专题1 第7节 文言翻译-【红对勾】2026年高考语文一轮复习金卷

(皇上)派遣监察御史分别巡视全国各地，考察地方官吏。上 奏说：晋升户部尚书郭资为太子太师，命他退休。蹇义、夏原吉上 奏说他固执、妨碍政事，而且身体多病。皇上询问杨士奇，（杨士 奇)回答说：“郭资坚决刚毅，能保持康洁，别人不能拿私事来请求 他。只是性格偏执，甚而至于阻碍皇上的恩惠，使皇恩不能下及 百姓。”皇上询问其中的缘故。（杨士奇）回答说：“诏书多次下令 要免除受灾受伤百姓的税赋。（可是郭资）执意不听从免除的命 令，一定让地方主管官员按照原先的数目征收缴纳，这是他最大 的过错。”皇上点头认可。 青州百姓刘中等上奏：“从永乐年间年成款收，流动转徙到国 都南部枣强县一共二百多户，（到现在，）居住二十年，已经拥有家 产。如今主管官员要把他们遣送回山东，请求附入枣强户籍。”皇 上对夏原吉说：“那里这里都是我的国土，只要能让百姓安居就可 以了。唐朝宇文融搜求流亡的百姓，超过时限不自首的就发配到 边境。州县迎合上官意图烦劳打扰百姓，百姓逃窜，你一定要告 诫主管官员，把这件事作为警戒。 皇上驾临文华殿，同侍臣谈论历朝历代户口繁盛减少的事 情。皇上说：“户口的盛衰问题，完全能够看出这个国家是太平盛 世还是乱世。户口繁盛源于采用了休养生息政策，户口减少一定 有大兴土木之事和战争。汉武帝承袭文帝、景帝的余威，隋场帝 继承隋文帝的基业之后，历开元盛世，终有安史之乱，难道不是依 仗富庶繁荣而不知戒备警惕吗？汉武帝晚年就后悔用兵轮台，隋 场帝最终也因此而亡国，唐玄宗最终到了迁徙流离的境地，都完 全可作为后世引以为戒的教训。” 第七节文言翻译 对点训练 1.(1)带兵的人能够把不随便杀人作为武德，难道只是对国家有 利，就是子孙后代也能实实在在得到他们的福佑。(“武”“岂 惟”“福”各1分，大意1分) (2)现在元朝的国运将要终了，您要扫平犯上作乱（的人），使百 姓安定，不招揽各路英雄豪杰，很难取得成功。(“祚”“垂”“僭 乱”“延揽”各1分) 解析：(1)“武”，武德：“岂惟”，难道只是、哪里只是；“福”，福佑 (2)“祚”，命运、国运：“垂”，将要：“僭乱”，犯上作乱；“延揽”， 招揽。 【参考译文】 春季，正月，乙已日（十二日），明太祖朱元璋召集部下诸将告 诉他们说：“攻克城池靠的是勇猛善战，平定战乱要靠仁爱宽厚。 近来我们进入集庆，对百姓秋毫无犯，因此能够很快把城市稳定 下来。现在我们刚刚攻克婺州，恰恰应当安抚人心，使百姓高高 兴兴返回自己的家园，那么尚未占领的那些地方，也一定会听到 消息后主动前来归附。每当我听说各位将军攻克一座城池，夺取 一个郡县，不随便滥杀无辜，就欣喜万分。带兵的人能够把不随 便杀人作为武德，雉道只是对国家有利，就是子孙后代也能实实 在在得到他们的福佑。” 当月，乐平儒士许瑗拜见明太祖。许瑗在元朝末年曾经两次 参加乡试，都考取了第一名，会试没有通过，此时见到明太祖说： “现在元朝的国运将要终了，您要扫平犯上作乱（的人），使百姓安 定，不招揽各路英雄豪杰，很难取得成功。”明太祖说：“我企望天 下的英雄豪杰来辅佐我，如饥似渴，正在广为收集四方良策，拯救 百姓于水火之中，共同完成救国救民的千秋功业。”许瑗说：“如果 这样，天下就不难平定了。”明太祖大喜，把他留下参与军机大事 过后，又任命许瑗为太平知府。 2.(1)我国收成不好已经两年了，如今又要行军儿千里去援助魏 国，将要怎么办呢？(“不熟”“助”“奈何”各1分，大意1分) (2)如果燕国不数助魏国，魏王就会屈服从而割让土地，把国家 一半的土地送给秦国，秦国一定会撤兵离开。(“折节”“以” “与”“去”各1分) 解析：(1)“不熟”，收成不好；“助”，援助；“奈何”，怎么办。(2)“折 节”，屈服；“以”，将、把；“与”，给；“去”，离开、撤退。 【参考译文】 燕王说：“我国收成不好已经两年了，如今又要行军几千里去 援助魏国，将要怎么办呢？”孟尝君说：“行军几千里去拯救别人， 这将给国家带来好处。现在魏王出国门就见到了秦军，即使想行 军几千里来帮助别人，可以做到吗？”燕王还是没有答应。孟尝君 说：“我献上好的计策给大王，大王却不采用我忠诚的计策，我请 1( 求离开了，恐怕天下将有大的变化了。”燕王说：“您说的大的变 化，可以让我听听吗？”（孟尝君）说：“如果燕国不救助魏国，魏王 就会屈服从而割让土地，把国家一半的土地送给秦国，秦国一定 会撤兵离开。秦兵撤离魏国后，魏王倾尽韩国、魏国的全部军队， 又向西借来秦国军队，再依靠赵国军队，用四个国家的力量攻打 燕国，大王将会得到什么好处呢？燕国是行军几千里去援助他人 好，还是一出燕国南门就看见敌军好？四国军队到燕国的距离很 近，而且运输粮草也很方便，大王还能得到什么好处呢？”燕王说： “您走吧，寡人听从您的了。” 