内容正文:
穿井得一人
《吕氏春秋》
1
【本篇重点】寓言启示(不轻信谣言)
原文(加点字词为课下注释) 教参译文(加粗语句为重点翻译)
宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。 宋国有一户姓丁的人家,家里没有井,要到外面去打水浇田,经常要有一个人在外面(专门做这件事)。等到家里挖了一口井之后,告诉别人说:“我家挖井得到了一个人。”有人听说了这件事,传播开来说:“丁家挖井挖到了一个人。”居住在国都中的人都在讲述这件事,(有人)向宋国国君报告这件事。宋国国君派人向丁家询问,丁家回答:“(家里打了井,不必再派人到外面打水)得到一个人的劳力,并非在井中得到了一个人。”寻到的消息如此,还不如不知道。
溉(gài)汲(jí):打水浇田。溉,浇灌、灌溉。汲,从井里取水。 及:待,等到。 道:讲述。 闻之于宋君:听到,这里是“使听到”的意思。 对:应答,回答。
【文章主旨】《穿井得一人》讲述了宋国丁氏因打井节省了一个劳动力,却被误传为从井中挖出一个人的故事,告诉我们:对于传闻,要以审慎的态度进行分析、甄别,不要轻易相信传闻,也不要轻易传播未经证实的传闻。
基础过关
(标“▲”为词类活用现象)
1.课下注释重点字词
(1)家无井而出溉汲 溉汲: ______________
溉: ______________
汲: ______________
(2)及其家穿井 及: ______________
(3)国人道之 道: ______________
(4)闻之于宋君 闻: _____________________________________
(5)丁氏对曰 对: ______________
▲
打水浇田
浇灌、灌溉
从井里取水
待,等到
讲述
听到,这里是“使听到”的意思(使动用法)
应答,回答
2.一词多义
(1)闻
(2)道
闻闻之于宋君
求闻之若此
不若无闻也
道国人道之,闻之于宋君
伐竹取道/道不通
虽有至道
策之不以其道/咨诹善道
益慕圣贤之道
______________
______________
______________
______________
______________
____________________________________
______________
______________
听到,这里“使听到”的意思(使动用法)
传闻、消息
知道、听说
讲述
道路
▲
道理
途径,方法
学说
3.重点虚词
(1)之
(2)而
之宋之丁氏
有闻而传之者
求闻之若此
而家无井而出溉汲
有闻而传之者
______________________________
________
______________
__________________
____________________________
______________________________
______
助词,相当于“的”
代词,指丁氏穿井得一人这件事
用于主语和谓语之间,取消句子的
独立性
连词,表示因果,相当于“因而”
“所以”
连词,表顺承
(3)及其家穿井 ______________
(4)有闻而传之者 _______________________
(5)于
于宋君令人问之于丁氏
非得一人于井中也
______________
______________
代词,指丁氏
代词,相当于“……的人”
介词,向
介词,在
(加粗字词为课下注释)
1.国人道之,闻之于宋君。
2.得一人之使,非得一人于井中也。
居住在国都中的人都在讲述这件事,(有人)向宋国国君报告这件事。
得到一个人的劳力,并非在井中得到了一个人。
文意理解与探究
1.文中丁氏打了一口井“得一人之使”,却在传播过程中变成了“得一人于井中”?请你分析造成这一结果的原因有哪些。(3分)
①丁氏对此事的表述不够清楚,易引起误会;
②传播者未经调查分析就将传闻传播开去;
③居住在国都中的人们似乎也乐于接受这种离奇的传闻,于是愈传愈广。(每点1分)
模拟演练
阅读下面的文言文,完成1~5题。(15分)
【甲】颜回索米,得而爨①之,几熟,孔子望见颜回攫其甑②中而食之。选间③,食熟谒孔子而进食孔子佯为不见之,曰:“今者梦见先君,食洁而后馈④。”颜回对曰:“不可。向者煤炱⑤入甑中,弃食不祥,回攫而饭之。”孔子叹曰:“所信者目也,而目犹不可信;所恃者心也,而心犹不足恃。弟子记之:知人固不易矣。”
(节选自《吕氏春秋》,有删减)
【乙】《穿井得一人》全文。
【注释】①爨(cuàn):烧火煮饭。②甑(zèng):煮食用的陶制饮具。③选间:片刻。④食洁而后馈:馈,指祭享鬼神。没被别人吃过的洁净食物,才可以祭祀祖先。这是孔子在试探颜回。⑤炱(tái):凝聚的烟尘。
1.下列对甲、乙两文中相关内容的解说,有误的一项是( )(2分)
A.“几”有“危殆”“差不多”“机会”等义项,据语境推测,“几熟”中“几”的意思是“差不多”。
B.联系“饭疏食,饮水”(《〈论语〉十二章》)可知,“回攫而饭之”中的“饭”是“食物”的意思。
C.“求闻之若此”与“闻寡人之耳者”(《邹忌讽齐王纳谏》)中的两个“闻”字,含义不同。
D.可通过成语来推测词义,如根据成语“说三道四”可知,“国人道之”中的“道”意思是“讲述”。
B
【解析】“饭疏食,饮水”和“回攫而饭之”中“饭”的意思都是“吃”。
2.下列用“/”给甲文中画波浪线的句子标出的朗读停顿,正确的一项是( )(2分)
A.食熟谒/孔子而进食/孔子佯为不见之
B.食熟谒孔子/而进食/孔子佯为不见之
C.食熟/谒孔子而进食/孔子佯为不见之
D.食熟谒孔子/而进食孔子/佯为不见之
C
3.将下面的句子翻译成现代汉语。(4分)
(1)知人固不易矣。
(2)得一人之使,非得一人于井中也。
了解一个人本来就不容易啊。(2分)
得到一个人的劳力,并非在井中得到了一个人。(2分)
4.真相往往掩盖在表象之下。请结合甲文和《西游记》的相关内容,把下面表格补充完整。(3分)【勾连名著】
出处 表象 真相
甲文 ①__________
__________ ②______________________________________
______________________________________
三打白骨精 ③____________
________________ 白骨精分别变作美女、老妇人、老公公迷惑唐僧,孙悟空为保护师父,三次打死了妖怪所化的人形。
颜回偷吃甑
中的食物。
甑中的米饭粘上了煤灰,颜回为避免浪费食物才将脏了的米饭吃掉。
孙悟空滥杀无
辜。(每空1分)
5.生活中为了获得真知真见,我们应该怎么做?请结合甲、乙两文,分别从孔子和宋君的角度,谈谈你获得的启示。(4分)【寓言启示】
①从孔子的角度:我们不能仅仅依靠眼睛看到的和主观判断来认识事物和评价他人,只有全面、深入地了解,才能做出客观、准确的判断,避免产生误解。
②从宋君的角度:对待传闻,我们要有调查研究的审慎态度和去伪存真的求实精神,不轻信、不盲从,更不能以讹传讹。(每点2分)
【参考译文】【甲】颜回去讨米,讨到米后烧火煮饭,差不多熟了(的时候),孔子看见颜回用手抓取锅里的饭吃。片刻,饭熟了,(颜回)禀告孔子可以吃饭,孔子假装没有看见颜回抓饭吃,说:“今天我梦见了祖先,干净的饭食(先)用来供奉(他们)吧。”颜回回答说:“不行。刚刚煤灰飘进了锅里(弄脏了米饭),丢掉又不好,我就抓出来吃了。”孔子叹息说:“(人们)所相信的是眼睛,可是眼睛(看见的)仍不可以相信;所依赖的是内心,可是内心(揣度的)仍不可以依赖。弟子们记住:了解一个人本来就不容易啊。”
$