高中英语核心语法点汇编 part 31 形容词 清单-2026届高三英语一轮复习专项

高中英语核心语法点汇编 part 31 形容词 1 几个有关形容词的问题 有些读者所提的问题都与形容词有关，所以就让我们在这里一并讨论吧。 先看第一个问题： 我们在汉语里可以说“不眠之夜”，英语里是否也可以说a sleepless night? 完全可以。比如我们要说“我度过一个不眠之夜”即可译成： (1)I passed a sleepless night. 从逻辑上看，这似乎有点不妥： 不眠乃应指人，怎么能用以修饰作为一种自然现象的夜呢？ 然而，语言并不完全等于逻辑。例如我们汉语中的“养病”、“救火”、“吃馆子”、“ 打扫卫生”、“恢复疲劳”等说法都是不合逻辑的。英语也是一样。就拿a sleepless night 来说，这种说法不但为人所接受，语法学家还专门给sleepless这样的形容词起了一个名字，叫做转移形容词(transferred epithets)。转移形容词在英语里，尤其在表性质、特征的时候，用得相当广泛。下面再举几例供参考： (2)She had a chaste nose . (3)He had soot-black eyes, an aquiline nose and a proud chin . (4)The ploughman homeward plods his weary way . (5)A lackey presented an obsequious cup of coffee . 其他如a respectful distance, five dark minutes, a wise choice, cold facts等皆属于这一类。 再看第二个问题： 请问icily cold与icy cold是否都可以说？ 如是，icy应属何种词类？ 这两种说法都对，但在口语以及非正式文体中似乎多用icy cold。icy在此是副词，用以修饰形容词cold。在一般情况下，icy皆用作形容词，如an icy wind, an icy look等。从词法的观点来看，确实如此，所以一般词典都把它标作形容词。但如从句法的观点来分析，icy cold中的icy就变成相当于副词的状语了。我们知道，由于历史的原因，英语里仍有不少形容词可用作副词，如quick, fast, slow, high, low等。有些形容词虽然一般已不用作副词，但在某些搭配或结构中仍可用作副词。这种搭配除icy cold外，还有bitter cold, devilish cold, real good, pretty bad, wide open, new born, filthy dirty, dead tired（非常疲倦），monstrous fine（非常之好），ghastly pale （ghastly在此是形容词用作副词），a rare old time, a mighty good meal, a jolly good thing, a dark red colour等等。 第三个问题是，有人说a good worker的意思是“一个活儿干得好的人”，不是“一个好工人”，对吗？ 对。a good worker中的good不是修饰worker，而是修饰work，整个意思是one who does good work。词尾-er应该说是good work的词尾，而不单单是work的词尾。同样， a bad worker也不应译作“一个坏工人”，而应译作“活儿干得差的人”。再如a good sailor （不晕船的人），a bad sailor （晕船的人），a poor correspondent （懒于写信的人），a poor swimmer （不擅于游泳的人），a poor speaker （不擅于辞令的人），a good listener （耐心倾听人讲话的人），a good chess player （好棋手），a practical joker （=a practical + joke + er）（玩恶作剧者）等等，皆属这一类。 第四个问题是： 请问在 (6)I'm glad you're back. 一句中，省去that的从句you're back到底是状语从句还是宾语从句？ 《英语语法手册》说， (7)I am glad that you have come. 中的that从句是形容词glad的宾语，而《实用英语语法》则说 (8)I'm glad you have been assigned such a task. 中的that从句起状语的作用。我们不知所从，求答。 英语和汉语一样，有许多语法问题迄今尚在争论，没有解决。形容词可否有宾语，即是其中之一。有人认为形容词可有宾语，有人则认为不可有。还有人认为形容词可有补语。我们认为，遇到这种情况时，最好的学习方法是将glad（以及sure, afraid等形容词）之后可接that从句这一结构细心领会，反复运用，至于that从句到底起什么作用，则可不去管它。我们应该大量地通过模仿而不是单纯通过句子分析去学习英语，不是吗？ 同样，我们建议，对glad等形容词后的不定式，如： (9)I'm glad to see you. 中的不定式to see，亦应如此看待。 最后一个问题是： 下面两句的意思是否相同？ (10)This room is four times as large as that one. (11)This room is three times larger than that one. 这两个句子的意思并不一样。例（10）的意思很清楚，指这个房间的面积是那个房间的四倍。 但例（11）的意思则是： 这个房间的面积是那个房间的三倍。中国学生常把例（11）理解为这个房间比那个房间大三倍，这是不正确的，应纠正过来。应用时如对例（11）的结构存有疑问， 最好多用例（10）的...times as...as...结构，以免引起误会。 2 形容词能用作主语吗？ 有一读者问：高一英语课本有这样一个句子： Careful and careless are as different as fire and water. 这里形容词为什么能用作主语？ 句中的 careful 与 careless 在语法中称作名词化的形容词。这种成对的名词化的形容词和单一的名词化的形容词一样，也可以在句中用作主语和宾语等。句中的 careful and careless 即用作主语。再如： (1)Old and young marched side by side. （old and young 是一成对的名词化的形容词，也用作主语） (2)She said that wet or dry made little difference to her. （wet or dry 也是一成对的名词化的形容词，意指“下雨或天晴”，也用作主语。） 这种成对的名词化的形容词亦可用作宾语，但往往并不连在一起，如： (3)We should teach the children to know good from bad . （good 与 bad 成对，前者用作 know 的宾语，后者用作介词 from 的宾语） 3 关于形容词后接不定式的问题 有不少读者来信问到关于形容词后接不定式的问题，例如“形容词+不定式”结构有哪几种？ 不定式与形容词的语法关系如何？ 有哪些形容词可后接不定式？ 在这里，我们就对上述问题作一简要的说明。先说“形容词+不定式”结构的种类吧。关于“形容词+不定式”的分类，各家说法不一。但如从全句主语与不定式的逻辑主语是否一致来看，这种结构则只有两大类。一类是全句主语与不定式的逻辑主语是同一主语； 另一类则是二者不是同一个主语。这两大类又可各自分作几小类。现分别论述如下： 第一类： 全句主语与不定式的逻辑主语是相同的。这一类又可分为四小类： 1. 形容词是评估性的，常用以表扬或批评人，常见的有 clever, crazy, foolish, generous, good, greedy, kind, mad, nice, polite, right, rude, selfish, silly, splendid, unkind, unselfish, wicked, wrong 等，例： (1)He was kind to help us. (2)He is splendid to wait . (3)You're foolish to spend so much. (4)You were wrong to tell a lie. 这种句子结构中的形容词可变为名词短语，如： (5)He must be a splendid man to build this house. （保留形容词 splendid） (6)You're a fool to spend so much. （不保留形容词 foolish） 这种句子结构的主语如是人称代词，则更常用it 作形式主语，如： (7)It was kind of you to help us . (8)It was wrong of you to tell a lie . (9)It was foolish of you to spend so much . 有些以 -ing 结尾的形容词（即已变为形容词的现在分词如 annoying, boring, trying 等）则常用这种以it为形式主语的句子结构，如： (10)It was annoying of John to lose my keys . 这种以it为形式主语的句子结构，真实主语如十分明显，常可省去，如： (11)It was silly （of us ）to believe him . 也可省去不定式，如： (12)It's kind of you （to help me ）. 这种句子结构也常用于感叹句中，如： (13)How kind of him to help us ! (14)Wasn't he kind to help us ! (15)Wasn't it kind （of him ）to help us ! 