3.(1)百姓盼望得到解数，就像久旱的禾苗盼望下雨一样，用箪盛 着饭、用壶盛着汤水去欢迎君主的军队。(“若”“箪食壶浆” “逆”各1分，大意1分) (2)君主不向往圣贤之道，不行仁义，而硬要发动战争，即使战 胜了最终也要灭亡。(“乡”“由”“克”各1分，大意1分)》 解析：(1)“若”，像；“箪食壶浆”，用箪盛着饭、用壶盛着汤水； “逆”，欢迎、迎接。(2)“乡”，向往：“由”，行、推行：“克”，战胜。 【参考译文】 文学儒生说：“古代用兵，不是贪图（得到）土地这样的好处 而是为了解救百姓的苦难。百姓盼望得到解救，就像久旱的禾苗 盼望下雨一样，用箪盛着饭、用壶盛着汤水去欢迎君主的军队。 所以，为百姓苦难忧虑的人，百姓便全心全意地归附他，成汤、周 武王就是这样的君主。不吝惜百姓死活，百姓力量用尽就会想要 反叛，秦始皇就是这样的皇帝。孟子说：‘君主不向往圣贤之道， 不行仁义，而硬要发动战争，即使战胜了最终也要灭亡。’这就是 秦末天下动乱不安的原因，并不是由于蒙恬死了，诸侯就背叛了 秦朝。” 4.(1)(您)天生是位君子，坚持自己的道理。这就是我喜欢您的 原因。(“天生”前补出主语1分，“固”“此…也”“所以”各1分) (2)侍奉他曾用箭射过的国君，那是他能通权达变；不为公子纠 殉命，那是他权衡了生与死的轻重。(“事”“死”“量”各1分，判 断句翻译正确1分) 解析：(1)“天生”前省略“君”，“君”可译为“您”；“固”，坚持： “此…也”，译为“这就是…”；“所以”，…的原因。(2)“事” 侍奉；“死”，为…而死：“量”，衡量、权衡：“…也”，判断句， 翻译成“…是…” 【参考译文】 被砍断脚的人说：“砍断我的脚，本是我罪有应得，这是无可 奈何的事。过去您依法治理臣子时，先对别人用刑而把我放在后 面，是想让我免于刑罚，这我是知道的。判决定罪后，临到对我行 刑时，您脸色很忧伤。看到您的脸色，我又了解到您的内心。您 难道是偏爱我吗？（您）天生是位君子，坚持自己的道理。这就是 我喜欢您的原因。” 孔子说：“管仲游说襄公，襄公不接受，那是因为襄公糊涂：想 立公子纠为国君而未能成功，那是因为时运不济；家庭在齐国遭 到残害而没有表现出忧伤，那是因为他懂得审度时命；戴着镣铐 而没有羞愧之心，那是因为他懂得裁断审度；侍奉他曾用箭射过 的国君，那是他能通权达变：不为公子纠殉命，那是他权衡了生与 死的轻重。公子纠没能成为国君，管仲也就没有成为他的大臣， 管仲的才能超过了他对道义的追求，他不被这些道德信条束缚去 赴死，而是想建立功名，这无可非议。召忽虽然（为子纠）死了，但 是为了成为仁人做得过分了，不值得称赞。” 5,(1)即使是朝廷中的君子，也将怜悯您的无能，而不会用必须办 到来要求您。(“虽”“闵”各1分，“责以必能”2分) (2)有能力而不敢去做，那只是愚笨之人做不到；用小聪明来掩 饰自己的过错，这就成了君子的敌人了。(“逮”“文”“贼”各 1分，大意1分) 解析：(1)“虽”，即使；“闵”，同“悯”，怜悯：“责以必能”，状语后 置，用必须办到来要求。(2)“逮”，及、到：“文”，掩饰；“贼”， 敌人。 【参考译文】 说起人的性格，刚正果敢、怯懦软弱，都受之于天，不可勉强 改变。即使是圣人，也不会用办不到的事情去要求别人一定办 到。如今您家中有老母，自身又爱惜官位，害怕忍饥受冻，顾念利 益俸禄，因而不敢稍有忤逆宰相以致受刑遵祸，这也是平庸之辈 的常情，只不过是做了一个不称职的谏官罢了。即使是朝廷中的 君子，也将怜阀您的无能，而不会用必须办到来要求您。如今却 不是这样，您反而昂然挺胸十分得意，没有一丝一毫的羞愧畏惧， 参考答案 随意诋毁希文的贤能，认为他应当遭受贬斥，希望以此掩盖自己 不据理力争的过错。有能力而不敢去做，那只是愚笨之人做不 到；用小聪明来掩饰自己的过错，这就成了君子的敌人了 6.(1)贵军没有来到，我们国君和士兵私下替贵军担忧，每天都无 事可做，唯恐贵军士兵羸弱疲困、干粮缺乏。(“窃”“无所与” “罢”各1分，大意1分) (2)智力达不到就不相信（蹇叔的话）。不相信蹇叔的话，秦军 不能返回的结果由此产生。所以，智力达不到带来的危害真是 太大了。(“不至”“反”“生”各1分，大意1分) 解析：(1)“窃”，私下：“无所与”，无事可做，这里表示担忧： “罢”，同“疲”，疫惫。(2)“不至”，达不到；“反”，同“返”，返回： “生”，产生。 【参考译文】 郑国商人弦高、奚施将西行到周的都城去做买卖，在路上遇 到秦国军队，（弦高）说：“啊！这支军队是从很远的地方来的。这 一定是去偷袭郑国。”于是立即让奚施回郑国报告，自己就假托郑 国国君的命令来慰劳秦军，（弦高）说：“我们国君本来很早就听说 贵国军队要来了。贵军没有来到，我们国君和士兵私下替贵军担 忧，每天都无事可做，唯恐贵军士兵羸弱疲困、干粮缺乏。