内容正文:
7.情感细节描写——尴尬与羞愧
【语言素材】
尴尬的
embarrassed/awkward
羞愧地/尴尬地
in/with shame/embarrassment
尴尬
embarrassment/awkwardness
让某人感到羞耻/尴尬的是
to one’s shame/embarrassment
因……而感到羞耻,对……感到惭愧
be ashamed of
羞愧得要死
be struck dead with shame
掩饰某人(内心)的尴尬
hide one’s(inner) embarrassment
难为情得脸红
blush with embarrassment
感到不自在
feel like a fish out of water
令人尴尬的沉默
an awkward silence
使某人下不来台
put sb on the spot
【跟踪演练】
●Ⅰ 单句表达
1. , Jack lowered his head, stepping back to his seat without saying a word.
既羞愧又尴尬,杰克低下头,一言不发地回到座位上。
2.Saying what a bad day, I bent down to pick the books up, .
我一边说这是多么糟糕的一天,一边弯腰把书捡起来,感到很丢脸。
3.I dropped my eyes and stared at my feet, hoping no one would notice .
我垂下眼,盯着自己的脚,希望没人注意到我有多么尴尬。
4. flooding her, she threw herself onto the bed, weeping wildly.
尴尬和失败的感觉充斥着她,她扑到床上,疯狂地哭泣。
5.The boy hung/dropped/lowered/bent/bowed his head , with the colour flooding his cheeks.
男孩羞愧地低下了头,脸变得通红。
6. , I never thanked Mary for her present.
令我羞愧的是,我从未感谢过玛丽送的礼物。
●Ⅱ 语段表达(尴尬与羞愧)
It was Tom’s turn to give a presentation in class. He had practised a little and thought he was ready. However, when he opened his mouth to start, his mind went blank. He stuttered, trying to find the words, but only a few incoherent sounds came out. He 1. (难为情得脸红). “How could this be happening? What will they think of me?” Tom’s thoughts were racing in panic. The teacher and classmates were all staring at him. There was 2. (令人尴尬的沉默) and then a few began to whisper. When he imagined all the disappointed faces and the laughter that might follow, 3. (他的手心冒汗). He managed to mumble a few more words, but it was clear he was completely lost. 4. (非常绝望), he wished he could find a crack to hide in. He knew he should have prepared better and 5. (为他的懒惰感到惭愧). Finally, the teacher mercifully asked him to sit down. Tom walked back to his seat 6. (低着头), vowing to himself that he would always be thoroughly prepared in the future, never again allowing such a dreadful scene to happen.
8.情感细节描写——后悔、内疚与自责
【语言素材】
一阵懊悔/内疚
a surge/flood/wave of regret/guilt
深感遗憾
with deep regret
令人很遗憾的是
much to one’s regret
眼里含着悔恨的泪水
with regretful tears/tears of regret in one’s eyes
(续表)
一种内疚和自责感
a sense of guilt and self-blame
感到极为内疚
feel extremely guilty
某人的脸上满是愧疚
with guilt written all over one’s face
满是愧疚
be full of guilt
充满懊悔
be filled with regret
收回这些话
take back the words
沉重地压在某人的心上
weigh heavily on one’s heart
因某事向某人道歉
apologize to sb for sth
【跟踪演练】
●Ⅰ 单句表达
1.I stayed there .
If only I hadn’t quarreled with Tom!
我待在那里,眼里含着悔恨的泪水。要是我没和汤姆吵架那多好啊!
2.I was overcome by and words failed to express my regret.
我被一阵内疚所压倒,言语无法表达我的遗憾。
3.I that I wasn’t able to be there for my mum on this special occasion.
我为不能在这个特殊的时刻陪在妈妈身边而感到内疚。
4. flowing in her mind, she didn’t even dare to look him in the eye, weeping .
心中充满了罪恶感和羞耻感,她甚至不敢直视他的眼睛,后悔地哭泣着。
5.Recalling the scene, Jane was she couldn’t stop crying, (with) tears sparking out of her eyes.
