内容正文:
15.安慰信
[体裁阐述] 安慰信是向遇到挫折、失败、生病、愁苦等的人表示安慰或同情的信件类型。此类书信感情要真诚,言语恳切,尽量以乐观的口吻减轻遭受者的烦恼和痛苦,并鼓励对方对日后的生活或学习充满信心。
开头
1.I'm awfully/terribly sorry/regretful/shocked to hear/know that you didn't perform well in your exam and that you are very anxious about your study. / you are having a hard/tough time at the moment.
听说你考试成绩不好而且对学习很焦虑,我非常抱歉/遗憾/震惊。/ 很抱歉知道你过得很艰难。
2. I’m writing to tell you how sorry I am to hear about sth/that …),I quiet understand how you feel now.
我写信是想告诉你,听到某事/那件事我有多难过…我特别能理解你现在的感觉.
3.On behalf of our whole class, I would like to express our sincere concern and care for you./ convey our heartfelt sympathy to you. 我谨代表全班同学对您表示衷心的关心和照顾/向您转达我们衷心的同情。
4.I just cannot tell you how shocked I was when I was informed of your sudden illness in your new school. 当我得知你在新学校突然生病时,我无法告诉你我有多震惊。
5.Having known that you are under painful state and great pressure now, I'm writing to express my great comfort to you. 知道你现在正处于痛苦的状态和巨大的压力之下,我写信给你表示极大的安慰。
6. Here I would like to offer my suggestions to deal with it.(在这里,对它的处理,我想提出我的建议。
正文
1.It's normal that you feel it challenging to fit in with the new school due to cultural differences and new surroundings.
由于文化差异和新环境,你觉得很难适应新学校是很正常的。
2.It would be a better choice if you share your experiences with others, thus they become familiar with you in a short period of time and lend you a hand. 如果你与他人分享你的经历,他们会在短时间内熟悉你并帮助你,这将是一个更好的选择。
2. You have devoted yourself to doing...你在...方面付出了大量的精力和时间/To prepare ... , you have made every effort/great efforts.为了准备这次... ,你已经尽了最大努力
3. But as we all know, it is extremely difficult to do ...但是众所周知,做...本身就极其困难
4.I'm sorry to hear that you failed the examination, leaving you in a bad mood. However, I hope that the unexpected failure won't let you down, for I have confidence in your Chinese fluency.
听说你考试不及格,心情不好,我很难过。然而,我希望这次意外的失败不会让你失望,因为我对你的中文流利程度有信心。
5.As we all know, failure is the mother of success. I do hope you won't lose heart and will gather your courage to try again.众所周知,失败是成功之母。我真心希望你不要灰心,鼓起勇气再试一次。
6.First and foremost, we should keep a good state of mind. I firmly believe a positive attitude will lead us to a world full of success. 首先,我们应该保持良好的心态。我坚信,积极的态度将带领我们走向一个充满成功的世界
7.We believe that with the help of so many kind people, your home can be rebuilt.
我们相信,在这么多善良的人的帮助下,你的家可以重建。
8.While facing failure, we should spare no efforts to analyze the cause of failure, instead of being overcome by the frustration. 面对失败,我们应该不遗余力地分析失败的原因,而不是被挫折所克服。
9.Only in this way can we make great progress in our study./ Only we have the perseverance can we defeat the natural disaster.我们只有不屈不挠才能战胜自然灾难。
10. Be brave/Pull yourself together. You will surely overcome the difficulty.勇敢一些/振作起来。你一定能克服困难
结尾
1.I am confident that you will get through the present difficulty and welcome a brighter future.(我相信你一定会渡过目前的难关,迎接更加光明的未来。
2.If you need any help ,please don't hesitate to contact me.(如果你需要任何帮助请毫不犹豫地与我联系。)/Feel free to contact me if you need any more help如果你需要更多帮助,请随时与我联系)
3.I hope things will get better/recovered soon and my encouragement helpful. Best wishes..
我希望情况很快会好转/康复,我的鼓励会有所帮助。最美好的祝福。。
4. I'm sure you will get over your difficulties before long. 我相信你很快就会克服困难的。
5.I wish there were something I could say or do to ease/relieve your stress. 我希望我能说些或做些什么来缓解你的压力。
6.Let's go all out together to turn our dreams into reality. 让我们一起全力以赴,把梦想变成现实。
7.I hope that by the time this letter reaches you, you'll have cheered yourself up. If there is anything you need, don't hesitate to let me know.我希望到你收到这封信时,你已经振作起来了。如果你需要什么,请随时告诉我。
8. May you recover soon./Good luck and best wishes to you! 愿你早日康复/祝你好运,并致以最美好的祝愿!
9.Whenever you have trouble , don't hesitate to let me know. I'll always be here for you/be your side.