怎么这 么久才到啊！我们国君派我用璧犒劳贵军，并用十二头牛作为膳 食。”秦军三个主帅不敢执意不收，连拜两次，叩头于地，接受了犒 劳的东西。秦军的三个主帅很担心，商议说：“我们行军几千里， 多次穿越其他诸侯国的土地去偷袭人家，还没到，人家就已经先 知道了，这样看来，他们的准备一定已经很充分了。”于是撤军离 开了郑国。 秦穆公听到这个消息，身穿丧服，到宗庙里哭告祖先，向众人 说道：“上天不帮助秦国，才让我没有听从蹇叔的劝谏，以致遭到 这样的祸患。”这并不是秦穆公想在崤山被打败，而是因为智力达 不到啊。智力达不到就不相信（蹇叔的话）。不相信蹇叔的话，秦 军不能返回的结果由此产生。所以，智力达不到带来的危害真是 太大了。 7.(1)(唐德宗)派人对袁高说：“朕慢慢考虑你说的话，确实是极 为恰当的。”(“徐”“诚”“至当”各1分，大意1分) (2)这些天以来，外面的人都在私下里议论，把陛下您比作东汉 的桓帝、灵帝：如今承闻陛下的善言，这是尧、舜都比不上的啊！ (“累日”“乃…也”“速”各1分，大意1分) 解析：(1)“徐”，慢慢地：“诚”，确实、实在：“至当”，极为恰当。 (2)“累日”，连续几天、这些天；“乃…也”，表判断：“逮”，及、 赶得上、比得上。 【参考译文】 戊午（二十二日），皇上（唐德宗）对宰相说：“给卢杞一个小州 刺史（的官职），可以吗？”李勉说：“陛下打算给卢杞官做，即使大 州也是可以的，只是如果让天下的百姓失望了，那要怎么办呢？” 壬戌（二十六日），唐德宗任命卢杞为澧州别驾。（唐德宗）派人对 袁高说：“朕慢慢考虑你说的话，确实是极为恰当的。”又对李泌 说：“朕已经同意袁高的奏议。”李泌说：“这些天以来，外面的人都 在私下里议论，把陛下您比作东汉的桓帝、灵帝；如今承闻陛下的 善言，这是尧、舜都比不上的啊！”唐德宗非常高兴。卢杞最终死 在澧州。 综合训练 1.(1)曾子穿着破旧的衣服在鲁国耕种，鲁国国君听闻了这件事， 送给他封地，曾子坚决推辞不接受。(“弊”“耕于鲁”“致”“固” 各1分) (2)用官职来试用他，考核他的功绩，那么平常的人也不会对他 是愚蠢还是聪明感到疑惑了。(“试之官职”“课”“不疑于愚智” 各1分，大意1分) 解析：(1)“弊”，破旧的；“耕于鲁”，状语后置，在鲁国耕种； “致”，送给；“固”，坚决。(2)“试之官职”，省略句兼状语后置 句，用官职来试用他；“课”，考核；“不疑于愚智”，状语后置句， 不会对他是愚蠢还是聪明感到疑惑。 2.(1)我听说过，接受了人家赠送的东西，就怕得罪人家，给人家 东西的人，就会骄横待人；纵然鲁君赠送我封地，没有对我表现 出骄横，我难道能不怕他吗？(“骄”“纵”“不我骄”各1分，大意 1分) (2)我相信颜回是仁德之人已经很久了，虽然你这样说，我还是 不怀疑他，他那样做或许有一定原因吧。(“之”“为仁”“其”各 1分，大意1分) 2树勾·高考一轮复习金卷语文 解析：(1)“骄”，骄横；“纵”，即使、纵然；“不我骄”，宾语前置句， 傲慢地对待我，也可意译为“对我表现出骄横”。(2)“之”，用于 主谓之间，取消句子独立性，不译；“为仁”，是仁德之人；“其” 语气词，表揣测。 3.(1)按照容貌选拔人吧，在子羽身上行不通；按照言谈选拔人 吧，在宰予身上行不通。(“以”“乎“失之子羽”各1分，大意1分) (2)现在流行起来的巧辩大大超过了宰予，而当代君主听起话 来又比孔子还要眩惑，因为喜欢他的言论，就去任用他这个人， 这怎么能不出差错呢？(“滥”“乎“焉得无”各1分，大意1分) 解析：(1)“以”，介词，按照：“乎”语气词，不表疑问：“失之子 羽”，省略句，应为“失之于子羽”。(2)“滥”，大肆流行；“乎” 于、比：“焉得无”，固定句式，怎么能不。 4.(1)所以，明主手下的官吏，宰相一定是从地方官中选拔上来 的，猛将一定是从士兵队伍中挑选出来的。(“故”“必”“卒”各 1分，大意1分) (2)有功劳的人必定给予奖赏，那么俸禄越优厚他们就越受鼓 励；不断地升官晋级，那么官职越高他们就越能办事。(“劝” “迁官袭级”“治”各1分，大意1分) 解析：(1)“故”，所以；“必”，一定；“卒”，士兵。(2)“劝”，受鼓 励；“迁官袭级”，升官晋级：“治”，治理、办事。 【参考译文】 材料一： 曾子穿着破旧的衣服在鲁国耕种，鲁国国君听闻了这件事， 送给他封地，曾子坚决推辞不接受。有人说：“并不是您向国君请 求（封地），完全是国君自己赠送给您的，为什么要坚决推辞呢？” 曾子说：“我听说过，接受了人家赠送的东西，就怕得罪人家，给人 家东西的人，就会骄横待人：纵然鲁君赠送我封地，没有对我表现 出骄横，我难道能不怕他吗？”孔子知道了这件事，说：“曾参的话 足以保全他的气节。” 孔子受困于陈、蔡之地，跟随的人七天吃不上饭。