Unit 3课文及课文翻译 2025-2026学年人教版英语八年级下册

| 5页
| 1057人阅读
| 13人下载
普通

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

人教2026年春季八下Unit 3课文及课文翻译

Section A

Section A, 1b and 1c

Ella:

What’s wrong, Peter? You look worried.

Peter:

Harry and I got into a fight a few days ago. Now he’s not speaking to me.

Ella:

What happened?

Peter:

He borrowed my guitar. But there was an ugly mark on the guitar when he returned it.

Ella:

Oh no!

Peter:

I was upset, but he didn’t care. He even said, “It’s just an old guitar.” But it’s very special to me. It was from my grandfather.

Ella:

That wasn’t nice.

Peter:

I was angry and said things that hurt him. I feel awful now.

Ella: It’s hard to control our anger sometimes. Although he was wrong, you hurt him too. If you want to say sorry, you could call him.

Peter: I want to, but I’m afraid he’s still angry.

Ella: Well, maybe you could send him a text message first.

Peter: Good idea.

Ella:你怎么了,Peter?看起来心事重重的。
Peter:几天前我和Harry吵架了,现在他不理我了。
Ella:发生什么事了?
Peter:他借了我的吉他,但还回来时琴身多了一道难看的划痕。
Ella:啊呀!
Peter:我很生气,但他根本不在意,还说“不就是把旧吉他嘛”。可这把吉他对我意义非凡,是我爷爷送的。
Ella:这样确实不太好。
Peter:我当时太激动,说了一些伤人的话,现在特别后悔。page number 0

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

Ella:有时控制脾气确实很难。虽然他有错,但你也伤害了他。如果想道歉,不妨打个电话给他。
Peter:我想打,可又怕他还在生气。
Ella:那先发条短信试试?
Peter:好主意。

Section A, 2b and 2c

Peter: Hi Harry. Thanks for picking up. I wanted to call earlier, but I didn’t know what to say until I spoke to Ella.

Harry: Hi, yeah, I feel bad about it too. We should talk so that we can clear the air.

Peter: Listen, I’m sorry I hurt you. I didn’t mean it. I was just angry about that mark on the guitar.

Harry: No, I’m sorry. It was my fault.

Peter: That guitar was a birthday present from my grandfather when I was eight. He’s not around anymore. Although it’s old, it means a lot to me.

Harry: I didn’t know that. I’m sorry.

Peter: It’s OK. I forgive you. You’re my best friend, and I don’t want to lose you.

Harry: I feel the same. I’m really sorry. I’ll be more careful in future.

Peter:嘿Harry,谢谢你接电话。我本想早点打给你,但和Ella聊过后才知道该怎么说。
Harry:嗯,我也很过意不去。我们确实需要谈谈,把事情说开。
Peter:听我说,很抱歉说了那些伤人的话,我不是有意的。当时看到吉他上的划痕实在太生气了。
Harry:不,该道歉的是我。都是我的错。
Peter:那把吉他是我八岁时爷爷送的生日礼物。他已经不在了。虽然吉他旧了,但对我意义重大。
Harry:我不知道这些……真对不起。
Peter:没关系,我原谅你。你是我最好的朋友,我不想失去你。
Harry:我也是。真的非常抱歉,以后我会更小心的。

Section B

You Can’t Win Them All

  When the bell rang, Matt entered the classroom with a heavy heart. “Hey, Matt,” his best friend Tom greeted him. He and Tom were in the school’s basketball team. “Why the long face? Are you still feeling blue about Saturday night’s game?” Tom asked.page number 1

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


由于学科网是一个信息分享及获取的平台,不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系学科网,我们核实后将及时进行处理。