2.形容词是指快或慢的，如slow, quick 和 prompt, 如： (16)He is slow to react . (17)He is quick to react . 这种句子中的形容词皆可变作副词而其意义不变（上述第一小类中则只有一部分形容词可变为副词，如He was very kind to help us. 可变为 He very kindly helped us., 而不是全部），如例（16）和（17）即可分别变作： (18)He reacts slowly . (19)He reacts quickly . 这种句子结构中的形容词还可后接“介词+动名词”，所以例 （16）和（17）也可分别变作： (20)He is slow in reacting. (21)He is quick in reacting. 3. 形容词表感情，其后的不定式表原因。这一类形容词有 afraid, angry, ashamed, content, furious, glad, happy, impatient, indignant, jubilant, sorry, thankful 等。此外还有许多已变为形容词的过去分词，如annoyed, astonished, bored, delighted, disappointed, frightened, interested, overjoyed, puzzled, relieved, surprised, worried 等，如： (22)I am sorry to hear that. (23)He is afraid to ask you. (24)I am very glad to serve . (25)They were delighted to accept the invitation. 4. 形容词表意愿或能力、可能性、倾向等情态。这一类形容词为数较多，有able, anxious, apt, certain, curious, due, eager, eligible, fit, free, greedy, hesitant, impotent, keen, liable, likely, loath, powerless, prone, ready, reluctant, sure, unable, welcome, willing, worthy 等。已变成形容词的过去分词有 determined, disposed, fated, inclined, poised, prepared, set, unqualified 等，如： (26)I am anxious to discuss it with him. (27)I am due to leave quite soon now. (28)Lei Feng was always ready to help others. (29)You are welcome to borrow any of my books. (30)Every one of them was prepared to join the rescue team. 其中有些形容词在 “be + 形容词 + to” 结构中已变成半情态动词的一部分，如“be able to”，“be apt to”，“be certain (sure)to”，“be liable to”，“be willing to ”等。 表习惯的形容词 accustomed （用于正式文体中）和wont （现已少见）亦应属于这一类，如： (31)We are accustomed to take tea on the terrace. 第二类： 全句的主语与不定式的逻辑主语是不同的。这一类又可分为两小类： 1. 形容词表难易或是否适意，如 awkward, convenient, difficult, easy, hard, impossible, nice, pleasant, tough, tricky, unpleasant等。其后的不定式必须是及物动词，其逻辑宾语正是全句的主语，如： (32)Mary is hard to convince . (33)He is easy to please . 不定式亦可以介词结尾，如： (34)She is pleasant to talk to . 这一类形容词可变作不定式短语的表语，如例 （31）可变作： (35)To convince Mary is hard . （不定式短语to convince Mary 变成了主语，hard变作它的表语） 例（35）当然也可变作为形式主语it所引导的句子结构： (36)It is hard to convince Mary. 这一类形容词之后可插入 “for +不定式的主语”结构，如： (37)Those darts are tricky （for a beginner）to use . 有时不定式的主语是泛指任何人的，如： (38)Jack is easy to fool . （=Jack is easy for anyone to fool.） 这种形容词之后的不定式很少用否定结构（即not+不定式），但却可用于为形式主语it所引导的句子结构，如： (39)It is impossible not to offend Mrs. Rumbold. 2. 形容词 available, fit, free, ready, sufficient 等后接不定式，例如： (40)The food is ready to eat . (41)Are these cups available to use ? 这一类形容词和前一类表难易或适意与否的形容词并不一样，它后面的不定式不可变作全句的主语，如例 （40）即不可变作To eat food is ready。此外，这一类形容词后的不定式一般皆可变为被动结构而意义不变，如例 （41）中的to use 即可变为to be used 而意义不变： (42)Are these cups available to be used ? 又，这一类形容词后的不定式往往可省去，如： (43)Are these cups available （to use） ? (44)The air is frosty （to breathe） . (45)Its fur is soft （to touch） . 同前一类一样，这一类形容词之后的不定式亦可以介词结尾，如： (46)This paper is terribly flimsy to write on . 同前一类一样，这一类形容词之后亦可插入 “for + 不定式的主语”，如： (47)Are these books free （for visitors）to borrow ? 除上述两大类外，还有一类形容词可用作其后的不定式的表语，其所在的句子结构皆以it作为形式主语，以不定式作为真实主语。这一类形容词为数较多，现仅举几例如下： (48)It is good to be here. (49)It would be foolish not to accept their offer. (50)It is easy to start the car. 不消说，上述例句皆可不用it 而将主语不定式移至句首。 这一类形容词之后亦可插入 “for+不定式的主语”结构，如： (51)It won't be easy for Tom to find a new job. 这一类形容词之后有时亦可接动名词，如： (52)It is hard speaking in public. 还有一些表劝告、需要、义务等的形容词，如 advisable, essential, fortunate, important, lucky, possible, strange, surprising, vital 等，亦属于这一类，例： (53)It is important to reply to her letter. (54)It is essential to spray the trees every year. (55)It is vital to be properly clad. 这些形容词亦可后接“that （should)...”从句，如例 （53）即可变作： (56)It is important that we （should ）reply to her letter. 关于“形容词+不定式”结构的种类，我们就谈这些。现在让我们谈第二个问题，即形容词与其后的不定式的语法关系。这个问题实际上是一个对形容词来说不定式起什么作用的问题。许多语法家都认为形容词后的不定式起状语的作用，如上述第一大类的第一小类中的不定式表结果，第二小类中的不定式表方面或方式，第三小类中的不定式表原因，第四小类中的不定式亦表方面，第二大类的第二小类中的不定式亦表方面。但也有的语法家认为第一大类的第三小类和第二大类的第二小类中的不定式是其前的形容词的宾语。近年英国出版的权威著作《综合英语语法》则认为形容词后的不定式皆为形容词的补充成分 (complementation)。我们认为这部权威著作的看法不仅正确，而且非常实用。这样，上述各类，包括第二大类第一小类中的不定式以及最后一类其中的不定式起什么作用的问题就都解决了。 对于第三个问题，即有哪些形容词之后可用不定式的问题，我们难以确切的数字来回答。但这种比较常见的形容词 （不包括已变作形容词的过去分词在内），我们在上文中已列出的就已近百了。可见这种可后接不定式的形容词，为数一定不少。但读者如想知道具体什么形容词可后接不定式的话，则可查较好的着重用法的英语词典。我们愿推荐最新的《朗文当代英语词典》。在这本词典中，你不仅可以找到有关这种形容词的例句（其他一些同类的词典也都有例句），而且还有明显的标志[F+to+v]。这个标志意味着有关的形容词之前通常为be或其它连系动词，其后皆可接一带to的不定式。 