子贡拿着 携带的货物，偷偷跑出包围，请求村民让他换些米，得到一石米 颜回、仲由在一间土屋下煮饭，有烟灰掉到饭中，颜回把弄脏的饭 取出来吃了。子贡在井边望见了，很不高兴，认为颜回在偷吃。 他进屋问孔子：“仁人廉士在处于困境时也会改变节操吗？”孔子 说：“改变节操还称得上仁人廉士吗？”子贡问：“像颜回这样的人， 他不会改变节操吧？”孔子说：“是的。”子贡把颜回吃饭的事告诉 了孔子。孔子说：“我相信颜回是仁德之人已经很久了，虽然你这 样说，我还是不怀疑他，他那样做或许有一定原因吧。你待在这 里，我来问问他。”（孔子）把颜回叫进来说：“前几天我梦见了祖 先，这难道是祖先在启发保佑我们吗？你做好饭赶快端上来，我 要进献给祖先。”（颜回）回答：“刚才有烟灰掉入饭中，如果留在饭 中则不干净，假如扔掉就很可惜，我就把它吃了。这饭不能用来 祭祖了。”孔子说：“这样的话，我也会吃掉。”颜回出去后，孔子回 头看了看，对弟子们说：“我相信颜回，不是等到今天啊！”弟子们 由此叹服颜回 材料二： 谵台子羽有着君子的仪表，孔子接近他后相信他是一位真君 子，就收他为徒，同他相处时间长了，却发现他的品行和他的容貌 很不相称。宰予说起话来非常文雅，孔子接近他后相信他是真文 雅，就收他为徒，同他相处时间长了，却发现他的智力远不及他的 口才。因此孔子说：“按照容貌选拔人吧，在子羽身上行不通：按 照言谈选拔人吧，在宰予身上行不通。”看来，即使凭借孔子那样 的聪明，也还有看人失实的结论。现在流行起来的巧辩大大超过 了宰予，而当代君主听起话来又比孔子还要眩惑，因为喜欢他的 言论，就去任用他这个人，这怎么能不出差错呢？因此，魏国听信 孟卯的花言巧语（而任用他），结果带来了华阳之战的惨败：赵国 听信赵括的纸上谈兵（而任用他），结果造成了长平之战的大祸 这两件事，都是任用能说会道的人而铸成了大错。如果炼铜造剑 时只看所掺的锡和火色，就是区冶子也不能断定剑的好坏：可是 用这把剑到水上砍死鹄雁，在陆上劈杀驹马，那么，就是藏获也不 会把剑的利钝搞错。如果只是打开马嘴看牙齿，以及观察外形， 就是伯乐也不能判断马的好坏；可是让马套上车，看马究竟能跑 多远，就是藏获也不会把马的优劣搞错。如果只看一个人的相 貌、服饰，只听他说话议论，就是孔子也不能断定这个人能力怎 样：用官职来试用他，考核他的功绩，那么平常的人也不会对他是 愚蠢还是聪明感到疑惑了。所以，明主手下的官吏，宰相一定是 2 从地方官中选拔上来的，猛将一定是从士兵队伍中挑选出来的。 有功劳的人必定给予奖赏，那么俸禄越优厚他们就越受鼓励：不 断地升官晋级，那么官职越高他们就越能办事。高官厚禄，公务 大治，是称王天下的正道。 5.(1)刘曜孤军深入千里，从形势上看不可能持久。您不应当亲 自出征，一旦亲征就无法保证万无一失。(“悬军”“宜”“万全 各1分，大意1分) (2)刘曜带领十万士兵，围攻一座城池却百日都没有攻下，军队 疲劳，士兵倦怠，用我的先头精锐部队去攻打他，一战就可将其 擒获。(“甲”“老”“禽”各1分，大意1分) 解析：(1)“悬军”，孤军深入敌方：“宜”，应该、应当；“万全”，万 无一失。(2)“甲”，士兵；“老”，衰弱、疲惫：“禽”，同“擒”，捉拿 捕获。 6.(1)凭着您的威望和韬略去攻打他，他们望见您军队的旗帜就 会逃奔败北。平定天下，就在于今天的这一次行动了，时机不 可错过啊。(“以”“威略”“临”各1分，大意1分) (2)后赵各路军队聚集于成皋，士兵卷起铠甲，口中衔枚，从小 道偷偷地日夜兼行。(“卷甲”“衔枚”“诡道”各1分，大意1分) 解析：（1)“以”，凭借：“成略”，威望和韬略；“临”，指攻打。 (2)“卷甲”，卷起铠甲；“衔枚”，口中衔枚：“诡道”，秘密的道路， 此处是名词作状语，可译为“从小道偷偷地”。 7.(1)他听说石勒已经渡过黄河，才开始商议增加荥阳守军，封锁 黄马关。(“济”“戍”“杜”各1分，大意1分) (2)石勒身穿铠甲，头戴头盔，从闾阖门出城，夹击前赵的军队。 (“躬”“贯”“自”各1分，大意1分) 解析：(1)“济”，渡；“戍”，动词作名词，守军；“杜”，关闭，这里引 中为“封锁”。(2)“躬”，亲自；“贯”，穿：“自”，从。 8.(1)到了西阳门，指挥军队向平坦的地方移动。石堪趁机发动 进攻，前赵军队被打得大败。(“陈”“就”“乘”各1分，大意1分) (2)石勒让刘曜写信给他的太子刘熙，劝他马上投降，刘曜却诏 令刘熙“同各位大臣匡正维护国家，不要因为我而改变主意”。 (“书”“敕”“维”“易”各1分) 解析：(1)“陈”，同“阵”，军队作战时的战斗队列，引申为“军 队”；“就”，靠近、到；“乘”，进攻。(2)“书”，写信；“敕”，诏令； “雏”，雏护，“易”，改变。 