精品解析：浙江省9+1高中联盟2025-2026学年高三上学期期中考试应用文二次学案

2025学年第一学期浙江省9+1高中联盟高三年级期中考试 应用文二次学案学生版 【真题再现】 1. 假定你是李华，你校将为国际留学生组织一日研学活动。现向全校征集研学方案，主题是“传统与现代”（Tradition and Modernity）。请给负责人Mr. Smith写一封邮件，内容包括： 1. 活动方案； 2. 阐明理由。 注意： 1. 词数80左右； 2. 可适当增加细节，以使行文连贯。 Dear Mr. Smith, __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【答案】Version one: Dear Mr. Smith, I am writing to propose a one-day study trip for our international students, exploring “Tradition and Modernity” right here in our city. In the morning, we will visit a century-old tea house in the old town, where students will not only observe an authentic tea ceremony but also have the first-hand chance to brew tea themselves. In the afternoon, we will head to a robotics startup founded by our alumni. There, students will see how cutting-edge technology is being integrated into daily life and industry. Through this experience, our international peers will gain a memorable perspective on contemporary Chinese society. Hope you will take my proposal into consideration. Yours, Li Hua Version two: Dear Mr. Smith, For the “Tradition and Modernity” study trip, I recommend a route from a historical museum to a digital art gallery. The journey would begin at the city museum, where a variety of ancient artifacts will immerse students in profound traditional culture. Afterwards, we will proceed to the newly-built gallery and explore how interactive technologies like VR and holograms are used to reinterpret and bring classical masterpieces to life. This past and present dialogue will remind students of the fundamental role tradition plays in nurturing modern creativity and innovation. I believe it will inspire our students to rethink how cultural heritage and modern innovation coexist. Thank you for considering my proposal. Yours, Li Hua 【解析】 【导语】本篇书面表达属于应用文。要求考生以李华的身份给负责人Mr. Smith写一封邮件，提交关于为国际留学生组织“传统与现代”主题一日研学活动的方案并阐明理由。 【详解】1.词汇积累 探索：explore → delve into 亲手：first-hand→ hands-on 难忘的：memorable→ unforgettable 考虑：take...into consideration→ take...into account 2.句式拓展 同义句转换 原句：In the morning, we will visit a century-old tea house in the old town, where students will not only observe an authentic tea ceremony but also have the first-hand chance to brew tea themselves. 拓展句：In the morning, we will visit a century-old tea house which is located in the old town, where students will not only observe an authentic tea ceremony but also have the opportunity to brew tea themselves first-hand. 【点睛】【高分句型1】In the morning, we will visit a century-old tea house in the old town, where students will not only observe an authentic tea ceremony but also have the first-hand chance to brew tea themselves.（运用了where引导的非限制性定语从句） 【高分句型2】There, students will see how cutting-edge technology is being integrated into daily life and industry.（运用了how引导的宾语从句） 写作策略思路设计 框架搭建 首段 背景引入： 写作目的： 正文 方案内容： 理由展开： 逐层展开： 末段 总结强调： 期待回复： 建议信 建议信是向别人提出合理建议,并说明理由,使别人了解自己的想法、主张,能利用所提建议解决有关问题的一类信件。 明确问题，表明意愿 1. I’m sorry to hear that you have trouble doing... at the moment. Here are some tips for you.听说此刻你遇到……麻烦,我深感遗憾。这儿是给你一些建议。 2. You have asked me for my advice regarding/with regard to..., and I think the following tips can help you.你向我寻求关于……的建议,我认为以下建议可能会帮到你。 提出具体建议 1. When it comes to such a situation, I would like to suggest that... For one thing ,... For another ,.. What’s more,…说到这种情况,我想建议……。一方面,………。另一方面,…。此外,……。 2. In my opinion/From my point of view, doing sth. is a perfect approach to achieving... Additionally.it’s strongly advisable that... Last but not least, it would also be a wise choice if you could.. 