4 形容词前置与后置有何异同？ 有一读者问： 有些形容词既可以置于名词之前，亦可置于名词之后，请问有何区别？ 英语里确有少数形容词可置于名词之前，亦可置于名词之后。有些形容词的含义并不因其位置的变化而有所不同，这种形容词多以-able或 -ible结尾，如available, eligible, imaginable, possible, taxable 等，例如： (1)Put into the simplest language possible , criticism is the art of discovering and of stating what is good and what is bad in a book. （亦可将 possible 置于名词 language 之前） (2)The horse, when I mounted him, had pranced in the most delightful imaginable way. （亦可将imaginable 置于名词way 之后） (3)I doubt whether we can complete our contract in the time available . （或说in the available time） (4)He is the only suitable actor for the part. （亦可说 the only actor suitable） 但有时这种形容词则不宜后置，如： (5)Literature means the possible appeal of language to the higher emotions and nobler sentiments. （appeal 后有短语，故不宜将possible 置于appeal 与of 短语之间） 除以-able 与-ible 结尾的外，还有一些其他形容词亦可前置或后置而意义不变，如： (6)Have you got enough time to finish it? （亦可说time enough） (7)He ran across to the opposite house. （亦可说the house opposite） (8)In an instant, the lad entered the room adjoining .（亦可说the adjoining room） (9)This is proof positive that there is no great genius in him.（亦可说positive proof） (10)The sum total is ＄1,200. （亦可说the total sum） 此外还有aggregate, appointed, desired, following,past, preceding, required 等形容词皆可前置或后置而意义不变。即使一些比较固定的说法中的形容词亦如此，如： (11)a general secretary a secretary general (12)knights errant errant knights (13)verb transitive transitive verb 上述为形容词前置或后置而其意义不变的情况，但有时形容词则随其位置不同而其意义有所不同。这一类常见的形容词有concerned, elect, involved, present, proper, responsible 等。试比较： (14)The concerned doctor rang for an ambulance. （concerned 前置，意谓“焦急的”） The doctor concerned is on holiday. （concerned 后置，意谓“有关的”） (15)It was a very involved explanation. （involved前置，意谓“复杂的”） The boy involved has left. （involved 后置，意谓“与此事有牵连的”） (16)Present employees number 3,000. （present 前置，意谓“现有的”） Employees present should vote on the issue.（present 后置，意谓“在场的”或“到会的”） 但也有例外情况，如involved （有关的）与名词 parties 连用时，不管前置或后置，其意义都不变。 有时，形容词则随着位置不同而其含义有所不同。一般说来，形容词前置时表一种永久状态，后置时则表一种临时或一时的情况。试比较： (17)He was an insane man. （an insane man 意谓“一个疯了的人”） He was a man insane . （a man insane 意谓“一个一时怒火万丈失去控制的人”） 再比较： (18)the visible stars（意谓“可见的星星”） the stars visible （意谓“在一特定时间可以看见的星星”） (19)navigable rivers （意谓“可永久航行的河流”） rivers navigable （意谓“一时可航行的河流”） 但请注意，名词之后如有两个并列的形容词，在正式文体中亦可表永久的状态，如： (20)A man dark and large stalked near and he had a shotgun over his arm. （dark and large 在此后置，但并非表临时状态） 最后，亦应指出，当形容词本身具有修饰语时，有时亦可前置或后置而其意义不变，如： (21)It is a 5,000-foot high mountain. （亦可说a mountain 5,000 feet high） (22)A man so difficult to please must be hard to work with. （亦可说 so difficult a man to please。 但须注意，difficult 在此虽可前置，但绝非单独修饰其后的名词man, 而仍与其修饰语to please 一起修饰 man。这是一种特殊情况，再如 a difficult plan to carry out [= a plan difficult to carry out], a person more qualified than the previous one [=a more qualified person than the previous one], so odd an idea as to be unbelievable [=an idea so odd as to be unbelievable] 等皆属于这一类） 5 关于前置形容词的顺序问题 有些读者问到一连串前置形容词到底如何排列的问题，并且说尽管有许多课本和语法书都谈到这个问题，但总觉得讲得不深不透。 在这里，我们恐怕也不能将这个问题讲深讲透，因为在这个问题上，说话人或写作人的主观随意性较强，不同情况较多。不过，总的来说，还是有些规则可循的。 首先应该指出，在英语里，一个名词之前用一连串形容词的情况实际上是很少见的（广告英语除外）。名词之前所用的形容词一般都在两三个左右，笔语可较口语多一些。有的语法书所举的例句竟含有七八个甚至更多的前置形容词，这大都是为说明其一般词序而虚构的，事实上不会有人这样说话或写文章的。 根据英国最近出版的一部英语语法（为一当代英语语法家所著），前置形容词应按其所表的各种范畴排列如后：品质（quality, 即指一般描写性）→大小/新旧或年龄/形状→颜色→起源→过去分词→名词。书中所举的例子是a beautiful old brown French handmade kitchen cupboard。 接着，作者做了以下几点值得注意的说明： 1. 较一般或普通的形容词应置于前，如beautiful, old, brown 等；较特殊的形容词应置于后，如French, handmade等。 2. 名词之前如有一相当于形容词的表材料的名词，这种名词应置于相当于形容词的表用途的名词之前，如a teak kitchen cupboard, a cotton summer shirt。 3. “起源”指表国籍和历史时期（如Victorian）的专有形容词而言，通常置于过去分词之前，如a Chinese handmade shirt, 但也可以说a handmade Chinese shirt。如有用作形容词的现在分词，这个现在分词则应置于表起源的形容词之前，如quick-selling Chinese handmade shirts。 4. 表各种特征的形容词的词序应是：大小→新旧（或老幼）→形状→温度→味道等，如a large old table, a large round table, a large old round table, a huge ice-cold strawberry milkshake。 5. 有些形容词常用以表达我们对人对事的一般描写，故常置于最前位。这种形容词有beautiful, big, clean, dirty, nice 等，如a beautiful tall building, a cheap Indian restaurant。如有一个以上这样的形容词，则应将最一般或最普通的置于前，如a beautiful spacious airy room 中的beautiful 须置于spacious 之前。 6. 形容词 big（或great big）通常置于前，如a (great)big tall policeman; 形容词little则常置于后，如a nice little restaurant, a friendly little waiter。 我们愿在上述基础上再补充几点如下： 7. 有的语法家排列前置形容词的词序时，也将限定词（即冠词、某些代词等）和数词考虑在内。