【参考译文】 十一月，后赵王石勒打算亲自率军救援洛阳，慕僚程遐等人 极力劝谏：“刘曜孤军深入千里，从形势上看不可能持久。您不应 当亲自出征，一旦亲征就无法保证万无一失。”石勒大怒，手按宝 剑训斥程遐等人退出。石勒于是赦免徐光，把他召来对他说：“刘 曜凭着一次战斗的胜利围困洛阳，庸人的看法，都说刘曜的军队 锐不可当。刘曜带领十万士兵，围攻一座城池却百日都没有攻 下，军队疲劳，士兵倦怠，用我的先头精锐部队去攻打他，一战就 可将其擒获。如果洛阳守不住，刘曜必然会进攻冀州，从黄河以 北，席卷而来，我们的基业就全完了。程遐等人不想让我亲自出 征，你认为我该怎么办呢？”（徐光）回答说：“凭着您的威望和韬略 去攻打他，他们望见您军队的旗帜就会逃奔败北。平定天下，就 在于今天的这一次行动了，时机不可错过啊。”石勒笑着说：“你说 得对。”命令石堪、石聪等人各自统率现有军队在荥阳会合，石勒 亲自统率四万步兵、骑兵。石勒对徐光说：“刘曜屯军成皋关，这 是上策；在洛水设阻，这是次策；坐守洛阳，就等于束手就擒。”后 赵各路军队聚集于成皋，士兵卷起铠甲，口中衔枚，从小道偷偷地 日夜兼行。 前赵主刘曜只顾与宠幸之臣饮酒下棋，不抚恤士卒；身边的 人有时进行劝谏，刘曜十分生气，认为这是妖言惑众，将他们处 死。他听说石勒已经渡过黄河，才开始商议增加荥阳守军，封锁 黄马关。不久抓获了羯人俘虏，刘曜问道：“石勒自己来了吗？他 带了多少军队？”羯人回答说：“大王亲自出征，军队的气势十分强 盛。”刘曜立刻变了脸色，命令解除对金墉城的包围，在洛水西面 列阵。石勒率领四万步兵、骑兵攻入洛阳城，中山公石虎率领三 万步兵从城北向西攻打前赵中军，石堪、石聪等各自带领八千精 锐骑兵从城西向北进攻前赵前锋。石勒身穿铠甲，头戴头盔，从 阁阁门出城，夹击前赵的军队 刘曜从小就喜欢喝酒，晚年尤其嗜酒；出战之前还喝了几斗 酒；等到出门时，又饮了一斗多酒。到了西阳门，指挥军队向平坦 的地方移动。石堪趁机发动进攻，前赵军队被打得大败。刘曜醉 得昏昏沉沉地逃走，马足陷在石头砌成的沟渠中，他从马背上坠 义 落到冰上，被石堪抓住。石勒让刘曜写信给他的太子刘熙，劝他 马上投降，刘曜却诏令刘熙“同各位大臣匡正雏护国家，不要因为 我而改变主意”。石勒看见书信十分厌恶，过了很久，才杀了刘曜 第八节文言问答 对点训练 1.①杜延年明晓法律，知道国家的旧事惯例。②于定国执法公 正。③陈万年品德敦厚，做事周全。（每点1分） 解析：由“西河太守杜延年明于法度，晓国家故事，前为九卿十 余年，今在郡治有能名”可知，杜延年明晓法律，知道国家的旧 事惯例；由“廷尉于定国执宪详平，天下自以不冤”可知，于定国 执法公正；由“太仆陈万年事后母孝，惇厚备于行止”可知，陈万 年品德敦厚，做事周全。 【参考译文】 丙吉，字少卿，是鲁国人。他为人宽厚，不炫耀自己做过的好 事。汉宣帝地节三年，立皇太子，丙吉担任太子太傅。过了几个 月，升为御史大夫。五年以后，接替魏相担任丞相。…五风三 年春天，丙吉的病严重了。皇帝亲自到病榻前问候丙吉：“（假如 您不幸辞世，)谁可以代替您呢？”丙吉顿首说道：“西河太守杜延 年明晓法律，知道国家的旧事惯例，以前曾做过十多年的九卿官， 现在在西河郡很有政绩，名声很好。廷尉于定国执法公道，天下 经他判决的人都不感到冤枉。太仆陈万年侍奉继母十分孝顺，做 任何事都十分公正厚道。这三个人的才能都比我强，希望皇上留 心察访。”皇帝认为丙吉的话都很正确便答应了。后来三人都身 居高位，非常称职，皇帝认为丙吉有知人之明。（丙吉）死后，谥号 为定侯。 2.①审势：“新遭大丧”时，“抚而不讨”，先让百姓休养生息。②攻 心：对孟获的七擒七纵，重用夷人首领、俊杰等。（答出一点给 2分，答出两点给3分) 解析：“诸葛亮以新遵大丧，皆抚而不讨，务农殖谷，闭关息民， 民安食足，而后用之”体现审势：“新遭大丧”时，“抚而不讨”，先 让百姓休养生息。“亮募生致之，既得，使观蜀军，且问曰：‘此 军何如？’获曰：‘向者不知虚实，故败。今蒙赐观营阵，若只如 此，即定易胜耳。’亮笑，纵使更战。七纵七禽，而亮犹遣获。获 止不去”“亮即其渠率而用之，悉收其俊杰孟获等以为官属，出 其金银、丹漆、耕牛、战马以给军国之用。自是，终亮之世，夷不 复反”体现攻心：对孟获的七擒七纵，重用夷人首领、俊杰等。 【参考译文】 魏文帝黄初四年夏季四月癸巴日，汉王（刘备）在永安宫病 逝，谥号为昭烈。五月，太子刘禅即位，大赦天下，改元为建兴。 封丞相诸葛亮为武乡侯，任益州牧。政事无论大小，都由诸葛亮 裁决 当初，益州郡的地方老帅雍闾杀死太守正昂，通过（交趾太 守)士燮向吴国请求归附，又把新任太守成都人张裔抓住献给吴 国，吴国任命雍闾为永昌太守。永昌功曹吕凯、府丞王伉率领官 吏和士兵封锁边界，坚守城池，雍阁不能前进，派同郡人孟获引诱 和煽动各少数民族，各少数民族纷纷跟从他们。