Unit 1-2 课文重点句子讲解 2025-2026学年外研版英语七年级下册

2025-2026学年外研版英语（2024）七年级下册

Unit 1 课文重点句子讲解

 

1. Poor in things, rich in love

于物贫瘠，于爱富足

该标题使用了对比的修辞手法，poor 和 rich 这对反义词分别用来形容代表物质的 things 和代表精神的 love，使两者之间差异鲜明。本文通过 Charlie 的故事强调了即使缺乏物质财富，人们依然可以依靠爱的力量过得富有和快乐。

 

2. I put down Charlie and the Chocolate Factory.

我放下《查理和巧克力工厂》这本书。

《查理和巧克力工厂》是英国儿童文学作家罗尔德·达尔(Roald Dahl)创作的童话，故事讲述了一个名叫 Charlie 的小男孩赢得了参观神秘巧克力工厂的机会。罗尔德的其他作品还包括《詹姆斯与大仙桃》《了不起的狐狸爸爸》和《好心眼儿巨人》等。

 

3. But I kept going over the exciting story in my mind.

脑海中却不断回想着那个激动人心的故事。

(1)keep doing sth 意为“继续做某事，重复做某事”。例如：

You have to keep practising your spoken English if you want to get good at it.如果你想要提升英语口语，就必须坚持练习。

 

(2) go over sth 在句中可以意为“仔细考虑某事”。例如：

She had gone over and over what happened in her mind.她把发生的事情在心里想了又想。

此外，go over sth 也意为“仔细搜查（检查）某物；重复某事，练习某事”。例如：

Could you go over this report and correct any mistake?你能仔细看一下这个报告并把错误改过来吗？

Once again he went over exactly what he needed to say.他把要说的话又一字不差地重复了一遍。

 

4. In winter, the freezing wind swept across the floor all night long.

冬天的夜里，寒风一阵阵扫过地板。

(1)sweep across 表示“迅速而全面地穿过或扫过”，常用来描述风、雨、火等或者思想、情绪的快速传播。例如：

The storm swept across the town.暴风雨席卷了这个城镇。

Excitement swept across the crowd when the team won the game.当这支队伍获胜时，激动的情绪在人群中迅速传播开来。

(2)all night long 意为“整整一夜”，多用于强调。例如：

He worked all night long!他工作了一整夜！

 

5. To my surprise, the family were happy together.

使我惊讶的是，他们一家人在一起很快乐。

to one’s surprise 意为“使某人惊讶的是”。例如：

To my surprise,she did well in the meeting. 使我惊讶的是，她在会议上表现得很好。

6. Oscar Wilde once said, “Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden...”

Oscar Wilde 曾说过：“心中要有爱。生活中没有爱，就像花园没有阳光……”

(1)句中使用了比喻的修辞手法，将心比作花园，将爱比作阳光，说明了爱的重要性——如果生活中缺少爱，就会像没有阳光的花园一样死气沉沉。

(2)奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）是 19 世纪末英国最杰出的戏剧家之一，同时他也是一位小说家、诗人。其代表作包括《快乐王子》等。

 

7. Growing happiness

让幸福生长

该标题使用了比喻的修辞手法，将 happiness 比喻为可以留长的头发，强调幸福其实可以靠自己去追寻和创造，而不仅仅是被动接受。

 

8. “Just one more month!” he said to himself.

他对自己说：“就再坚持一个月!”

say to oneself 意为“对自己说”。例如：

She said to herself,“You can do it.” 她对自己说：“你可以做到的。”

 

9. People often talked about his long hair behind his back. Sometimes they laughed at him.

人们常常在背后议论他的长发。有时候还会嘲笑他。

(1)behind one’s back 意为“在某人背后，背地里”。例如：

Don’t speak ill of others behind their backs.不要背后说人坏话。

(2)laugh at 意为“嘲笑，取笑”。例如：

You shouldn’t laugh at others’failures. 你不应该嘲笑别人的失败。

 

10. Day after day, hope grew together with his hair.

日复一日，他的头发渐渐长长，希望也随之增长。

day after day 意为“日复一日，天天地”。例如：

Our team is working hard day after day to ensure the success of this project.为确保这个项目的成功，我们团队日复一日地努力工作。

 

 

Unit 2课文重点句子讲解

 

1. However, 86-year-old Zhang Shun was still about 100 metres from the finishing line.

然而，86岁的张顺距离终点线还有约100米。

张顺，一位中国老年马拉松跑者，参加过20个全程马拉松、3个半程马拉松比赛。他在2022年北京马拉松比赛即将关停赛道，距离终点线还有约100米时，仍然坚持不懈。最终在观众的鼓励下，他成功完成了比赛。

 

2. All of them held their breath. Would he make it?

他们全都屏息静气。他能成功吗？

(1)hold one’s breath 意为“屏住呼吸；屏息静气”，在这里表示“紧张地等待，焦急地盼望”的氛围。例如：

When the ball was in midair,we all held our breath. 当球在半空中时，我们都屏住了呼吸。

(2)make it 在句中表示“获得成功”。例如：

The actor wasn’t famous at all a few years ago,but now he’s really made it. 几年前这位演员一点都不出名，但现在他很成功。

 

3. For years, he trained every morning in the park. He filled over 30 notebooks with his running records.

多年来，他每天早上都在公园里训练，写了30多本跑步日记。

fill...with sth 表示“用某物充满……，用某物填满……”。例如：He filled his room with books.他的房间里堆满了书。

 

4. The Steel Roses of China

中国的“铿锵玫瑰”

“铿锵玫瑰”是中国国家女子足球队的别名。中国国家女子足球队成立于1984年，在1999年美国世界杯比赛中她们闯入决赛，最终惜败东道主美国队，屈居亚军，“铿锵玫瑰”之名从此叫响。

 

5. However, the players never gave up. They took every chance to learn and improve.

然而，队员们从未放弃。她们抓住一切机会学习和提高自己。

take every chance to...可以理解为“抓住每一个机会去……”。

 

6. There are still many difficulties ahead. But they will rise to every challenge, thanks to their shining spirit.

未来仍然有很多困难，但凭借着闪耀的女足精神，她们将勇于应对每一次挑战。

rise to every challenge 表示“应对每一个挑战”，也可表达为 rise to the challenge。例如：

His team rose to the challenge.他的团队挺身迎接挑战。