内容正文:
导入
南乡子·登京口北固亭有怀
南宋 · 辛弃疾
何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。
翻译:从哪里可以眺望中原?眼前只见北固楼一带的壮丽江山,千百年的盛衰兴亡,不知经历了多少变幻,真是说不清道不完,有如这江水无穷无尽,奔流不还。
年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。
翻译:遥想当年,那孙权年少时就统率万千军马,占据江南百战犹酣。天下英雄谁堪配做他的对手?惟有曹操和刘备。难怪人说,生下的儿子就应如孙权一般。
辛弃疾
1140年-1207年
作者介绍
辛弃疾,原字坦夫,后改字幼安,中年后号稼轩,谥号“忠敏”,山东历城人。他是豪放派代表词人之一,有“词中之龙”之称,传世作品有《稼轩长短句》。他与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。
辛弃疾一生以恢复中原为志,却壮志难酬。但他没有动摇信念,而是始终保持对国家兴亡的关切。其词题材广阔,主要书写力图恢复统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和多有谴责,也有不少吟咏河山、描绘农家生活的作品及抒情小词。词风多样,以激昂豪迈、风流豪放为主,也不乏妩媚清丽之作。笔法气势雄健、慷慨苍凉,意境深沉,长于用典。
人生经历
辛弃疾生于金国,少年抗金归宋。辛弃疾青年时参与耿京起义,擒杀叛徒张安国,回归南宋,献《美芹十论》《九议》等,条陈战守之策,但不被朝廷采纳。先后在江西、湖南、福建等地为守臣,曾平定荆南茶商赖文政起事,又力排众议,创制飞虎军,以稳定湖湘地区。由于他与当政的主和派政见不合,故而屡遭劾奏,数次起落,后退隐山居。开禧北伐前后,宰臣韩侂胄接连起用辛弃疾知绍兴、镇江二府,并征他入朝任枢密都承旨等官,均遭辞免。开禧三年(1207年),辛弃疾抱憾病逝,享年六十八岁。
生平分期
1.早年抗金时期(1140-1162年)
出生于金国统治下的山东济南,祖父辛赞虽仕金但心怀故国,常以恢复中原为志。辛弃疾少年时两次赴燕京侦察地形,21岁率众加入耿京抗金义军,任掌书记。期间智擒叛徒义端,后又单骑闯金营生擒叛将张安国,展现非凡勇气与谋略,这一阶段为其抗金生涯奠定基础。
2.南归仕宦时期(1162-1181年)
南归后历任江阴签判、建康通判、滁州知州、江西提点刑狱、湖南安抚使等职。期间上《美芹十论》《九议》,提出抗金战略,虽未被朝廷采纳,但积极整顿地方、训练军队(如创建“飞虎军”),政绩显著。然而,因主战立场触犯主和派,多次遭弹劾,仕途坎坷。
生平分期
3.闲居隐逸时期(1181-1202年)
1181年被弹劾罢官后,归隐江西上饶带湖,后迁居铅山瓢泉。闲居期间创作大量词作,如《清平乐·村居》《西江月·夜行黄沙道中》等,既描绘田园生活,也抒发壮志难酬的愤懑。期间虽两次短暂出山,但均因政见不合被罢职,隐居生活长达近二十年。
4.晚年起复与抱负未酬(1203-1207年)
1203年,韩侂胄主政,起用辛弃疾为绍兴知府兼浙东安抚使、镇江知府。他在镇江积极备战北伐,创作《永遇乐·京口北固亭怀古》等词,既表达抗金决心,又对仓促北伐表示忧虑。1205年因与韩侂胄政见不合及政敌构陷被贬,1207年病逝于铅山瓢泉,临终前仍大呼“杀贼”。
创作背景
自“靖康之耻”后,南宋长期偏安江南,对金朝采取妥协政策。当时朝廷内部主战派与主和派斗争激烈,宰相韩侂胄为巩固自己的地位,急于立一场伐金大功,他想借用辛弃疾作为号召北伐的旗帜。
此前辛弃疾因主战主张被闲置近二十年。开禧元年,辛弃疾被起用为镇江知府,戍守江防要地京口。他支持北伐,但认为要做好充分准备,不能草率行事。然而韩侂胄并不接受,反而对他产生疑忌,辛弃疾被调离镇江。
辛弃疾施展雄才大略为恢复大业出力的愿望又落空了。这时离他渡江南归已四十三年,当他登临北固亭北望扬州,想起历史上的英雄人物,也想起自己青年时期的战斗生活时,满怀悲愤而写下了这首词。
英雄暮年壮心不已
宰相北伐为己私利
四十三年耻辱清晰
高唱豪迈悲壮歌曲
整体感知
1.千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。
翻译:历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄了。
2.舞榭歌台,风流(流风余韵)总被,雨打风吹去。
翻译:当年的舞榭歌台还在,英雄人物却早已不复存在。
3.斜阳草树,寻常巷陌(街巷),人道(说)寄奴曾住。
翻译:斜阳照着长满草树的街巷,人们说刘裕曾在这里住过。
4.想当年,金戈铁马(指威武雄壮的军队),气吞万里如虎。
翻译:回想当年,他领军北伐,收复失地时是何等威猛。
1.元嘉草草(轻率),封(登山祭天,以纪功勋)狼居胥,赢得(落得)仓皇(匆忙而慌张)北顾(向北回头望)。
翻译:宋文帝草率北伐,想建功立业,却落得惊慌北望追兵。
2.四十三年,望中犹记,烽火扬州路(宋时行政区划)。
翻译:四十三年过去,北望中原,还记得扬州战火连天的情景。
3.可(岂,怎么)堪(能够;忍受)回首(回顾),佛狸祠下,一片神鸦社鼓。
翻译:不堪回首,拓跋焘祠前乌鸦啄祭品,社日擂大鼓。
4.凭(依靠;任凭)谁问:廉颇老矣,尚能饭(吃饭)否?