群柯太守朱褒、 越嵩夷族首领高定都起兵叛乱响应雍闾。诸葛亮认为刚刚遭遇 国丧，（因此）都采用安抚的办法而不派兵征讨，致力于发展农业 种植谷物，坚守关隘使百姓休养生息，百姓生活安定、粮食充足以 后，再使用民力征伐。 魏文帝黄初六年秋季七月，蜀汉诸葛亮到达南中，所到之处 捷报频传。诸葛亮从越嵩进兵，斩杀雍闾和高定。派康降都督益 州人李恢由益州进兵，门下督巴西人马忠由群柯进兵，击溃南中 各县叛军之后，再与诸葛亮会合。孟获收编雍闾残部来抵抗诸葛 亮。孟获素来深得当地少数民族和汉人信服，诸葛亮计划生擒孟 获，后来果然俘获孟获，就让他在蜀军战阵军营之间参观，并且问 他：“这样的军队怎么样？”孟获说：“以前不知道你们的虚实，所以 失败。如今蒙您允许我参观军营战阵，贵军如果只是这样，我一 定能够轻易取胜。”诸葛亮大笑，将孟获释放，要他再战。诸葛亮 把孟获放回七次，生擒七次，最后仍将孟获释放。孟获却留下不 走，（对诸葛亮）说：“您真是具有天成，南人不会再造反了。”诸葛 亮于是到达滇池。益州、永昌、牂柯、越雟四郡全都被平定，诸葛 亮仍然任用当地首领为四郡官吏，网罗孟获等当地豪杰，任命他 们为地方官吏，让他们贡献金银、丹漆、耕牛、战马来供给军队和 朝廷使用。从此以后，诸葛亮在世之年，南中地区少数民族再也 没有反叛过。 3 参考答案第七节 文言翻译 文言文翻译“四步骤” 第一步：切分 句子 以词为单位，用“/”切分句子 重点实词：一词多义、词类活用、古今异义现象和通假字等 第二步：定采 关键虚词：有实义或在句子结构、语气、音节上起作用的虚词等 分点 特殊句式：省略句、被动句、判断句、倒装句和固定句式 第三步：译准 按照切分内容一一对应翻译 词语 第四步：连缀按现代汉语表达习惯调整语序，增删个别词语，将词义连缀 成句 成句 【对点训练】 1.★（译准实词）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 春，正月，乙已，太祖集诸将谕之曰：“克城以武，戡乱以仁。吾 比入集庆，秋毫无犯，故一举而定。今新克婺州，正宜抚绥，使民乐 于乡附，则彼未下诸路，亦必闻风而归。吾每闻诸将下一城，得一 郡，不妄杀人，辄喜不自胜。为将者能以不杀为武，岂惟国家之利， 即子孙实受其福。” 是月，乐平儒士许瑗谒太祖。瑗以元末两举于乡，皆第一，会试 不第，至是见太祖曰：“方今元祚垂尽，足下欲扫平僭乱，安定黎民， 非延揽英雄，难以成功。”太祖曰：“予用英雄，有如饥渴，方广揽群 策，救民涂炭，共成康济之功。”瑗曰：“如此，天下不难定也。”太祖 喜，留参军事。已，复授瑗为太平知府。 (节选自《明通鉴》，有删改) (1)为将者能以不杀为武，岂惟国家之利，即子孙实受其福。 译文： (2)方今元祚垂尽，足下欲扫平僭乱，安定黎民，非延揽英雄，难以成功。 译文： 2.★（译准实词、虚词）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 燕王曰：“吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何？” 田文曰：“夫行数千里而救人者，此国之利也。今魏王出国门而望见 军，虽欲行数千里而助人，可得乎？”燕王尚未许也。田文曰：“臣效 便计于王，王不用臣之忠计，文请行矣，恐天下之将有大变也。”王 曰：“大变可得闻乎？”曰：“燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦， 秦必去矣。秦已去魏，魏王悉韩、魏之兵，又西借秦兵，以因赵之众， 以四国攻燕，王且何利？利行数千里而助人乎？利出燕南门而望见 军乎？则道里近而输又易矣，王何利？”燕王曰：“子行矣，寡人听子。” (节选自《战国策·魏策三》) (1)吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何？ 译文： (2)燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。 译文： 3.★（译准活用的词语）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 文学曰：“古之用师，非贪壤土之利，救民之患也。民思之，若旱 之望雨，箪食壶浆以逆王师。故忧人之患者，民一心而归之，汤、武 是也。不爱民之死，力尽而溃叛者，秦王是也。孟子曰：‘君不乡道， 不由仁义，而为之强战，虽克必亡。’此中国所以扰乱，非蒙恬死而诸 侯叛秦。” (选自桓宽《盐铁论·伐功》) (1)民思之，若旱之望雨，箪食壶浆以逆王师。 译文： (2)君不乡道，不由仁义，而为之强战，虽克必亡。 译文： 4.