) vs Warmth from bread (Hot)。
教学点拨: 通过外部环境的“冷”来凸显内心和面包的“暖”。
原文呈现: The loneliness that troubled me in this foreign land was gone. I realized I intended to help a stranger, but she healed me instead. Kindness makes us feel at home, no matter where we are.
【解析】:
故事闭环: Loneliness... was gone —— 明确回应原文第一段的 loneliness。
结尾升华: She healed me instead —— 这是一个非常有力的动词,提升了立意。
主题金句: 最后一句升华到 Kindness 和 Home,点题精准。
学科网(北京)股份有限公司
学科网(北京)股份有限公司
$