回想起那一幕,简是如此后悔,以至于她忍不住哭了起来,泪水夺眶而出。
6. when she found Dad’s favourite carnations had been ruined forever.
当我妹妹发现爸爸最喜欢的康乃馨被永远毁了的时候,悔恨几乎淹没了她。
●Ⅱ 语段表达(失去宠物狗+后悔、内疚与自责)
As I recall the day when I lost my beloved pet dog, Max, 1. (一阵懊悔)washes over me. It was a sunny afternoon. I was walking Max in a crowded park when I got distracted by a phone call and carelessly let go of his leash. Before I knew it, Max ran towards a crossroads. In an instant, he was hit by a car that came speeding by. Watching the tragic scene, I froze in horror. I rushed and held his tiny and lifeless body in my arms 2. (眼里含着悔恨的泪水). I should have held his leash tighter. I should have been more careful. The guilt 3. (沉重地压在我的心上).
Now, the regret does not fade. Whenever I think of his bright eyes, 4. (难以承受的痛苦的眼泪)wells up. I keep replaying that moment in my mind, thinking of all the mistakes that 5. (本可以避免). No matter how I wish 6. (他还活着),I know nothing can bring him back, but this regret and guilt will stay with me forever, a constant reminder of my unforgivable mistake.
9.情感细节描写——悲伤与沮丧
【语言素材】
忧郁的;悲伤的
blue/moody/upset/depressed
处于痛苦之中
in pain
极其伤心的
heartbroken/sorrowful
一种悲伤的情绪
a gloomy feeling
让某人难过的是
to one’s sadness/sorrow
心情不好
be in a bad/depressed mood
痛苦的;难受的
miserable/painful
以悲伤的语调/声音
in a sorrowful tone/voice
沮丧的;受挫的
frustrated/discouraged/disappointed
怀着沉重/沮丧/悲伤的心情
with a heavy/sinking/broken heart
绝望的;渴望的
desperate
心里一沉
one’s heart sinks
垂头丧气的,萎靡不振的
downcast
使某人伤心
break one’s heart
悲哀,悲伤,悲痛
sadness/sorrow/grief
因悲伤而麻木
(be) numb with grief
情绪低落
be down/low in spirits
悲伤不已
be overcome with sorrow/sadness
绝望地
in despair
陷入绝望
sink into hopelessness/despair
【跟踪演练】
●Ⅰ 单句表达
1. ,
I was desperate to be left alone.
感到情绪低落/沮丧/悲伤/忧郁,我想独自静一静。
2. , she watched him go.
她怀着沉重/沮丧/悲伤的心情,看着他离开。
3. when Mr Bragg announced the cancellation of the match.
当布拉格先生宣布取消比赛时,这个男孩的心里一沉。
4.He thought what he had just said in anger must have .
他心想,自己刚才由于生气所说的话一定伤了母亲的心。
5. , I stared after her. How I wished I could help her!
我盯着她的背影,伤心欲绝。我是多么希望我能帮她啊!
6.I felt like I , and words could not express my sorrow.
我感觉自己像是正漂浮在悲伤的海洋里,言语无法表达我的哀伤。
7.As a result of an accident, Tony was suddenly thrown into a world of darkness and .
由于一场事故,托尼突然陷入黑暗的世界之中,陷入了绝望。
8. . He sank onto the chair, crying his eyes out.
悲伤如潮水一般涌来。他倒在椅子上,悲痛欲绝。
●Ⅱ 语段表达(悲伤与沮丧)
Emily used to be an enthusiastic young artist who shared her paintings online, hoping to connect with like-minded people. However, mean comments flooded in, saying her works were an absolute disaster. Some even made personal attacks on her appearance.
When reading these negative messages, she felt 1. (既困惑又沮丧). 2. (陷入自我怀疑), she started to question her talent and intelligence. Each time she tried to paint, she could only hear the mean comments echoing in her mind, which 3. (导致她心情不好). She was often seen 4. (独自含泪坐着). The joy of creating and sharing seemed to have vanished.