也就是说，须将限定词和数词置于前置形容词之前，如a high red brick wall （限定词 a 置于最前位），some sour green apples （限定词 some 置于最前位），two spacious old houses （数词 two 置于最前位）。如既有限定词，又有数词，则限定词须置于数词之前，如the two spacious old houses （限定词the须置于数词 two 之前），this first long Chinese novel （限定词 this 须置于数词first之前）。 8. 增强语势的形容词如certain, definite, pure, sheer, plain 等应居前；减弱语势的形容词如feeble, slight 亦应居前。此外应居前的还有增强语义的形容词如absolute, entire, extreme, perfect, total等。 9. 表示情绪、估价、主观描写的形容词应居前，如lovely, nice, wonderful, terrible, horrible, nasty 等。这条规则可作为上述第5条说明的补充。 10. 在表特征的形容词中，有人说表长度与高度的形容词应置于表形状的形容词之前，如long straight hair, a tall thin man。 11. 不少由名词派生出来的形容词（多以-al或-ic结尾）常常居后，甚至置于名词之后。这种形容词多是类别（classifying）形容词，有annual, economic, linguistic, medical, social等。例如a beautiful exclusive residential district, annotated international bibliography, those three old American colonial houses（注意 colonial 置于表起源的American 之后）。派生形容词中如有时地词，时地词须置于其他派生形容词之前，如the annual linguistic meeting （时间词 annual 须置于linguistic之前），local economic interests （地点词local 须置于economic之前）。 12. 表品质或质地的派生词 （包括过去分词）也可以放在一般品质形容词的位置上 （即最前位），如this classic sparkling French wine, both the gifted young Negro college students, several well-known French artists。 13. 当old, young, little 等形容词与其所修饰的名词（即所谓“中心词”）的关系十分密切、二者已近乎一复合名词时，这些形容词即须紧置于名词之前，如the good old man, angry young men （Chinese Young Pioneers 也属于这一类），a mild meek calm little man。如old 与little 同时用作前置形容词，则little 在前，old 在后，如a little old man。同样，形容词 new 有时也可紧置于名词之前，如the beautiful little new bridge。 14. 动名词用作名词的修饰语时，其位置与用作修饰语的名词相同，即应紧置于被修饰的名词之前，如audio-visual teaching aids, excellent automatic bottling equipment。 15. 有时由于考虑到节奏，因而常将较短的描写性形容词置于前，将较长的描写性形容词置于后，如a low gentle continuous noise, a sick terrible perverted man (terrible 较长于sick), the shy evasive untrustworthy smile 等。 16. 有时有的前置形容词可以有其自己的修饰语，如the highly productive rolling mills 中的highly 即修饰前置形容词 productive。再如a new giant size cardboard detergent carton 中的名词giant 亦用以修饰相当于形容词的名词 size。 17. 有时某些前置形容词的位置可以互换而仍然合乎英语的习惯，如既可说 a thin dark face, 亦可说 a dark thin face。这说明在当今英语中，较一般的形容词的词序，尤其是表特征与颜色的形容词的词序，尚不固定。 18. 在上述所举的例子中，前置形容词之间的关系不是并列的或同等重要的，而是有机地结合在一起的。且以a high red brick wall 为例，其中的high 并不单修饰名词 wall，而是修饰其后的red brick wall。同样，red 也不单修饰名词 wall，而是修饰其后的 brick wall。然而，有时名词之前的形容词之间的关系却是并列的，同等重要的，往往是可以互换的。这种并列的前置形容词一般都被逗号或连词and 所隔开，如a small, plain, shy fellow （被逗号隔开），a true and loyal and personal friendship （被and 隔开）。但有些固定的说法必须用 and, 如 a long and winding road, hard and fast rules。有些表颜色的固定说法还常用连字符，如a blue-and-white flag。偶尔也有不用逗号和and 隔开的情况，如a stinking little black courtyard。有时并列与非并列的形容词也可混合在一起，如a small, chipped, blue enamel plate, 其中的small, chipped 和 blue 是并列的，但它们与enamel 则是非并列的。 尽管有上述种种规则，但由于种种原因，特殊或例外情况还是不少，现仅举几例如下： (1)A stranger stood in the street, a tall pale thin man with a rather sour mouth, who carried a small suitcase. （thin表形状，本应置于表颜色的pale之前，但作者将thin 置于 pale 之后，显然是将thin man 看作近似复合名词了） (2)He didn't notice the old blind man. （blind 在此与名词 man 的关系较old 更为密切） (3)In the winter it becomes a torrent; a mean little fierce river. （这里将表一般描写性的形容词 fierce 紧置于名词 river 之前是为了与前面的torrent 相呼应） (4)The night was beautiful and star-spangled, with a soft, waxing gibbous moon. （gibbous 意谓“大于半圆的”，表形状，按理应放在现在分词 waxing 之前，但由于它与名词 moon 关系密切，二者合成意谓“凸月”，故置于 waxing之后） 下面一句更为特殊： (5)We have constant hot water in the house.（在此句中，constant 修饰hot, 似乎有状语的功用） 另外，在近年英国出版的英语语法巨著《综合英语语法》（有人译作《英语语法大全》）中还讲到一个有趣的特殊情况： 我们常把beautiful 置于new 之前，如the beautiful new table,但须把ugly 置于new 之后，如the new ugly table, 因为它意味着 the new but ugly table。最后，再请看下面一个名词短语： (6)the American former holder of the world high-jump record 这里竟将限定词 former 置于表起源的 American 之后。这乃是不得已而为之，因为如把 former 置于 American 之前，岂不会有 formerly American （曾是美国人，现已不是）的含义了吗？ 关于前置形容词的词序问题，就谈这些吧。 6 再谈前置形容词的词序问题 我们在前面一篇短文中讨论过一连串前置形容词应如何安排，并介绍了一位当代英语语法家所提出的排列顺序，即品质→大小/新旧或年龄/形状→颜色→起源→过去分词→名词。我们还对之作了一些补充。但还有一些问题没有涉及到，我们觉得也应该再探讨一下。 第一个问题是：表形状的形容词是否总是位于表颜色的形容词之前？ 关于这个问题，我们只是举了既可说 a thin dark face 亦可说 a dark thin face 两个可以互换的例子。应该说，表形状的形容词与表颜色的形容词的先后顺序尚未固定。形状先于颜色的情况可能多些，如： (1)a thin pale face (2)a large round green seed (3)a thick yellow fog (4)a stiff wheel-shaped white colour 但颜色先于形状的情况似乎也不少，如： (5)a white smooth surface (6)the brown thin people (7)a small black narrow automatic (8)a soft silver-white waxlike metallic chemical element 为什么会出现这样的情况呢？答案并不难找。很多情况下，都是由这两种形容词与其所修饰的名词的关系的亲疏所决定的。