内容正文:
第27课 河中石兽
七年级下册
1.培养学生借助工具书和课下注释解释翻译课文,掌握通假字、一词多义字。
2.理解文章中三类人物关于寻找石兽方法的相关语句的意思。
3.理解课文中心内容,把握课文所阐述的事理,受到思想教育。
纪昀,字晓岚。历雍正、乾隆、嘉庆三朝,乾隆十九年(1754)进士。因其“敏而好学可为文,授之以政无不达”(嘉庆帝御赐碑文),故卒后谥号文达,乡里世称文达公。学识渊博,曾任翰林院编修、侍读学士。因获罪谪戍乌鲁木齐。召还后,任《四库全书》总纂官,撰写《四库全书总目提要》在目录学上贡献很大。著有《阅微草堂笔记》。
本文选自《阅微草堂笔记》,《阅微草堂笔记》是纪昀晚年所作的一部文言笔记小说,题材以妖怪鬼狐为主,但于人事异闻、名物典故等也有记述,内容相当广泛。
圮( ) 棹( )
铁钯( ) 木杮( )
湮( ) 啮( )
溯( ) 臆( )
pǐ
zhào
pá
fèi
yān
niè
sù
yì
沧州南,一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。棹数小舟,曳铁钯,寻十余里,无迹。
译文:沧州的南面,有一座寺庙靠近河岸,寺庙的大门倒塌在河中,两个石兽一起沉没在这条河里。过了十多年,和尚们募集金钱重修寺庙,在河中寻找两个石兽,最终没找到,和尚们认为石兽顺着水流到下游去了。于是驾着几只小船,拖着铁耙,寻找了十多里,没有任何石兽的踪迹。
①圮:
②并:
③阅:
⑤以为:
⑥棹:
倒塌。
一起。
经历。
认为。
划(船)。
④竟:
最终。
重点词语
⑦曳:
拖着。
一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理。是非木杮,岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论。
译文:一位讲学家在寺庙里讲学,听了这件事嘲笑说:“你们这些人不能探究客观事物的道理。这不是木片,怎么能被洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软浮动,石兽埋没于沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是颠倒了吗?”大家都很佩服,认为是正确的结论。
②物理:
客观事物的道理,规律。
③杮:
④暴涨:
削下的木片。
指洪水。
①尔辈:
你们这