无论何时你有困难,请随时告诉我。我会永远在你身边。
Dear ___人名____,
I’m shocked/ sorry to hear that you__________________(对方遇到的不好的事情). I quite understand how you feel now. / It's understandable that you sink into sadness. (表示能理解对方处境)
My suggestions are as follows: First and foremost, we should _________________(建议1). In addition, _____________(建议2). Only in this way can we ________________(解决问题并且取得成功). / Therefore , if your dream endeavors to rise above the disadvantage, you will win sooner or later.
I hope that you______________________(祝愿对方). Let’s go all out together to turn our dreams into reality. / If you need any help, please don't hesitate to contact me. We shall be happy when you are back.
典题实战
1. [2025·宁波二模]假定你是李华,你的英国朋友亚历克斯(Alex)发邮件告诉你,最近他参加汉语书法比赛没有获奖,心情不好,请你给他回信,内容包括:
1.表示理解并安慰;2.给予鼓励和建议;3.表达祝愿。
Dear Alex,
Learning that you didn't win the Chinese calligraphy contest, I understand how disappointing it can be and please accept my sincere sympathies.
From my point of view, you should be proud of yourself for participating in such a challenging event. It takes dedication to learn a new skill like Chinese calligraphy. Try to find a good teacher who can give you constructive feedback and keep practicing.
Every failure is a stepping stone to success. Hope you'll continue to pursue your passion for Chinese calligraphy and wish you all the best in your future.
Yours,
Li Hua
2.为了帮助中学生健康成长,某中学英文报开辟了HEART-TO-HEART专栏。假设你是该栏目的编辑杰米(Jamie),收到一封署名为Worried的求助信。信中该同学向你诉说了自己的困扰:近日容易发脾气,使正常的学习和生活受到了影响。请用英文给该同学写一封回信。内容要点如下:1.表示理解并给予安慰;2.提出建议并说明理由。注意:写作词数应为80个左右。参考词汇:脾气,情绪(temper)
Hi Worried,
I'm sorry to know that you're having such a bad time at the moment.The truth is that everyone will have one of those periods when things seem to be going wrong, so you don't have to worry much. Here are three useful tips.
First of all, talk to someone you trust about how you feel. This is a good way of letting your anger out without hurting others or yourself. Besides, go outdoors and play team games with your friends as physical exercise is an effective way to get rid of anger. What is most important is to learn to remain optimistic about your future no matter what happens.
I hope you'll soon feel calmer and carry on as normal.
Yours,
Jamie
3.假定你是李华,得知你的美国网友Bill的家乡发生山火,房屋被烧毁,他现在住在临时避难所。请你写一封邮件慰问他,内容要点如下:1.询问受灾情况,表示关心;2.鼓励他振作起来,重建家园
Dear Bill,
On hearing the news that the destructive mountain fire broke out in your hometown, I am extremely worried about you.
Are you or your family injured? Your house was burned down and you are living in the temporary shelter now. How about the conditions there? Do you have enough clothes and food?
The fire has caused great damage to your family, but I firmly believe that all things will get better. Cheer up! I'm sure you will rebuild your hometown soon. Anyway, tomorrow is another day!
4.假如你是红星中学学生李华。得知英国好友Jim在他们学校运动会的接力赛(the relay race)中摔倒,导致腿部骨折,请你用英文写一封邮件给他,内容包括:1.表示慰问;2.康复建议。
Dear Jim,
I am so sorry to hear that you broke your leg in a terrible fall during the relay race. Please don’t feel too distressed about your injury. Given your health condition and age, I believe you’ll soon be well.
As for how to speed your recovery, I’d like to share some advice from my own experience. Without doubt, it is necessary to follow your doctor’s advice and take your medicine on time. What’s more, a healthy diet, low in fat and high in protein and vitamins, contributes a lot to your recovery. Additionally, proper regular exercise is beneficial to your health improvement after enough rest.
If you need any help, do not hesitate to ask. Wish you a speedy recovery.
学科网(北京)股份有限公司
$