Seeing their daughter 5. (因悲伤而麻木), Emily’s parents decided not to let it continue. They had frequent conversations with her, persuading her 6. (不要被负面情绪影响). They also suggested that Emily should join in the local art club where she could gain objective comments about her paintings from real artists. Gradually, Emily stepped out of the dark time and 7. (重获信心). She learnt to focus on the positive and not to be defined by cruel words of strangers.
10.情感细节描写——宽慰与温暖
【语言素材】
轻松;宽慰
relief
宽慰地
with relief
感到宽慰的
relieved
轻松地舒口气,松一口气
breathe a sigh of relief/in relief
温暖的;暖和的
warm
令某人(十分)欣慰的是……
to one’s (great) relief
温暖;暖和
warmth
充满温暖
be filled with warmth
卸下心头的重担
with a weight lifted off one’s heart
好像卸下了沉重的负担
as if relieved of a heavy burden/load
宽慰的笑容
a relieved smile
使某人放心或安心
put one’s mind at ease
【跟踪演练】
●Ⅰ 单句表达
1. ,the officer immediately realized the coming danger. The beach was rapidly cleared of people, just before the huge waves crashed into the coast.
令她十分欣慰的是,这名官员立刻意识到即将到来的危险。在巨浪冲上岸之前,海滩上的人被迅速疏散了。
2. , Caroline looked at the bird, which was still peacefully sleeping in the box as if nothing had happened.
卡罗琳松了一口气,看着那只鸟,它还在盒子里安详地睡觉,好像什么事也没发生过。
3.Relieved, she went home .
她松了口气,卸下心头的重担,回家了。
4. welled up as they finally held each other tightly.
当他们最终紧紧地拥抱彼此时,喜悦和宽慰的泪水涌了出来。
5. , Jenny couldn’t help throwing herself into her mother’s arms.
疲惫不堪,如释重负,珍妮情不自禁地投入母亲的怀抱。
6.Tom finally got in the car, and a mixed feeling of came to his heart.
汤姆终于上车了,一种温暖和宽慰交织的感觉涌上心头。
●Ⅱ 语段表达(宽慰与温暖)
One chilly evening, while walking home, I found a tiny kitten huddling in a corner. It was trembling violently and its fur was wet. I immediately scooped it up gently into my arms and rushed home. Once home, I carefully dried its fur with a warm towel. 1. (令我十分欣慰的是), its body stopped shaking soon. I then offered it some food and water. Seeing it regaining strength 2. (让我卸下心头的重担). As the days passed, the kitten grew stronger and more lively. It would playfully pounce on a ball of yarn and chase its own tail. Its existence 3. (使我的家充满温暖和生命力). Also, I 4. (欣慰而喜悦地看到)this once helpless creature now full of energy and trust in me. It was as if a ray of sunshine 5. (照亮我的生命). This small act of rescue not only saved a life but also brought lasting happiness that made every effort worthwhile.
11.情感细节描写——满意
【语言素材】
使满意
satisfy
心满意足的微笑
a smile of contentment/satisfaction
满意的
satisfied/content
对……满意
be content/satisfied with
令人满意的
satisfying/satisfactory
满足于做某事
be content to do sth
满足了所有的期望
meet all expectations
满意的表情
a satisfied look
使人满意的是
to one’s satisfaction
一种满足感
a sense of fulfillment/ contentment/satisfaction
不负期望,不负所望
live up to expectations
【跟踪演练】
●Ⅰ 单句表达
1.Emily as she admired her finished painting.
欣赏着自己完成的画作,埃米莉露出了心满意足的微笑。
2.The coach their performance, despite not winning the match.
尽管没有赢得比赛,但教练对他们的表现感到满意。
3.Fixing the old bicycle gave the boy .
修好那辆旧自行车给了男孩一种满足感和成就感。
4.After a long week of studying and preparing for exams, she found a quiet corner in the library where she a book.