如例（2）中的 green 与名词 seed 的关系显然要比 round 密切，而例（5）中的 smooth 与名词 surface 的关系也显然比 white 密切。有时表形状的形容词与表颜色的形容词虽可互换，但它们与所修饰的名词的关系往往也随之有所变化。如下列两种安排并不具有完全相同的意义： (9)round white tables 一些圆的白色桌子 (10)white round tables 一些白色的圆桌 第二个问题是：你曾提到在表外部特征的形容词系列中，表长度与高度的形容词一般居前，你能多举一些例证吗？又，表宽度与深度的形容词又占有什么位置呢？ 表长度与高度的形容词在表外部特征的形容词的顺序中，的确常居首位。让我们再举一些例证如下： 长度居前： (11)a long thin piece of metal (12)long narrow jeans (13)the very long round nose of an elephant (14)a long loose outer garment (15)a short flat face (16)a short thin stick 长度形容词还常置于高度形容词之前，如： (17)a long high cry (18)a short very high soft sound 长度形容词甚至可置于一些品质形容词之前，如： (19)a short quick pull (20)a long soft seat (21)a long steady tiring effort of movement (22)a long angry disapproving speech (23)a short weak high sound 高度居前，如： (24)a tall upright tree (25)a tall thick cup for beer (26)a high thin heel of a woman's shoe (27)a low rough voice 高度形容词也可以居于品质形容词之前，如： (28)a low gentle continuous noise (29)a high clear ringing sound 除长度形容词与高度形容词外，表宽度与深度的形容词也往往居前，如： (30)a wide flat face (31)a broad flattish basket (32)a deep open crack (33)a deep loud continuing sound （深度形容词亦可置于高度形容词之前） 但表狭窄的形容词往往并不居前，如： (34)a thin narrow flat piece of wood (35)a long straight narrow opening 还请注意，长度形容词与宽度或深度形容词连用时，长度形容词一般居前，但其间常用 and 隔开，如： (36)a long and wide street (37)a long and deep river 第三个问题是：有时我们须用一个以上的表形状的形容词，那么它们的顺序又应如何安排呢？ 关于表长短、高低、宽、深等的形状形容词的位置，我们已经谈过。现在只谈表粗细（或厚薄）、圆扁方、弯直、狭窄等的形状形容词的排列顺序。 根据我们所见，表粗细（厚薄）的形容词多位于表圆扁方的形容词之前，如： (38)a thin flat piece of iron (39)a type of thick round bread 但偶尔也有相反的情况，如： (40)large flat thin pieces 表圆扁方的形容词却可置于 narrow 之前或后，如： (41)a flat narrow surface (42)a narrow flat fold of material 在表圆扁的形容词连用时， round 则往往置于 flat 之前,如： (43)a type of round flat bread (44)a small round flat mass of cut-up meat 表弯直的形容词似乎常置于表圆扁方的形容词之前，如： (45)a tall upright round post (46)a long straight round stick 表弯直的形容词与表粗细的形容词连用时，则似乎可以互换，如： (47)a very tall straight thin tree (48)a strong thick upright pole 第四个问题是：表颜色的形容词与表气味的形容词应孰先孰后？ 根据一位当代英国语法家的排列，气味应在颜色之前，如： (49)a thick sweet green alcoholic drink (50)long thin very hot-tasting red fruit 但有相反的情况，如： (51)a hard yellowish sweet-smelling south Asian wood 第五个问题是：表品质的形容词是否总是位于表外部特征的形容词之前呢？ 不，有例外情况，如： (52)a large strong tower (53)a small fierce dark brown animal 品质形容词不仅可置于大小形容词之后，也可以置于其他表外部特征的形容词之后，如： (54)thin soft paper (55)a thick poisonous mist （poisonous 在表性能，故置于 thick 之后） (56)a long dark sad face （sad 在此与 face 的关系较其它形容词密切） (57)a green precious stone （precious stone 已成为一固定词组） 表快速的形容词的位置则可和表形状的形容词对换，如： (58)a quick thin stream (59)a thin fast stream 表快慢的形容词的位置有时亦可和表长短的形容词对换，如： (60)a quick short movement (61)a short quick movement 表快速的形容词还往往可置于某些其他品质形容词之前，如： (62)a quick light sweeping movement (63)a quick strong blow (64)a fast active popular dance (65)a very fast continuous often amusing talk 第六个问题是：品质形容词连用时应如何排列？ 一般有两种排列的方法，一是按照“普遍性→特殊性”的原则，换言之，最常见的包括范围较广的词应居前，较不甚常见的包括范围较小的词（或是与所修饰名词的关系较密切者）应居后，如： (66)a good quiet mount (67)a beautiful soft rounded body （beautiful 所指范围甚广，故常居前） (68)hard dull work (69)noisy showy activity (70)a playful graceful fairy (71)a wild hard hit （hard 与 hit 的关系较 wild 密切。 wild 修饰 hard hit） (72)a pleasant soft cry （pleasant 修饰 soft cry） (73)small dry loose bits of dead skin (74)a rough cheerful noisy person (75)soft wet ground (76)a cool light wind (77)soft loose soil 品质形容词 strong 则往往居前，如： (78)a strong bad smell (79)a strong sharp taste (80)strong cheap alcohol (81)a strong cold dry wind (82)a strong light bendable plastic （但 light 有时亦可置于 strong 之前，如 a silver grey light strong metal） 第二种排列法即是语法书上常讲的“短词居前，长词居后”法，这里只举几例即可： (83)a cheep dirty restaurant (84)a sick terrible perverted man (85)a shy evasive untrustworthy smile (86)a foolish self-important young man (87)a low gentle continuous noise 第七个问题是：为什么有些品质形容词可以居后，置于其所修饰的名词之前呢？ 是的，品质形容词一般皆居前，但当它表性能时，因其与名词的关系十分密切，所以有些品质形容词就居后了。如： (88)a small round hard sweet (89)a soft white simple substance (90)fashionable social events (91)a Christian holy day (92)a small low-growing wild plant (93)a dark brown bitter beer 由于同样的原故，表外部特征的形容词亦可居后，如： (94)a thin small voice (95)a rare shining white metal 第八个也是最后一个问题是：表位置的如 inner, outer 等的形容词应居何位置？ 一般说来，表位置的形容词应居后，置于被修饰的名词之前，如： (96)the long thin dried inner part of the fruit (97)a long loose flowing outer garment (98)to keep a stiff upper lip 最后，我们愿意引述一部当代英语语法巨著（英国出版）中的一句话：前置形容词的顺序在很大程度上决定于句法性质。