★（译准句式）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 刖者曰：“断足，固我之罪，无可奈何。曩者君治臣以法令，先人 后臣，欲臣之免也，臣知。狱决罪定，临当论刑，君愀然不乐。见君 颜色，臣又知之。君岂私臣哉？天生君子，其道固然。此臣之所以 悦君也。” 孔子曰：“管仲说襄公，襄公不受，公之暗也；欲立子纠而不能， 不遇时也；家残于齐而无忧色，是知权命也；桎梏而无惭心，自裁审 也；事所射之君，通于变也；不死子纠，量轻重也。夫子纠未成君，管 仲未成臣，管仲才度义，管仲不死束缚而立功名，未可非也。召忽虽 死，过与取仁，未足多也。” (节选自《孔子家语·致思》) (1)天生君子，其道固然。此臣之所以悦君也。 译文： (2)事所射之君，通于变也；不死子纠，量轻重也。 译文： 5.★（综合设置）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 夫人之性，刚果懦软，禀之于天，不可勉强。虽圣人亦不以不能 责人之必能。今足下家有老母，身惜官位，惧饥寒而顾利禄，不敢一 忤宰相以近刑祸，此乃庸人之常情，不过作一不才谏官尔。虽朝廷 君子，亦将闵足下之不能，而不责以必能也。今乃不然，反昂然自 第一部分专题训练筑基础015 得，了无愧畏，便毁其贤以为当黜，庶乎饰己不言之过。夫力所不敢 为，乃愚者之不逮；以智文其过，此君子之贼也。 (节选自欧阳修《与高司谏书》，有删改) (1)虽朝廷君子，亦将闵足下之不能，而不责以必能也。 译文： (2)夫力所不敢为，乃愚者之不逮；以智文其过，此君子之贼也。 译文： 6.★（综合设置）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 郑贾人弦高、奚施将西市于周，道遇秦师，曰：“嘻！师所从来者 远矣。此必袭郑。”遽使奚施归告，乃矫郑伯之命以劳之，曰：“寡君 固闻大国之将至久矣。大国不至，寡君与士卒窃为大国忧，日无所 与焉，惟恐士卒罢弊与糗粮匮乏。何其久也！使人臣犒劳以壁，膳 以十二牛。”秦三帅不敢固辞，再拜稽首受之。三帅乃惧而谋曰：“我 行数千里，数绝诸侯之地以袭人，未至而人已先知之矣，此其备必已 盛矣。”还师去之。 穆公闻之，素服庙临，以说于众曰：“天不为秦国，使寡人不用蹇 叔之谏，以至于此患。”此穆公非欲败于崤也，智不至也。智不至则 不信。言之不信，师之不反也从此生。故不至之为害大矣。 (选自《吕氏春秋·悔过》，有删改) (1)大国不至，寡君与土卒窃为大国忧，日无所与焉，惟恐士卒罢弊 与糗粮匮乏。 译文： (2)智不至则不信。言之不信，师之不反也从此生。故不至之为害 大矣。 译文： 7.★（综合设置）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) 戊午，上谓宰相：“与杞小州刺史，可乎？”李勉曰：“陛下欲与之， 虽大州亦可，其如天下失望何！”壬戌，以杞为澧州别驾。使谓袁高 曰：“朕徐思卿言，诚为至当。”又谓李泌曰：“朕已可袁高所奏。”泌 曰：“累日外人窃议，比陛下于桓、灵；今承德音，乃尧、舜之不逮也！” 上悦。杞竟卒于澧州。 (节选自《资治通鉴·唐纪》) (1)使谓袁高曰：“联徐思卿言，诚为至当。” 译文： (2)累日外人窃议，比陛下于桓、灵；今承德音，乃尧、舜之不逮也！ 译文： 0162树闪·高考一轮复习金卷语文 【综合训练】 一、阅读下面的文言文，完成1~4题。（32分) 材料一： 曾子弊衣而耕于鲁，鲁君闻之而致邑焉，曾子固辞不受。或日： “非子之求，君自致之，奚固辞也？”曾子曰：“吾闻受人施者常畏人，与 人者常骄人；纵君有赐，不我骄也，吾岂能勿畏乎？”孔子闻之曰：“参之 言足以全其节也。” 孔子厄于陈、蔡，从者七日不食。子贡以所贵货，窃犯围而出，告 籴于野人，得米一石焉。颜回、仲由炊之于壤屋之下，有埃墨①堕饭 中，颜回取而食之。子贡自井望见之，不悦，以为窃食也。入问孔子 曰：“仁人廉士，穷改节乎？”孔子曰：“改节即何称于仁廉哉？”子贡曰： “若回也，其不改节乎？”子曰：“然。”子贡以所饭告孔子。子曰：“吾信 回之为仁久矣，虽汝有云，弗以疑也，其或者必有故乎。汝止，吾将问 之。”召颜回曰：“畴昔予梦见先人，岂或启佑我哉？子炊而进饭，吾将 进焉。”对曰：“向有埃墨堕饭中，欲置之则不洁，欲弃之则可惜，回即食 之。不可祭也。”孔子日：“然乎，吾亦食之。”颜回出，孔子顾谓二三子 曰：“吾之信回也，非待今日也。”二三子由此乃服之。 (节选自《孔子家语·在厄》) 材料二： 澹台子羽，君子之容也，仲尼几而取之，与处久而行不称其貌。宰 予之辞，雅而文也，仲尼几而取之，与处久而智不充其辩。故孔子曰： “以容取人乎，失之子羽；以言取人乎，失之宰予。”故以仲尼之智而有 失实之声。