考点4 句子翻译-【一战成名新中考】2026江西中考语文·一轮复习·古诗文阅读优质PPT课件

该初中语文中考复习课件聚焦课外文言文阅读核心考点——句子翻译，依据中考说明分析其10年10考（每年2句，4分）的稳定考查权重，系统梳理“信、达、雅”三原则及“留、替、调、补、删”五种翻译方法，精准对接中考命题规律。 课件亮点在于“方法详解+真题演练”的实战模式，如结合2023江西真题“国有道，即顺从”示范“替”法替换单音词，通过《咏雪》“白雪纷纷何所似”讲解宾语前置调整语序，培养学生的语言运用与逻辑思维能力。即时小练选用2025天津改编题，助力学生掌握规范翻译技巧，教师可依此开展针对性教学，提升复习效率。

语文 1 2 第二部分 课外文言文阅读 二阶 课外文言文阅读讲练 一、课外文言文阅读方法详解 考点4 句子翻译（10年10考； 每年2句，4分） 3 4 方法 方法详解 链接中考/教材 留 国号、年号、地 名、书名、人名 等可以保留，直 接使用 ［2022江西］张无垢谪横浦，寓城西宝界寺。 译文：张无垢被贬到横浦，寄住在城西的宝界 寺。（“张无垢”为人名，“横浦”“宝界 寺”为地名，“城西”表方位，均可保留，直 接使用） 在翻译时，可综合运用下列五种方法。 5 方法 方法详解 链接中考/教材 替 用意义相同或相 当的现代汉语双 音词替换古代汉 语单音词。 ［2023江西］国有道，即顺命。 译文：国家有道义，就顺从命令（行事）。 （用“道义”来替换“道”，“顺从”来替换 “顺”） 6 方法 方法详解 链接中考/教材 替 用现代汉语常用 词语替换不常用 的古代文言词 语。 原句：孤岂欲卿治经为博士邪！（《孙权劝 学》） 译文：我难道想要你研究儒家经典，成为专掌经 学传授的学官吗？ （“孤”“卿”都是现代汉语中不常用的称谓， 可用“我”“你”来替换） 7 方法 方法详解 链接中考/教材 调 调整语 序，使其 符合现代 汉语的表 达习惯。 宾语前 置句 原句：白雪纷纷何所似？（《咏雪》） 译文：这纷纷扬扬的白雪像什么呢？ （“何”是“所似”的宾语，调整语序后应 为“所似何”） 定语后 置句 原句：马之千里者。（《马说》） 译文：日行千里的马。（“之”是定语后置 的标志，“千里”是中心词“马”的后置定 语，调整语序后应为“千里之马者”） 8 方法 方法详解 链接中考/教材 调 调整语 序，使其 符合现代 汉语的表 达习惯。 状语/介 宾短语 后置句 原句：相与步于中庭。（《记承天寺夜 游》） 译文：（于是）我们一起在院子里散步。 （“于中庭”是修饰“步”的状语，后置于 句末，调整语序后应为“相与于中庭步”） 9 方法 方法详解 链接中考/教材 调 调整语 序，使其 符合现代 汉语的表 达习惯。 主谓倒 装句 原句：贤哉，回也！（《〈论语〉十二 章》） 译文：颜回的品质多么高尚啊！（“回”是 主语，“贤”是谓语，前置谓语，起强调作 用，调整语序后应为“回也，贤哉”） 10 方法 方法详解 链接中考/教材 补 补充省略部 分，使意思 完整。 补充省略句中省 略的成分。如主 语、谓语、宾 语、介词、量词 等。 原句：便舍船，从口入。 （《桃花源记》） 译文：（渔人）便舍弃了 船，从洞口走了进去。 （本句省略了主语“渔 人”，翻译时应补上） 11 方法 方法详解 链接中考/教材 补 补充省略部 分，使意思 完整。 补充判断词。遇到“…… 者，……也” “……，……也”“…… 者也”等表判断的句式 时，应补充“是”，翻译 为“……是……”。 ［2025江西］郭索，蟹 行貌也。 译文：郭索，是螃蟹爬 行的样子。（补充判断 词“是”。） 12 方法 方法详解 链接中考/教材 补 补充省略部 分，使意思 完整。 补充被动语气。遇到 “……于……”“见…… 于……”“为……” “为……所……” “受……于……”等表被 动的句式时，应补充被动 语气。 ［2022江西］老苏三十 始读书，为欧公所许。 译文：苏洵三十岁开始 读书，被欧阳修赞许。 （补充被动语气。） 13 方法 方法详解 链接中考/教材 删 删去无实在意义的词，不译。如发语 词、音节助词、加强语气的词等。 ［2024江西］若是其神 也！ 译文：像这样太神奇 了！（“也”在此句中 位于句末，表示加强肯 定、赞赏语气，不译） 14 4.[2025天津改编]阅读下面文言文，把文中画横线的语句翻译成现代汉 语。 袁随园 ①为宰时，为政终日坐堂皇 ② ，任吏民白事。有小讼狱，立判， 无稽留者。多设耳目方略，集乡保询盗贼及诸恶少姓名，出所簿记相质证， 使不能隐，则榜其姓名，许三年无犯，湔雪 ③ 之，奸民皆敛迹。又其生平 事母孝，友于姊弟，笃于故旧。尝为亡友沈凡民司祭扫，三十年如一日。 程编修 ④晋芳死，负 ⑤五千金，往吊，焚其券，且抚立其孤。喜汲引 ⑥ 后 进，成就者众。盖其经济行谊 ⑦ ，皆可师法，惜为才名所掩也。 （节选自《冷庐杂识》） 15 【注】①袁随园：袁枚，晚年号随园主人、随园老人，清代著名诗人、 散文家，曾担任县宰（县令）。②堂皇：官府办公的厅堂。③湔（jiān） 雪：洗雪，清除。④编修：古代负责编纂国史的官。⑤负：欠，亏欠。⑥ 汲引：荐举，提拔。⑦经济行谊：经济，经世济民；行谊，品行道义。#1.1.2 （1）任吏民白事。 ______________________________ （2）有小讼狱，立判，无稽留者。 __________________________________________________ （3）奸民皆敛迹。 __________________________ 任凭官吏和百姓前来报告事情。 有小的诉讼案件，（他）立即裁决，没有拖延的案件。 奸邪的百姓都收敛了恶行。 （4）尝为亡友沈凡民司祭扫。 ____________________________ 曾经为亡友沈凡民主持祭扫。 （5）惜为才名所掩也。 __________________________ 可惜被他的才名所掩盖了。 17 $