也就是说，这种顺序在很大程度上决定于句子中的各种具体关系。所以我们在本文中以及以前所讲的前置形容词的顺序绝非金科玉律，只能作为参考，例外与特殊情况是很多的。 7 关于前置形容词顺序的两个问题 有一读者提出两个问题： 问一： 如何做这道题： (1)There is_________box on the table. A. a big old red B. an old red big C. a red big old D. an old big red 根据语法家们规定的“大小→新旧→颜色”的前置形容词顺序，应选A。 问二： 如何做这道题： (2)He bought_________ table at a shop. A. an old steel round B. a steel old round C. an old round steel D. a round old steel 根据一般前置词顺序，表新、旧的形容词应先于表形状的形容词，表材料的形容词应靠近其所修饰的名词，故而这里应选C。 8 如何解释这里的词序？ 有一读者问： 有这样连着的两个句子： They never came back. In crossing the moor to their favorite snipe-shooting ground they were all three engulfed in a treacherous piece of fog. 这后一句中的treacherous为什么置于a piece of的中间，而不置于a piece of之前或后？ 名词前修饰语的顺序一般都是冠词在前，形容词在冠词之后。piece前的修饰语亦应照此顺序排列，再如： a fine piece of sculpture, a strange piece of news, a skillful piece of work。此其一。其二，treacherous与fog似不属于固定搭配。如形容词与名词的搭配比较固定，形容词则应置于名词之前，如a piece of white paper, a piece of good luck等。 9 应选 a fine old bridge 有一读者问： 有这样一道选择题： The town has_________bridge. A. a stone old fine B. an old stone fine C. a fine old stone D. a fine stone old 答案是C，请问为什么？名词前的形容词应如何排列？ 名词前的形容词排列顺序一般皆应由其与名词的关系而定：即与名词关系最密切者离名词最近；与名词关系疏远者则离名词较远。以上述选择题为例，即应选C，因为 stone 与名词 bridge 的关系显然最为密切，故应放在离 bridge 最近的位置上，而 fine 是一描写性形容词，而描写性形容词如 pretty, beautiful, fine, nice, skillful, quick, stiff 等，因其与名词的关系不甚密切，所以应放在离名词较远的位置上。至于 old，则介乎上述二者之间，所以应置于 fine 与 stone 之间。关于前置形容词的排列顺序，如有兴趣，可参阅前面有关的短文。 10 如何分析be able to understand? 有一读者问： 有这样一句话： I don't think you will be able to understand that even when you are my age. 如何分析 be able to understand? 语法家对此有两种不同的看法。一是将不定式to understand看做是形容词able的宾语；一是将它看作是方面状语。我们所编写的语法书皆遵从前一种说法。此外，还有一种较新的说法，即将be able to看做一种情态动词，这样，understand就变成谓语中的主要动词了。我们认为这种看法也是很有说服力的。 11 如何理解这句话中的able? 有一读者问： 如何理解下面一句话： (1)Six persons were able to swim to land but two others are still missing. 这句话的意思是：六个人已经奋力游上了（海）岸，但还有两个人下落不明。你的困难大概在于这里为什么用were able to swim 而不用swam 或managed to swim。你如果查一下一部好的英语词典，比如说《朗文当代英语词典》（Longman Dictionary of Contemporary English），即可查到（如在上述词典的could项下）be able to 有时就相当于manage to, 二者都意谓“努力而且成功 （try then succeed）”。这样，你就会理解为什么 were able to swim 的意思是“努力游到”了。be able to 作如此解的情况并不罕见，再如： (2)I am glad we were able to get the tickets. (3)In the end they were able to rescue the cat on the roof. (4)Luckily he was able to escape without injury. (5)The airplane was damaged but the pilot was able to bring it safely to land. 12 alive 在此是主语补足语 有一读者问： 我看到这样一句话： (1)I'm glad to be out of that taxi alive. alive 在此充当何种成分？是状语吗？常见吗？ alive 是一形容词，在此用作主语 I 的补足语。形容词用作主语补足语的情况是比较常见的，再如： (2)More than forty people were burned alive in the late fire. (3)He lay there content and very comfortable . (4)The moon rose red . (5)She gazed at him speechless for a momemt. (6)Life seemed to be opening before him so rich and full . 但 alive 与一般形容词不同，它在语法上唤作表语形容词，只可用作表语、后置定语、主语补足语和宾语补足语。 13 如何分析drink my coffee black? 有一读者问： 有一道选择题： (1)I don't like cream in my coffee. I'd like to drink _____. A. my coffee black B. my black coffee 若选A，如何分析black? 应选A，全句的意思是“我要咖啡而不加奶（或糖）”。black即用作宾语coffee的补足语。再如： (2)He has his hands dirty. 他把手弄脏了。 14 谈谈 different than 有一位读者问到下面一句中的 different than 是否正确： (1)It's very, very different than what's happened. 关于 different 后应接 from， than 或 to 的问题，一百多年来，一直是有争议的。在英国历史上，本有不少大作家都曾用过 different from， different than 和 different to， 并未引起争议。但从18世纪下半叶起，有些英语学者就只赞同使用 different from， 而反对使用 different than 和 different to ；由于 different than 较为常见，所以对它尤为反对。在当代，有一种看法较为常见，似乎占了上风。这种看法认为上述三种说法都是合乎标准的英语，但三者在其来源用法及所用的地域上则有所不同。different from 为英美英语所通用，来自短语动词 differ （原义为 separate）from，可以与 know...from， tell...from 等相类比。 different from 之后常接名（代）词，实例如： (2)My ideas are different from his. (3)Emily is very different from her sister. (4)The goods delivered are widely different from the sample. (5)These two cakes are different from each other. different than 在当代多用在美国英语中。关于它的来源，许多学者都说它是由与 other than 类比而来；有的学者还说 different 可被看作是一形容词比较级，因为它可被 much, no, any, little, far, a great deal 等所修饰，如： (6)He isn't much different from the way he's looked all his life. (7)Her ideas are no different from mine. (8)We may ask, is he any happier? — Is he any different ? 既然 different 可被看作是一比较级，那么，它的后面可接 than 就是顺理成章的了。