在我看来做某事是一个实现……的完美方式。此外,我强烈建议……。最后但同样重要的是,如果你能……这也是一个明智的选择。 望采纳，表祝愿 1. I hope you will find these proposals/suggestions helpful/useful/practical. /I hope my suggestions will be of benefit to you.我希望你会认为这些建议有帮助/有用/可行。/我希望我的建议将对你有益2.Personally,it would be beneficial if you stick to... 我个人认为,如果你坚持……的话会有益处的。 词汇+框架整合：话题词汇 词汇汉译英 2. 文化遗产________ 3. 传统工艺________ 4. 现代建筑________ 5. 历史遗址________ 6. 互动工作坊 ________ 7. 当地风俗________ 8. 技术融合________ 9. 导览参观 ________ 10. 实践体验________ 11. 传统美食________ 12. 创新中心________ 13. 古庙 ________ 14. 数字展览 ________ 15. 文化交流________ 16. 传统表演________ 【答案】2. cultural heritage 3. traditional crafts 4. modern architecture 5. historical sites 6. interactive workshops 7. local customs 8. technology integration 9. guided tour 10. hands-on experience 11. traditional cuisine 12. innovation center 13. ancient temples 14. digital exhibitions 15. cultural exchange 16. traditional performances 【解析】 【2题详解】 根据汉语提示“文化遗产”可知英文表达为cultural heritage，故填cultural heritage。 【3题详解】 根据汉语提示“传统工艺”可知英文表达为traditional crafts，故填traditional crafts。 【4题详解】 根据汉语提示“现代建筑”可知英文表达为modern architecture，故填modern architecture。 【5题详解】 根据汉语提示“历史遗址”可知英文表达为historical sites，故填historical sites。 【6题详解】 根据汉语提示“互动工作坊”可知英文表达为interactive workshops，故填interactive workshops。 【7题详解】 根据汉语提示“当地风俗”可知英文表达为local customs，故填local customs。 【8题详解】 根据汉语提示“技术融合”可知英文表达为technology integration，故填technology integration。 【9题详解】 根据汉语提示“导览参观”可知英文表达为guided tour，故填guided tour。 【10题详解】 根据汉语提示“实践体验”可知英文表达为hands-on experience，故填hands-on experience。 【11题详解】 根据汉语提示“传统美食”可知英文表达为traditional cuisine，故填traditional cuisine。 【12题详解】 根据汉语提示“创新中心”可知英文表达为innovation center，故填innovation center。 【13题详解】 根据汉语提示“古庙”可知英文表达为ancient temples，故填ancient temples。 【14题详解】 根据汉语提示“数字展览”可知英文表达为digital exhibitions，故填digital exhibitions。 【15题详解】 根据汉语提示“文化交流”可知英文表达为cultural exchange，故填cultural exchange。 【16题详解】 根据汉语提示“传统表演”可知英文表达为traditional performances，故填traditional performances。 词汇汉译英 17. 城市发展________ 18. 传统节日________ 19. 环保倡议________ 20. 民间艺术________ 21. 智慧城市特色________ 22. 传统音乐________ 23. 混合活动________ 24. 文化保护________ 25. 当代设计________ 26. 本地工匠 ________ 27. 虚拟现实导览 ________ 28. 传统工坊________ 29. 可持续实践________ 30. 历史街区________ 31. 现代艺术馆________ 【答案】17. urban development 18. traditional festivals 19. eco-friendly initiatives 20. folk arts 21. smart city features 22. traditional music 23 hybrid events 24. cultural preservation 25. contemporary design 26. local artisans 27. virtual reality (VR) tours 28. traditional workshops 29. sustainable practices 30. historical districts 31. modern art galleries 【解析】 【17题详解】 城市发展，“城市”urban，“发展”development，故答案填urban development. 【18题详解】 传统节日，“传统”traditional，“节日”festivals，故答案填traditional festivals. 【19题详解】 环保倡议，“环保”eco-friendly，“倡议”initiatives，故答案填eco-friendly initiatives. 【20题详解】 民间艺术，“民间”folk，“艺术”arts，故答案填folk arts. 【21题详解】 智慧城市特色，“智慧”smart，“城市”city，“特色”features，故答案填smart city features. 【22题详解】 传统音乐，“传统”traditional，“音乐”music，故答案填traditional music. 【23题详解】 混合活动，“混合”hybrid，“活动”events，故答案填hybrid events. 【24题详解】 文化保护，“文化”cultural，“保护”preservation，故答案填cultural preservation. 【25题详解】 当代设计，“当代”contemporary，“设计”design，故答案填contemporary design. 【26题详解】 本地工匠，“本地”local，“工匠”artisans，故答案填local artisans. 【27题详解】 虚拟现实导览，“虚拟现实”virtual reality (VR)，“导览”tours，故答案填virtual reality (VR) tours. 【28题详解】 传统工坊，“传统”traditional，“工坊”workshops，故答案填traditional workshops. 【29题详解】 可持续实践，“可持续”sustainable，“实践”practices，故答案填sustainable practices 【30题详解】 历史街区，“历史”historical，“街区”districts，故答案填historical districts. 【31题详解】 现代艺术馆，“现代”modern，“艺术馆”art galleries，故答案填modern art galleries. 