今之新辩滥乎宰予，而世主之听眩乎仲尼，为悦其言，因任 其身，则焉得无失乎？是以魏任孟卯之辩，而有华下之患；赵任马服之 辩，而有长平之祸。此二者，任辩之失也。夫视锻锡②而察青黄③，区 治④不能以必⑤剑；水击鹄雁，陆断驹马，则臧获不疑钝利。发齿吻形 容，伯乐不能以必马；授车就驾而观其末涂，则臧获不疑驽良。观容 服，听辞言，仲尼不能以必士；试之官职，课其功伐，则庸人不疑于愚 智。故明主之吏，宰相必起于州部，猛将必发于卒伍。夫有功者必赏 则爵禄厚而愈劝；迁官袭级，则官职大而愈治。夫爵禄大而官职治，王 之道也。 (节选自《韩非子·显学》) 【注】①埃墨：烟灰。②锻锡：古人锻炼金属时掺的锡。③青黄： 蓝黄色，冶炼金属时的火色。④区冶：区冶子，春秋时善于铸剑的人。 ⑤必：判断。 1.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)曾子弊衣而耕于鲁，鲁君闻之而致邑焉，曾子固辞不受。 译文： (2)试之官职，课其功伐，则庸人不疑于愚智。 译文： 2.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)吾闻受人施者常畏人，与人者常骄人；纵君有赐，不我骄也，吾岂 能勿畏乎？ 译文： (2)吾信回之为仁久矣，虽汝有云，弗以疑也，其或者必有故乎。 译文： 3.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)以容取人乎，失之子羽；以言取人乎，失之宰予。 译文： (2)今之新辩滥乎宰予，而世主之听眩乎仲尼，为悦其言，因任其身， 则焉得无失乎？ 译文： 4.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)》 (1)故明主之吏，宰相必起于州部，猛将必发于卒伍。 译文： (2)夫有功者必赏，则爵禄厚而愈劝；迁官袭级，则官职大而愈治。 译文： 二、阅读下面的文言文，完成5~8题。(32分) 十一月，后赵王勒欲自将救洛阳，僚佐程遐等固谏曰：“刘曜悬军 千里，势不支久。大王不宜亲动，动无万全。”勒大怒，按剑叱遐等出。 乃赦徐光，召而谓之曰：“刘曜乘一战之胜，围守洛阳，庸人之情，皆谓 其锋不可当。曜带甲十万，攻一城而百日不克，师老卒怠，以我初锐击 之，可一战而禽也。若洛阳不守，曜必送死冀州，自河已北，席卷而来， 吾事去矣。程遐等不欲吾行，卿以为何如？”对曰：“以大王威略临之， 彼必望旗奔败。平定天下，在今一举，不可失也。”勒笑曰：“光言是 也。”命石堪、石聪等各统见众会荥阳，勒自统步骑四万。勒谓徐光曰： “曜盛兵成皋关①，上策也；阻洛水，其次也；坐守洛阳，此成擒耳。”后 赵诸军集于成皋，卷甲衔枚，诡道兼行。 赵主曜专与嬖臣饮博，不抚士卒；左右或谏，曜怒，以为妖言，斩 之。闻勒已济河，始议增荥阳戍，杜黄马关。俄而擒羯，曜问：“大胡自 来邪？其众几何？”羯曰：“王自来，军势甚盛。”曜色变，使摄金墉③之 围，陈于洛西。勒帅步骑四万入洛阳城，中山公虎引步卒三万自城北 而西，攻赵中军，石堪、石聪等各以精骑八千自城西而北，击赵前锋。 勒躬贯甲胄，出自阁阖门，夹击之。 曜少而嗜酒，末年尤甚；将战，饮酒数斗；比出，复饮酒斗余。至西 阳门，挥陈就平。石堪因而乘之，赵兵大溃。曜昏醉退走，马陷石渠， 坠于冰上，为堪所执。勒使曜与其太子熙书，谕令速降，曜但敕熙“与 诸大臣匡维社稷，勿以吾易意也”。勒见而恶之，久之，乃杀曜。 (节选自《通鉴纪事本末·石勒灭前赵》) 【注】①成皋关：古关名。旧址在今河南荥阳市汜水镇。②金 墉：地名，洛阳城西北角。 5.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)刘曜悬军千里，势不支久。大王不宜亲动，动无万全。 译文： (2)曜带甲十万，攻一城而百日不克，师老卒怠，以我初锐击之，可一 战而禽也。 译文： 6.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)以大王威略临之，彼必望旗奔败。平定天下，在今一举，不可失也。 译文： (2)后赵诸军集于成皋，卷甲衔枚，诡道兼行。 译文： 7.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)闻勒已济河，始议增荥阳戍，杜黄马关。 译文： (2)勒躬贯甲胄，出自阊阖门，夹击之。 译文： 8.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分) (1)至西阳门，挥陈就平。石堪因而乘之，赵兵大溃。 译文： (2)勒使曜与其太子熙书，谕令速降，曜但敕熙“与诸大臣匡维社稷， 勿以吾易意也”。 译文：