热点素材12 应用文写作之汉语热（写作专练）高考英语复习通用版

热点素材12 汉语热 背景知识与概念介绍 当前，全球范围内兴起的“汉语热”已成为一个显著的文化现象。随着中国在国际舞台上扮演着越来越重要的角色，汉语已从一种古老的语言转变为一门实用的工具，成为连接中国与世界的文化桥梁。这股热潮不仅源于中国经济的影响力，更深层次地反映了世界各国民众对中国文化、历史和科技的好奇与向往。对于青年一代而言，学习汉语意味着打开了理解东方智慧、把握未来机遇的一扇新窗口。 关于汉语热与高考英语应用文相结合的主要讨论点 (用于拓展写作思路) 1. 个人经历 视角: 分享你作为“小老师”辅导国际同学或网友学习汉语的真实故事。 题型: 记叙文 / 日记 / 分享信 题目示例: "分享一次你教外国朋友学中文的有趣经历。" 2. 现象论述 视角: 分析“汉语热”背后的原因及其对个人和世界的意义。 题型: 演讲稿 / 征文投稿 / 讨论文 题目示例: "以 'Why More People Are Learning Chinese' 为题，写一篇演讲稿。" 3. 鼓励与建议 视角: 给一位对学习汉语感到畏难的外国朋友写一封信，鼓励他并给出学习建议。 题型: 建议信 / 鼓励信 题目示例: "你的英国笔友觉得汉语太难想放弃，请你给他写封信鼓励他。" 语料库总结 常用词汇 Mandarin / Chinese 普通话/中文 Chinese characters 汉字 the four tones 四声调 pinyin 拼音 cultural bridge 文化桥梁 global phenomenon 全球现象 ancient civilization 古老文明 mutual understanding 相互理解 a valuable skill 一项宝贵的技能 economic influence 经济影响力 功能短语 gain a deeper appreciation for 对...有更深的欣赏 open the door to 打开...的大门 from a brand-new perspective 从一个全新的视角 reap the rewards 收获回报 broaden one's horizons 开阔视野 be widely spoken worldwide 在全世界被广泛使用 embrace the challenge 迎接挑战 a sense of achievement 成就感 万能句式 开头句 In recent years, learning Chinese has become a growing global trend, transforming from a niche interest into a vital bridge for international communication.（近年来，学习汉语已成为一种日益增长的全球趋势，从一个少数人的爱好转变成为国际交流的重要桥梁。） My journey as a Chinese "tutor" for my foreign friend has been an incredibly rewarding experience, allowing me to see my own language and culture through fresh eyes.（我作为外国朋友的汉语“小老师”的旅程是一段非常有收获的经历，让我能用全新的视角看待自己的语言和文化。） 论述句 While characters and tones may seem daunting at first, the process of learning Chinese itself is a fascinating exploration of culture and history.（虽然汉字和声调起初可能令人望而生畏，但学习汉语的过程本身就是一次对文化和历史的迷人探索。） The "Mandarin Fever" is not merely about linguistic acquisition; it signifies a deeper desire for connection with China's vast market and rich cultural heritage.（“汉语热”不仅仅是语言的习得，它象征着一种与中国广阔市场和丰富文化遗产建立联系的更深层次渴望。） 结尾句 I am firmly convinced that as more people embrace Chinese, the bonds of friendship and cooperation between nations will grow even stronger.（我坚信，随着越来越多的人学习中文，国家间的友谊与合作纽带将变得更加牢固。） Stick with it, and you will discover that every character you master is a step closer to the heart of a magnificent culture.（坚持下去，你会发现，你掌握的每一个汉字，都是向一个辉煌文化之心迈近的一步。） 原创探索试题 1. 假定你是李华。你所在城市的社区文化中心正在招募"中文学习伙伴"志愿者，为本地外籍居民提供日常中文会话辅导。你认为自己非常适合，决定提出申请。请你用英文写一封申请信。内容包括： （1）明确申请职位并说明获悉渠道； （2）阐述你的申请优势（如语言能力、性格特点、相关经验等）； （3）表达你为社区服务的热情与期待。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear Sir/Madam, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours sincerely, Li Hua 2. 假定你是李华。在过去一学期里，你帮助美国交换生David学习中文，同时他也帮助你提升了英语口语。现在他的交换项目即将结束，请你给他写一封感谢信。内容包括： （1）表达感谢并点明致谢缘由； （2）回顾互助学习过程中一件让你印象深刻的具体事例； （3）肯定这段经历的价值并表达美好祝愿。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear David, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ With gratitude, Li Hua 3. 假定你是李华。今天下午，你首次通过线上会议的方式，为你新结识的法国网友Marie进行了一对一的中文学习辅导。请你用英文写一篇日记，记录此事，内容包括： （1）简要描述辅导的过程与主要内容； （2）记录对方的反应或你观察到的学习进展； （3）抒发你个人在此次经历中的感受与收获。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4. 假定你是李华。你在网上看到一个非常优质的"线上中文夏令营"项目，想推荐给你正在学中文的笔友Peter。请你给该项目负责人写一封邮件，咨询详细信息，内容包括： （1）说明你的信息来源和咨询意图； （2）咨询关于课程、日程、费用等核心信息； （3）询问教学特色或文化体验活动等细节。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear Sir/Madam, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours faithfully, Li Hua 5. 