高频表达式 + 话题词汇整合 32. 参观古庙和现代建筑可以让学生对比传统与现代。(汉译英) ________________________________________________________________________________. 【答案】Visiting both ancient temples and modern architecture would allow students to contrast tradition and modernity. 【解析】 【详解】考查非谓语动词和固定搭配。根据所给中文句子，表示“参观”应用visit，此处用动名词形式作主语；表示“古庙和现代建筑”应用both ancient temples and modern architecture；表示“可以”应用would；表示“让某人做某事”应用allow sb to do sth，位于情态动词would后面，使用动词原形；表示“学生”应用students；表示“对比”应用contrast；表示“传统与现代”应用tradition and modernity。故译为：Visiting both ancient temples and modern architecture would allow students to contrast tradition and modernity. 33. 举办关于传统工艺的互动工作坊能提供实践文化体验。(汉译英) ________________________________________________________________________________. 【答案】Organizing interactive workshops on traditional crafts would provide a hands-on cultural experience. 【解析】 【详解】考查动名词短语、动词和名词短语。根据句意以及句子结构可知，主语“举办关于传统工艺的互动工作坊”用动名词短语“Organizing interactive workshops on traditional crafts”作主语，“互动工作坊”译为“interactive workshops”（固定搭配），“传统工艺”译为 “traditional crafts”（craft 用复数表泛指各类工艺）。谓语“能提供”：用“would provide”；宾语“实践文化体验”应为名词短语“a hands-on cultural experience”。故翻译为：Organizing interactive workshops on traditional crafts would provide a hands-on cultural experience. 34. 安排历史街区的导览参观有助于学生了解当地风俗。(汉译英) ____________________________________________________________________ 【答案】Including a guided tour of historical districts would help students understand local customs. 【解析】 【详解】考查动名词和固定短语。表示“安排历史街区的导览参观”用动名词短语作主语，为including a guided tour of historical districts；表示“有助于某人做某事”短语为help sb. do sth.，用情态动词would表示委婉的建议，后跟动词原形；表示“了解”用动词understand ，表示“当地风俗”用understand local customs，故表示“有助于学生了解当地风俗”翻译为help students understand local customs。故翻译为Including a guided tour of historical districts would help students understand local customs. 35. 融合虚拟现实导览等技术能使文化遗产更吸引人。(汉译英) _______________________________________________________________________________. 【答案】Integrating technology like virtual reality tours could make cultural heritage more engaging. 【解析】 【详解】考查动名词作主语及情态动词。“融合”表达Integrate ，“虚拟现实导览等技术”表达为technology like virtual reality tours。此处“Integrating technology like virtual reality tours”动名词短语作主语，表示一种行为或动作；“使……更吸引人”用“make...more engaging” ，“could”表可能性，使语气更委婉，句子描述一种设想，用“could + 动词原形” 。“文化遗产”为“cultural heritage”作宾语。故译为Integrating technology like virtual reality tours could make cultural heritage more engaging. 36. 参观创新中心能展示传统如何启发当代设计。(汉译英) ________________________________________________________________________________. 【答案】A visit to an innovation center would showcase how tradition inspires contemporary design. 【解析】 【详解】考查宾语从句及时态。“参观创新中心”表达为A visit to an innovation center，“展示”是动词showcase；“如何”用how引导宾语从句，作showcase的宾语 。主句描述一种假设情景，用“would + 动词原形” 。“启发”表达为inspire ，从句描述一般事实，用一般现在时，主语tradition是第三人称单数，inspire用第三人称单数形式inspires”，“当代设计”是contemporary design 。故译为A visit to an innovation center would showcase how tradition inspires contemporary design. 37. 体验传统表演和现代艺术馆能突出文化交流。（汉译英） ________________________________________________________________________________. 【答案】Experiencing traditional performances and modern art galleries can highlight cultural exchange. 【解析】 【详解】考查句子结构和情态动词。根据汉语句子分析，句子可使用“主语+谓语+宾语”的结构表达。主语“体验传统表演和现代艺术馆”用动名词短语“experiencing traditional performances and modern art galleries”表达；“能”用情态动词“can”表达；“突出”用动词“highlight”表达，置于“can”之后，动词用原形；宾语“文化交流”用名词短语“cultural exchange”表达。故翻译为Experiencing traditional performances and modern art galleries can highlight cultural exchange. 38. 加入数字展览能展示历史与技术的融合。 (汉译英) _______________________________________________________________________________. 