赤壁赋
苏轼
标红的是课本注释，绿色为补充
赤壁赋（选自《苏轼文集，》卷一（中华书局1986年版）。宋神宗元丰二年（1079)，苏轼被贬为黄州（今湖北黄冈）团练副使。元丰五年（1082）秋冬，苏轼先后两次游览了黄州附近的赤壁，写下两篇赋。本文是第一篇，又称《前赤壁赋》/赤壁之战的地点有多种说法，一般认为在今湖北武汉市的赤矶山。苏轼所游是黄州的赤鼻矶，并非赤壁大战处。/选自《经进东坡文集事略》卷一(《四 部丛刊》本），这篇散文作于宋神宗元丰五年（1082），在此之前苏轼因乌台诗案（元丰二年）被贬谪黄州（今湖北黄冈）。因后来还写过一篇同题的赋，故称此篇为《前赤壁赋》，十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁，实为黄州赤鼻矶， 并不是三国时期赤壁之战的旧址，当地人因音近亦称之为赤壁，苏轼知道这一点，将错就错，借景以抒发自己的怀抱）
苏轼〔宋代〕
1壬戌（ 壬 戌，宋神宗元丰五年（1082)，干支纪年法）之（结构助词，的）秋（秋季，秋天），七月（七月：农历七月）既（过了, 已经，…… 之后）望（农历每月十五日为
学科网（北京）股份有限公司
“望日”，又称 “满月”）（［既望］过了望日后的第一天，通常指农历每月十六日/月圆的望日后的一天。即满月后的第一天,古代历法大月三十天，小月二十九天。七月为大月），苏子(古代对男子的尊称)（苏子，苏轼自称）与（和，跟）客（指苏轼的友人，据史料推测可能是杨世昌、潘大临、李委等人）泛（飘浮，漂流）舟（泛舟：乘船游玩）游（游玩，游览）于（介词，在）赤壁（赤壁：黄州（今湖北黄冈）赤鼻矶，非三国赤壁战场，苏轼借景抒情，故以此为名）之（结构助词，的）下（下面）。清风（清风：清爽的风）徐（舒缓地，缓慢）来（吹来），水波（水波,水面的波纹）不（否定副词，没有）兴（起，作，兴起，产生）。举(举起，端起)酒(指酒杯，此处代指酒) 属 （劝请/通 “嘱”，劝请，劝酒倾注，引申为劝酒）客(客人，友人)【（举酒 属 客）举起酒杯，劝客人饮酒】（属客：劝酒），诵(朗诵，诵读)明月之（结构助词，的）诗（明月之诗，指《诗经·陈风·月出》），歌（歌唱）窈窕【窈窕（yǎo tiǎo）,本指女子体态美好，此处形容《月出》诗中 “月出皎兮，佼人僚兮” 的优美意境】之（结构助词，的）章（章节，诗篇）（窈窕之章，指《月出》篇中《月出皎兮》一章）【（明月之诗）和下文的"窈窕之章"分指《诗经．陈风．月出》及其诗句。这首诗的第一章有"舒窈纠 兮 "的句子，所以称为"窈窕之章")。少（一会儿，片刻）焉（语气助词，无实义，可译为 “…… 之后”）（少焉，一会儿），月（月亮）出（升起，出现）于（介词，从）东山（东山：黄州东面的山，具体所指不详）之
学科网（北京）股份有限公司
（结构助词，的）上（上面），徘徊（徘徊，本指人来回走动，此处拟人化，形容月亮缓慢移动的样子，缓慢地运行）于（介词，在）斗牛（ 斗 牛，斗宿和牛宿，都是星宿名，均为二十八星宿之一）之（结构助词，的）间（中间）。白露（白露，指白茫茫的水汽/指江面上的水汽，因夜间气温下降而凝结成的白色雾气）横（横贯，笼罩，布满,写出江上水汽范围之大、之广）江（长江）（横江，笼罩江面），水光（水光，水面反射的月光）接（连接，相接）天（天空）（水光接天：水天相接的景象）。纵（纵，放任/任凭，听凭）一苇（芦苇叶，喻小船）【一苇，指小船（比喻船很小，像一片苇叶）语出《诗经·卫风·河广》，"谁谓河广，一苇杭（航）之】之（动词，到）所（名词化）如（往）【（纵一苇之所如）任凭小船漂去，语出《诗经·卫风·河广》:"谁谓河广，一苇杭（航）之】，凌（越过）万（“万” 是虚数，表极大的数量）顷（万顷，指广阔的江面）之（助词，定语后置标志）茫然（形容词词尾，表示“……的样子）（茫然，旷远的样子/形容江面辽阔，模糊不清的样子）（凌万顷之茫然，越过那茫茫的江面）。浩浩乎（语缀助词/用在形容词词尾，可翻译为“……的样子”。“浩浩乎如冯虚御风”的乎，其含义是状态词，表示事物的状态或特征，通常用于形容词后面，相当于现代汉语中的“地”或“似的”）（浩浩乎，宽广的样子/形容水势盛大、广阔无边的样子）如（像）冯（冯，同"凭"，乘，凭借，依靠）虚（虚，太空/虚空，天空）（冯虚：乘风）御（御，驾/驾驭，乘坐）风（ 冯 虚御风，凌空驾
学科网（北京）股份有限公司