经过漫长的一周的学习和备考,她在图书馆的一个安静角落里找到了一个地方,心满意足地阅读一本书。
5.The chef showed his latest dish at the food festival,and it , receiving positive reviews from the reviewers.
这位厨师在美食节上展示了他最新的菜肴,并且它达到了所有的期望,获得了评论者的好评。
6.With the house cleaned and dinner prepared, she walked around the house .
打扫完房子并准备好晚餐后,她带着满意的表情在房子里走来走去。
7. , the new recipe turned out just as she had hoped.
让她满意的是,新食谱的结果正如她所希望的那样。
●Ⅱ 语段表达(满意)
For months, I had been looking forward to the opening of a new art exhibition in town. It was said to feature works from some of my favourite artists, and I couldn’t wait to immerse myself in the world of art.
The day finally arrived. I stepped into the gallery, and the first sight of the paintings on the walls 1. (令我惊叹). Each piece seemed to tell a unique story. I wandered through the rooms, taking my time to study every detail. There was a particular painting by a distinguished artist that I had been eager to see in person. Standing in front of it, I felt 2. (一种极大的满足感). His use of light and shadow 3. (非常令人着迷).
As I left the gallery hours later, my heart 4. (充满了满足). The exhibition 5. (没有辜负我的期望)and even exceeded my expectations. It provided me with 6. (深深的成就感), one that would stay with me for a long time.
7.情感细节描写——尴尬与羞愧
【跟踪演练】
Ⅰ.1.Ashamed and embarrassed 2.feeling ashamed of myself
3.how embarrassed/awkward I was 4.Embarrassment and the feeling of failure 5.in/with shame/embarrassment 6.To my shame
Ⅱ.1.blushed with embarrassment 2.an awkward silence 3.his hands became sweaty 4.Overwhelmed by hopelessness 5.was ashamed of his laziness 6.with his head down
8.情感细节描写——后悔、内疚与自责
【跟踪演练】
Ⅰ.1.with regretful tears/tears of regret in my eyes 2.a wave/flood of guilt 3.felt guilty 4.Guilt and shame;in regret
5.so regretful that 6.Regret almost drowned my sister
Ⅱ.1.a surge/flood/wave of regret 2.with regretful tears/tears of regret in my eyes 3.weighs heavily on my heart
4.tears of unbearable pain 5.could have been avoided 6.he were still alive
9.情感细节描写——悲伤与沮丧
【跟踪演练】
Ⅰ.1.Feeling down/frustrated/sad/blue 2.With a heavy/sinking/broken heart 3.The boy’s heart sank 4.broken his mother’s heart 5.Heartbroken 6.were floating in an ocean of sadness 7.sank into hopelessness/despair 8.Grief/Sadness/Sorrow came in waves
Ⅱ.1.a mixture of confusion and frustration 2.Sinking into self-doubt 3.threw her into a depressed mood 4.sitting alone in tears 5.numb with grief 6.not to be overcome by negative emotions 7.regained her confidence
10.情感细节描写——宽慰与温暖
Ⅰ.1.To her great relief 2.Breathing a sigh of relief
3.with a weight lifted off her heart 4.Tears of joy and relief 5.Tired and relieved 6.warmth and relief
Ⅱ.1.To my great relief 2.lifted a weight off my heart
3.filled my home with warmth and life 4.was relieved and delighted to see 5.had brightened my life
11.情感细节描写——满意
Ⅰ.1.wore a smile of contentment/satisfaction 2.was satisfied/content with 3.a sense of fulfillment/contentment/satisfaction and accomplishment 4.was content to read
5.met all expectations/lived up to expectations 6.with a satisfied look 7.To her satisfaction
Ⅱ.1.took my breath away 2.a sense of complete fulfillment/contentment/satisfaction 3.was truly fascinating 4.was filled with contentment/satisfaction 5.lived up to my expectations 6.a deep sense of fulfillment/achievement/accomplishment
学科网(北京)股份有限公司
$