【答案】Incorporating digital exhibitions would demonstrate the blend of history and technology. 【解析】 【详解】考查非谓语动词和情态动词。表示“加入数字展览”用incorporate digital exhibitions，动名词作主语，首字母大写；表示“能”为一种倾向，用情态动词would，后面用动词原形，表示“展示”用demonstrate，表示“历史与技术的融合”用the blend of history and technology。故翻译为Incorporating digital exhibitions would demonstrate the blend of history and technology. 39. 向本地工匠学习民间艺术有助于文化保护。(汉译英) ____________________________________________________________________________. 【答案】Learning from local artisans about folk arts supports cultural preservation. 【解析】 【详解】考查非谓语动词。句子描述客观事实，使用一般现在时，表示“向……学习”用learn from，使用动名词形式learning作主语，位于句首，首字母大写；表示“本地工匠”用local artisan，使用复数形式表示泛指，作from的宾语；表示“关于”用about；后接宾语“民间艺术”folk arts；表示“有助于”用support，主语为动名词短语，谓语动词用第三人称单数形式；表示“文化保护”用cultural preservation，作宾语。故翻译为Learning from local artisans about folk arts supports cultural preservation. 40. 探索城市发展中的环保倡议展示可持续实践。(汉译英) _____________________________________________________________________________. 【答案】Exploring eco-friendly initiatives in urban development shows sustainable practices. 【解析】 【详解】考查动名词和时态。陈述客观事实，为一般现在时。“探索”用动名词Exploring作主语，表示抽象的动作；“环保倡议”是eco-friendly initiatives ，其中“eco-friendly”为形容词修饰initiatives ；“在城市发展中”是in urban development，作状语；“展示”为shows，因主语是动名词，视为第三人称单数，所以用shows ；“可持续实践”是sustainable practices作宾语 。故译为Exploring eco-friendly initiatives in urban development shows sustainable practices. 41. 品尝传统美食的同时讨论智慧城市特色能创造混合体验。(汉译英) ____________________________________________________________________. 【答案】Tasting traditional cuisine while discussing smart city features creates a hybrid experience. 【解析】 【详解】考查固定短语，时态，状语从句的省略和非谓语动词。表示“品尝传统美食”用动名词短语tasting traditional cuisine，作主语；表示“……的同时”用while，引导时间状语从句，从句省略主语和be动词，表示“讨论智慧城市特色”用现在分词短语discussing smart city features，作状语；表示“创造”用动词create，陈述事实用一般现在时，动名词作主语，谓语动词用第三人称单数形式creates；表示“混合体验”为a hybrid experience。故翻译为Tasting traditional cuisine while discussing smart city features creates a hybrid experience. 参考范文： Dear Mr. Smith, I am writing to propose _________________ for our international students,__________“Tradition and Modernity” right here in our city. In the morning,we will visit a _________________ in the old town,where students will __________________________ but also have the first-hand chance __________________,_________ a deep appreciation of Chinese tea culture.In the afternoon,we will ___________ a robotics startup ___________ our alumni.There,students will see how __________________—such as AI-powered service robots—is _______________ into daily life and industry. Through this“tradition-meets-modernity”experience,our international peers will gain a ________________________________ on contemporary Chinese society, thus fostering comprehensive ______________________________. Hope you will take my proposal into consideration. Yours, Li Hua 我提议为国际学生组织一日研学活动，实地探访本市的“传统与现代”文化。 清晨，我们将探访古镇中一座百年茶馆，学生们不仅能观摩正宗茶道，还能亲手泡茶，从而深入了解中国茶文化。下午，我们将前往校友创办的机器人初创企业，亲眼见证人工智能服务机器人等尖端科技如何融入日常生活与工业生产。 通过这种“传统与现代相遇”的体验，我们的国际同行将获得关于当代中国社会的多维度且难忘的视角，从而促进全面的跨文化理解。希望您能考虑我的建议。 第1页/共1页 学科网（北京）股份有限公司 $ 2025学年第一学期浙江省9+1高中联盟高三年级期中考试 应用文二次学案学生版 【真题再现】 1. 假定你是李华，你校将为国际留学生组织一日研学活动。现向全校征集研学方案，主题是“传统与现代”（Tradition and Modernity）。请给负责人Mr. Smith写一封邮件，内容包括： 1. 活动方案； 2. 阐明理由。 注意： 1. 词数80左右； 2. 可适当增加细节，以使行文连贯。 Dear Mr. Smith, __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 写作策略思路设计 框架搭建 首段 背景引入： 写作目的： 正文 方案内容： 理由展开： 逐层展开： 末段 总结强调： 期待回复： 建议信 建议信是向别人提出合理的建议,并说明理由,使别人了解自己的想法、主张,能利用所提建议解决有关问题的一类信件。 明确问题，表明意愿 1. I’m sorry to hear that you have trouble doing... at the moment. Here are some tips for you.听说此刻你遇到……麻烦,我深感遗憾。