（备战中考）时文阅读周周练第20辑 2025-2026学年译林版（2012）英语九年级上册

2025-2026学年牛津译林九年级上册（备战中考）时文阅读

第20辑

 

英语时文阅读分享

导读：文化艺术瑰宝之唐三彩

文章领域：传统文化

难度系数：★★★★

Tang Sancai（唐三彩）, or Tang Tri-colored Glazed Ceramics, is a precious part of Chinese culture, and horses are a__1__its most famous works. These artworks were born during the Tang Dynasty, a p__2__ of great prosperity and lively cultural exchange about 1,300 years ago. Back then, horses played a key role in transport, military affairs and daily life, which made them a p__3__theme for craftsmen, reflecting the Tang people’s admiration for strength and freedom.​

Crafted with superb skill, Tang Sancai horses stand out for their vivid s__4__s and bright colors—mainly yellow, green and brown. The potter（陶工） first shaped the clay into horse figures carefully, letting them dry naturally. Then they applied special lead glazes（釉） and fired them in kilns（窑）. The glazes melted and m__5__ together during firing, creating beautiful, natural patterns. The horses look strong and lively: some hold their heads high as if neighing（马叫声）, w__6__ others stand steadily with muscles clearly carved. These details not only show the Tang people’s unique aesthetic but also their l__7__for horses. As burial objects for nobles, they also reflect the grand and luxurious lifestyle of the Tang Dynasty.​

In 2026, these ancient artworks are still shining brightly. Many cultural heritage events and exhibitions around the world will feature Tang Sancai horses, letting more people d__8__ their beauty. Young people can learn about their history and craft through school trips to museums, hands-on workshops in communities or interesting online courses. By appreciating these horses, we not only admire the w__9__of ancient craftsmen but also understand the importance of protecting cultural heritage.​

2026 is a perfect year to celebrate and pass on this treasure. Tang Sancai horses are more than just ceramics—they are bridges c__10__ the past and the present. As we step into 2026, let’s cherish these artworks, share their fascinating stories with friends and family, and ensure that this wonderful part of Chinese culture continues to thrive for generations to come.

精读词汇积累

单词/短语	词性	中文释义
military	形容词（adj.）	军事的
glazed	形容词（adj.）	上釉的；有光泽的
superb	形容词（adj.）	卓越的，优秀的
apply	动词（v.）	应用
ceramics	名词（n.）	陶瓷制品；陶瓷工艺
precious	形容词（adj.）	珍贵的；宝贵的
prosperity	名词（n.）	繁荣；兴旺
aesthetic	名词（n.）	美感
cultural exchange	名词短语（n. phrase）	文化交流
appreciate	动词（v.）	欣赏

 

 

 

 

 

 

英语时文阅读分享

导读：小寒，最冷节气

文章领域：传统文化

难度系数：★★★

Minor Cold, one of the 24 Solar Terms, usually falls__1__early January. It signals that the coldest days of the year are approaching. During this period, the temperature drops__2__in most parts of China, and some northern regions may even see heavy snow.​

For thousands of years, Chinese people have formed special__3__ to cope with Minor Cold. In the north, many families like to eat dumplings. The dumplings are not only delicious but also help to keep the body warm. In the south, people often__4__mutton soup. Mutton is a warm food in traditional Chinese medicine, which can fight against the cold weather.​

Besides food, people also take other measures to stay warm. They wear thick coats, scarves and gloves when going out. Some elderly people prefer to stay indoors and do gentle exercises,__5__ tai chi. This helps them keep healthy__6__the cold season.​

Minor Cold also reminds people that the Spring Festival is not far away. Many families start to__7__ for the festival—cleaning the house, buying new clothes and preparing special foods. Although it is cold outside, the__8__ of preparing for the festival makes everyone feel warm.​

As the old saying goes, "After Minor Cold, the cold is at its __9__." But people always have ways to enjoy life. It is a time to slow down, __10__ the winter scenery and look forward to the coming spring.​