翻译:靠谁来问:廉颇老了,饭量还好吗?
整体感知
深入研读(用典)
1.千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。
①人物:孙权,幼承父兄之业,胸怀大志。建都京口(后迁建康),占据江东。赤壁之战联合刘备大破曹操,后又数拒曹操于江北,使曹操发“生子当如孙仲谋”之叹。
②用意:英雄业绩之仰慕,后继无人之惋惜,昏庸无能之讽刺。
2.斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。
①人物:刘裕出生时家境贫苦,小名“寄奴”。刘裕出身于“寻常巷陌”,以京口为基地,曾两次统率晋师北伐,先后征讨南燕和后秦,生擒燕王和秦王,收复洛阳、长安等地,成就了北伐之功业,取代了东晋政权。
②用意:向往英雄之业绩,表达抗金之决心,批判南宋之偏安。
深入研读(用典)
补充:同样是位处南方,南宋王朝是怎样的呢?
偏安一隅的南宋朝廷,饮酒作乐,夜夜笙歌,忘记了国仇家恨,不思复国还乡,置千百万中原百姓于不顾。
题临安邸
林升
山外青山楼外楼,
西湖歌舞几时休?
暖风熏得游人醉,
直把杭州作汴州。
秋夜将晓出篱门迎凉有感(其二)
陆游
三万里河东入海,
五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,
南望王师又一年。
深入研读(用典)
3.元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。
①人物:宋文帝刘义隆为刘裕之子。他好大喜功,听信王玄谟北伐之策,打没有准备的仗,结果一败涂地,反而招致北魏拓跋焘大举南侵。宋文帝被吓得亲自登上建康幕府山向北观望形势。“封狼居胥”是用汉朝霍去病战胜匈奴,在狼居胥山举行祭天大礼的故事。
②用意:吸取元嘉之教训,警告今日之南宋,做好妥善之准备。
深入研读(用典)
4.可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。
①人物:佛狸是北魏太武帝拓跋焘的小名。“佛狸祠”是元嘉年间宋文帝北伐失败,拓拔焘追击南朝宋的军队时,在长江北岸瓜步山建造的行宫。南宋时期,当地老百姓年年在佛狸祠下迎神赛会,而不知道它曾经是北魏皇帝的行宫。
②用意:百姓无知之感伤,南宋无为之不满,国家形势之担忧。
深入研读(用典)
5.凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?
①人物:廉颇是战国时赵国名将,因被人陷害,跑到魏国去。后来秦兵攻打赵国,赵王有意起用,遣使问讯。廉颇一饭斗米,肉十斤,披甲上马,以示能战。使者受廉颇政敌郭开贿赂,回来谎报赵王说:“与臣坐,顷之三遗矢矣。”赵王以为老,遂罢。
②用意:廉颇遭遇之同情,杀敌报国之决心,壮志难酬之悲愤。
深入研读(用典)
深入研读(用典)
人物 事迹 情感 目的
孙权 建立政权,保卫家园 敬仰惋惜 叹英雄后继无人
刘裕 举兵北伐,恢复失地 赞叹钦慕 表建功立业雄心
刘义隆 草率出师,仓皇败还 讽刺警告 劝为政者勿草率
拓跋焘 一路追击,建立行宫 悲哀耻辱 谏为国者勿忘耻
廉颇 一饭斗米,以示英武 同情悲叹 望为政者用人才
对比 目的 作用
古代英雄业绩与现在苟且偷安 针砭南宋萎靡不振 对比交互重叠
词义丰富曲折
感情委婉强烈
形象鲜明生动
气吞万里如虎与赢得仓皇北顾 吸取历史经验教训
扬州路之烽火与一片神鸦社鼓 抒发忧国忧民感慨
廉颇得人聘问与自身无人问津 表达报国无门愤懑
合作探究(对比)
文本小结
上片: 即景抒情,借追慕孙权和刘裕,表达抗敌报国的心愿,感叹朝廷之苟安。
下片: 引述历史,回忆当年扬州烽火,抒发北伐抗金的壮志,愤懑壮志之难酬。
层次 情感 主题
英雄难觅 英雄功业之景仰 怀古
风流不再之惋惜
现状堪忧 国家命运之担忧 忧今
苟且偷安之批判
我心未老 收复失地之渴望 抒志
壮志难酬之愤懑
$