这儿是给你的一些建议。 2. You have asked me for my advice regarding/with regard to..., and I think the following tips can help you.你向我寻求关于……建议,我认为以下建议可能会帮到你。 提出具体建议 1. When it comes to such a situation, I would like to suggest that... For one thing ,... For another ,.. What’s more,…说到这种情况,我想建议……。一方面,………。另一方面,…。此外,……。 2. In my opinion/From my point of view, doing sth. is a perfect approach to achieving... Additionally.it’s strongly advisable that... Last but not least, it would also be a wise choice if you could.. 在我看来做某事是一个实现……的完美方式。此外,我强烈建议……。最后但同样重要的是,如果你能……这也是一个明智的选择。 望采纳，表祝愿 1. I hope you will find these proposals/suggestions helpful/useful/practical. /I hope my suggestions will be of benefit to you.我希望你会认为这些建议有帮助/有用/可行。/我希望我的建议将对你有益2.Personally,it would be beneficial if you stick to... 我个人认为,如果你坚持……的话会有益处的。 词汇+框架整合：话题词汇 词汇汉译英 2. 文化遗产________ 3. 传统工艺________ 4 现代建筑________ 5. 历史遗址________ 6. 互动工作坊 ________ 7. 当地风俗________ 8. 技术融合________ 9. 导览参观 ________ 10. 实践体验________ 11. 传统美食________ 12. 创新中心________ 13. 古庙 ________ 14. 数字展览 ________ 15. 文化交流________ 16. 传统表演________ 词汇汉译英 17. 城市发展________ 18. 传统节日________ 19. 环保倡议________ 20. 民间艺术________ 21. 智慧城市特色________ 22 传统音乐________ 23. 混合活动________ 24. 文化保护________ 25. 当代设计________ 26. 本地工匠 ________ 27. 虚拟现实导览 ________ 28. 传统工坊________ 29. 可持续实践________ 30. 历史街区________ 31. 现代艺术馆________ 高频表达式 + 话题词汇整合 32. 参观古庙和现代建筑可以让学生对比传统与现代。(汉译英) ________________________________________________________________________________. 33. 举办关于传统工艺的互动工作坊能提供实践文化体验。(汉译英) ________________________________________________________________________________. 34. 安排历史街区的导览参观有助于学生了解当地风俗。(汉译英) ____________________________________________________________________ 35. 融合虚拟现实导览等技术能使文化遗产更吸引人。(汉译英) _______________________________________________________________________________. 36. 参观创新中心能展示传统如何启发当代设计。(汉译英) ________________________________________________________________________________. 37. 体验传统表演和现代艺术馆能突出文化交流。（汉译英） ________________________________________________________________________________. 38. 加入数字展览能展示历史与技术的融合。 (汉译英) _______________________________________________________________________________. 39. 向本地工匠学习民间艺术有助于文化保护。(汉译英) ____________________________________________________________________________. 40. 探索城市发展中的环保倡议展示可持续实践。(汉译英) _____________________________________________________________________________. 41. 品尝传统美食的同时讨论智慧城市特色能创造混合体验。(汉译英) ____________________________________________________________________. 参考范文： Dear Mr. Smith, I am writing to propose _________________ for our international students,__________“Tradition and Modernity” right here in our city. In the morning,we will visit a _________________ in the old town,where students will __________________________ but also have the first-hand chance __________________,_________ a deep appreciation of Chinese tea culture.In the afternoon,we will ___________ a robotics startup ___________ our alumni.There,students will see how __________________—such as AI-powered service robots—is _______________ into daily life and industry. Through this“tradition-meets-modernity”experience,our international peers will gain a ________________________________ on contemporary Chinese society, thus fostering comprehensive ______________________________. Hope you will take my proposal into consideration. Yours Li Hua 我提议为国际学生组织一日研学活动，实地探访本市的“传统与现代”文化。 清晨，我们将探访古镇中一座百年茶馆，学生们不仅能观摩正宗茶道，还能亲手泡茶，从而深入了解中国茶文化。下午，我们将前往校友创办的机器人初创企业，亲眼见证人工智能服务机器人等尖端科技如何融入日常生活与工业生产。 通过这种“传统与现代相遇”体验，我们的国际同行将获得关于当代中国社会的多维度且难忘的视角，从而促进全面的跨文化理解。希望您能考虑我的建议。 第1页/共1页 学科网（北京）股份有限公司 $