但在当代英语中， different than 常后接一从句，实例除上述句（1）外，还有如： (9)Things aren't any different than they were yesterday. (10)Please inform us if your address is different than it was in the past. (11)His appearance was very different than I'd expected. (12)The room was somehow different than it had been a moment before. (13)They fell into a different way of speaking than they had ever before done. different than 亦可后接一从句的省略结构，如上面句（13）即可缩略为： (14)They fell into a different way of speaking than ever before. 再如： (15)How different things appear in Washington than in London. 由于非限定动词短语亦可看作是一种从句，所以 different than 亦可后接一不定式短语，如： (16)It was a very different thing to say a thing than to do it. 在上述含有 different than 的例证中，除句（1）外，皆不能用 from 直接替代 than， 这显然是由于 than 常可用作从属连词的缘故。那么，different than 可不可以后接名（代）词呢？答案是肯定的，实例如： (17)This illustration is different than that. (18)She seemed of quite a different class than the other passengers. 但有些人并不赞成，因为这样一来，连词 than 岂不成了介词!然而，实际上， than 是可以用作介词的，请看： (19)He is taller than me. （than 在此显然是一介词，不是吗？） 至于 different to， 它主要用于英国,其用法与 different from一样，实例如： (20)Mary and Jane are quite different to each other. (21)His message is very little different to theirs. (22)It is a different sort of life to what she's been accustomed to. 关于 different 后接 from， than 或 to 的问题，就谈这么多吧。有的读者如想知道关于这个问题的争议的情况,请看有关权威辞书，比如1989年美国出版的 Webster's Dictionary of English Usage。 15 关于形容词 done 有一读者问： 有这样一句话： (1)Also when in Thailand avoid touching the head of an adult — It's just not done. “It's just not done.”是什么意思？ 代词 it 在此指代前面的动名词短语 touching the head of an adult （意即“摸成年人的头”）。过去分词 done 在此已变为形容词（常用在英国，为非正式英语），意谓“可为人所接受的 （socially acceptable）”或“妥当的，合乎礼仪的”。所以 It's just not done 的意思是“那样做可不行”。已变作形容词的 done 意谓“可为人所接受的”时常在否定结构中用作表语。再如： (2)My dear, such things are just not done ? (3)Smoking between courses simply isn't done . done 亦可用作前置定语，如： (4)That's not the done thing. the done thing 已成为习语，它也可以用在肯定结构中，如： (5)It's the done thing to serve champaigne at weddings. (6)For most people it is still the done thing to get married. done 在肯定结构中还常用于对话，表示同意，如： (7)— I'll give you ￡ 5 for it. — Done! 16 这里slightest之前是否漏掉了 even? 有一读者问： 有这样一句话： (1)His slightest witty remark was impressive. 请问这个句子开头是否漏掉了even （即使）? 这里即使不用even，形容词最高级slightest 也有“即使”的含义。这种具有“即使”含义的形容词最高级并不罕见，再如： (2)You useless fool, you can't handle the least little job. (3)It's always dusty about here, if there's the least wind. 有时为了加强语气，就可用even, 如： (4)The mice used to be so rampant that we dared not leave anything within their reach. Even the slightest neglect would cause a great loss. 17 这里的 free 是什么意思？ 有一读者问： 有这样一句话： (1)The last time he was there, Jurgis had thought of little but his family; but now he was free to listen to these men, and to realize that he was one of them... 句中的free 是什么意思？ 它似乎不可译作“自由”，对吗？ 对。在这个句子中，free 不是简单地意谓“自由的”，而是意谓“能够随意” (able to do what one likes), 常后接带 to 的不定式。再如： (2)That'll leave me free to amuse myself as I please. (3)You're free to eat or drink whatever you like and to play with any of the girls or boys. 有时可和able并用，如： (4)Usually only single men serve as guides for these tours. They must be free to spend a lot of time away from home, and they must be able to assist tourists with their heavy luggage. They must be able to meet all kinds of emergencies. 这种free 还常有“被允许”的含义，如： (5)I am free to see him now. （=I can see him now.） (6)You're free to go home now. （=You can go home now.） 18 free在此是什么词类？ 有一读者问： set free是一动副词组，但有的语法书认为free是形容词， 在“set+宾语+free”结构中用作宾语补足语。究竟应如何解释呢？ set free这一词组中的free是形容词，不是副词。set在此即语法家所说的复合及物动词(complex transitive verb)，后可接“宾语+用作宾语补足语的形容词”，如： (1)We set the war prisoners free . 当然，如将例（1）变为被动结构： (2)The war prisoners were set free . 句中的free就变成为主语补足语了。 与这种set同样的复合及物动词还有get, keep, make, find, turn等。 19 living, alive 和 live 有一读者问： living, alive 和 live 这三个形容词有何不同？ 粗略地说， living 与 alive 同义（皆指“活着[的]”，与 dead 相对），只是用法不同。 living 一般常用作定语，置于名词之前，如： (1)All living creatures must die some day. (2)He is the living image of his father. （living 在此用作比喻， the living image of 意谓“活像”） (3)Later when I went deeper into the Red areas I found in those young people the living spirit of the Red Army. （living 在此亦用作比喻） alive 常用作表语或后置定语， 如： (4)Is the man alive or dead?（ alive 用作表语） (5)He's still alive . （alive 用作表语） (6)He is the greatest scoundrel alive . （alive 为后置定语） alive 还可以用作主语补足语和宾语补足语，如： (7)Luckily he retured alive .（alive 为主语补足语） (8)Keep the fire alive . （alive 在此用作比喻，为宾语补足语） living 与 alive 有时可互换使用， 如上面所举的例（6）中的 alive 即可换作 living， 变为： (9)He is the greatest living scoundrel. 但在很多情况下，二者并不能互换，如例（2）和例（3）中的 the living image 绝不可变作 the image alive, the living spirit 同样也不可变作 the spirit alive， 因为它们已成为习语。关于 living 与 alive 各自的习惯用法还有不少，这里就恕不细说了。 live 源自 alive （只是失去其首字母a），与 alive 同义，但强调“不是死的 （not dead)”的概念。其用法则与 living 相同，即常置于名词（如动植物）之前，如： (10)I bought two live plants in flower pots. (11)There are many problems in transporting live animals. 请注意 live 除意谓“活（着）的”之外，还被引申出一些其它含义，常用的有如： (12)a live wire 通电的电线 (13)a live broadcast 现场直播 20 own属于什么词类？ 有一读者问： 有这样一个句子： (1)He must be able to use the foreign language, forgetting all about his own. 关于句中的own一词，有的老师说它是形容词，有的老师则说它是名词。我认为它是名词，不知是否正确。 关于上述句（1）中的own，英语学者并没有一致的看法。有的认为它是形容词；有的认为它是强调限定词；有的认为它是限定词兼代词；有的认为它是形容词兼代词；有的认为它是形容词兼名词。为了结合我国的英语教学实际，我们认为可把问题简单化一点，将own看作形容词，但可用作名词，即所谓名词化的形容词。这样分析有一好处：可将own与一些别的名词化的形容词联系起来，加以类比，比较便于我国学生学习。现在，就让我们按照句（1）中的“物主代词his+名词化的形容词own”结构，举一些与之相类似的结构，如物主代词+best，young,dear, sick，dead, like等名词化的形容词，其实例如下： (2)The peach blossom is at its best now. (3)Most animals have an instinct to protect their young . (4)Mary, my dear , is that you? (5)She went about teaching the poor people the care of their sick . (6)They were accustomed to bury their dead in the sea. (7)They and their like are so utterly mean. 21 of one's own与one's own 有一读者问： He had already built a small chemistry lab of his own中的of his own与his own是否一样？ of one's own 与one's own在意义上无甚区别，但用法不同。 即以上述所引的句子为例，则只能用of his own, 不可用his own，因为前者须置于名词之后。如用his own，全句须改写为： (1)He had already built his own chemistry lab. 但这样一来，那个形容词small就无着落了。 另外，of one's own有“完全属于自己”的含义，语气一般较强，如： (2)She has a mind of her own . (3)We've got a house of our own now. (4)Has he a car of his own ? 22 silly, foolish, stupid 有一读者问： silly, foolish 和 stupid 之间的区别如何？ 这三个形容词都有“愚蠢”的意思，但它们各自的含义并不完全相同。 silly 不指生性愚蠢，而是常指一时言语或行动上的不慎或糊涂，如： (1)Don't be silly . foolish 指由于智力差而不能做出正确判断，如强烈地表示别人的判断错误，即可说： (2)Don't be so foolish . stupid 指天生低能，理解力很差，如： (3)How stupid you are! 23 关于 sure 和 certain 有一读者问： 请问下面两句的意思有何不同： (1)He is sure to succeed. (2)He is sure of success. 又， sure 可以代之以 certain 吗？它们有什么区别呢？ 这是初学英语者经常提出的一个问题。让我们先弄清上面两句的不同意义。句（1）的意思是：他肯定（或必定）会成功；句（2）的意思是：他肯定（或确信）他会成功。初学英语者的困惑在于： sure 在此皆意谓“肯定”，为什么两个句子的意思有所不同呢？是的，上述两个句子的 sure 并无不同的含义，它们都是“肯定”的意思。但是二者的“肯定者”不同。句（1）的“肯定者”是说话人，换句话说，句（1）是一个为说话人所肯定的命题。 句（2）的“肯定者”则是句子本身的主语“他”，也就是说，全句为“他”所肯定。你可能要问：为什么这两个句中的“肯定者”会不同呢？这是由于两句的语法结构不同。句（1）的基本结构是：主语 + 谓语。主语是 he。谓语是 is sure to succeed，由“半助动词 is sure to + 动词原形”构成。 is sure to 意谓“肯定，推定，必定”，具有表示说话人所要表达的情态。这种可表情态的半助动词常见的除 be sure to 外，还有 be bound to （与 be sure to 的意思相近），be likely to， be apt to， be due to， be supposed to 等。所谓“情态” （modality），和“语气” （mood)一样，都是表示说（写）话人说（写）话的一种方式。由于句（1）中的 is sure to 是表一种情态，也就是表说（写）话人说（写）话的一种方式，所以我们说它的“肯定者”不是主语 he，而是说（写）话的人。句（2）的基本结构是“主语 + 谓语 + 宾语”。主语是 he，谓语是相当于短语动词的 is sure of （这种短语动词还有 be afraid of， be fond of， be angry with， be satisfied with 等），宾语是 success。 be sure of 和其他几个短语动词一样，都是表示一种心态 （a person's state of mind），所以我们说它的“肯定者”不是说（写）话人而是主语。 正因为上述句（1）的“肯定者”不是其主语，而是说（写）话者，所以 be sure to 的主语不但可以是人，也可以是物，如可以说： (3)It's sure to rain. 而句（2）的主语则只能是人。 现在再让我们看看 be sure to 和 be certain to 以及 be sure of 和 be certain of 有什么不同。 一般说来，在上述两种结构中， sure 和 certain 是可以互换的，二者的意义没有什么不同。所以上述句（1）与句（2）完全可以改换为： (4)He is certain to succeed. (5)He is certain of success. 但从语气上讲， certain 较 sure 重。这是由于 certain 常有客观根据的内涵，而 sure 则往往强调主观上肯定的缘故。这种区别有时很明显，例如有一本权威著作引用了这样一个例证： (6)I felt for a time sure of his innocence; I am now certain of his guilt. 在这个句子中， certain 如被译作“确信”的话， sure 就恐怕只能译作“相信”甚至“以为”了。 24 此句中第一个 well 有误吗？ 有一读者问： 高二英语课本有一个例句： (1)Her mother is as well as before, that is to say,not very well. 译文是：她母亲身体和以前一样，也就是说，并不怎么好。既然前面是as well as, 为什么后面又说 not very well 呢？ 此句是否有误？ 此句没有错，译文也没有错。句中的as well as 与 not very well 并不矛盾，因为两个well 的意义不同。后一个well 很容易理解，就是“身体好（in good health)”的意思。前一个well 则没有“身体好”的绝对含义，而是指一个人的“身体好坏 (the condition of the body)” 而言的。在英语里（汉语里也是一样），我们习惯上常用big （不用 small）表大小，用long （不用short）表长短，用high （不用low）表高低，用 deep （不用 shallow）表深浅，用old （不用young）表年龄等，例如： (2)How big is it? （不用 how small） (3)How old are you? （不用 how young） 在as...as结构中，基本上也是如此，如： (4)He is as tall as me. （不用 as short as） 高二英语课本中的例句用 as well as 而不用as ill （或sick）as 的原因也在此。顺便提及，表长短、高低、深浅和年龄大小等的名词亦相应为length （不是 shortness）、height （不是 lowness）、depth （不是shallowness）和age （不是youth）等。 1 学科网（北京）股份有限公司 $