假定你是李华。你将在下周的学校"国际文化周"开幕式上作为学生代表发言，演讲主题为 "Chinese: A Language for the Future"。请你就此写一篇英文演讲稿，内容包括： （1）（阐述汉语在当今世界的重要性； （2）论述学习汉语能为个人未来发展带来的机遇； （3）呼吁大家拥抱汉语学习。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear teachers and fellow students, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Respectfully, Li Hua 6. 假定你是李华。你的英国朋友Sarah刚开始学习中文，她在邮件中向你倾诉，觉得汉语声调难以掌握，感到非常挫败。请你用英文给她回信，内容包括： （1）对她的困扰表示理解并给予鼓励； （2）提出一至两条具体、可行的学习建议； （3）给予她信心并表达后续提供帮助的意愿。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear Sarah, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Best wishes, Li Hua 7. 假定你是李华。你校英文报专栏正在举行题为 "The Magic of Chinese Characters" 的征文活动。请你撰稿，分享你对汉字独特魅力的理解，内容包括： （1）你认为汉字魅力的具体体现（如形义结合、文化内涵等）； （2）结合一个具体例子（如某个汉字）或个人经历进行阐述； （3）总结你的观点。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear Editor, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours sincerely, Li Hua 8. 假定你是校英文报记者李华。你校于上周五成功举办了首届"中外学生汉字听写大赛"。请你为此写一篇新闻报道，内容包括： （1）活动的基本情况（时间、地点、参与对象）； （2）比赛现场的精彩描述与参赛者的表现； （3）该活动的意义与师生反响。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 9. 假定你是李华。你的美国笔友Mike在邮件中提到，他对汉字的象形特征非常着迷。请你回复邮件，正式邀请他加入你即将创办的"汉字趣味讲坛"线上小组，内容包括： （1）对他的兴趣表示赞赏并发出正式邀请； （2）简要介绍小组的活动形式与核心内容（如解析字源、介绍演变等）； （3）表达对其参与的期待。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear Mike, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours, Li Hua 10. 假定你是学生会主席李华。为帮助在校国际学生提高汉语水平、融入校园生活，你校将创办"汉语角"活动。请你用英文写一封倡议书，号召同学们积极报名担任志愿者，内容包括： （1）创办"汉语角"的初衷与目标； （2）志愿者的具体职责（如口语陪练、文化介绍等）； （3）报名方式与截止日期。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Be a Bridge at Our Chinese Corner! ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 7 / 7 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $ 热点素材12 汉语热 背景知识与概念介绍 当前，全球范围内兴起的“汉语热”已成为一个显著的文化现象。随着中国在国际舞台上扮演着越来越重要的角色，汉语已从一种古老的语言转变为一门实用的工具，成为连接中国与世界的文化桥梁。这股热潮不仅源于中国经济的影响力，更深层次地反映了世界各国民众对中国文化、历史和科技的好奇与向往。对于青年一代而言，学习汉语意味着打开了理解东方智慧、把握未来机遇的一扇新窗口。 关于汉语热与高考英语应用文相结合的主要讨论点 (用于拓展写作思路) 1. 个人经历 视角: 分享你作为“小老师”辅导国际同学或网友学习汉语的真实故事。 题型: 记叙文 / 日记 / 分享信 题目示例: "分享一次你教外国朋友学中文的有趣经历。" 2. 现象论述 视角: 分析“汉语热”背后的原因及其对个人和世界的意义。 题型: 演讲稿 / 征文投稿 / 讨论文 题目示例: "以 'Why More People Are Learning Chinese' 为题，写一篇演讲稿。" 3. 鼓励与建议 视角: 给一位对学习汉语感到畏难的外国朋友写一封信，鼓励他并给出学习建议。 题型: 建议信 / 鼓励信 题目示例: "你的英国笔友觉得汉语太难想放弃，请你给他写封信鼓励他。" 语料库总结 常用词汇 Mandarin / Chinese 普通话/中文 Chinese characters 汉字 the four tones 四声调 pinyin 拼音 cultural bridge 文化桥梁 global phenomenon 全球现象 ancient civilization 古老文明 mutual understanding 相互理解 a valuable skill 一项宝贵的技能 economic influence 经济影响力 功能短语 gain a deeper appreciation for 对...有更深的欣赏 open the door to 打开...的大门 from a brand-new perspective 从一个全新的视角 reap the rewards 收获回报 broaden one's horizons 开阔视野 be widely spoken worldwide 在全世界被广泛使用 embrace the challenge 迎接挑战 a sense of achievement 成就感 万能句式 开头句 In recent years, learning Chinese has become a growing global trend, transforming from a niche interest into a vital bridge for international communication.（近年来，学习汉语已成为一种日益增长的全球趋势，从一个少数人的爱好转变成为国际交流的重要桥梁。） My journey as a Chinese "tutor" for my foreign friend has been an incredibly rewarding experience, allowing me to see my own language and culture through fresh eyes.（我作为外国朋友的汉语“小老师”的旅程是一段非常有收获的经历，让我能用全新的视角看待自己的语言和文化。） 论述句 While characters and tones may seem daunting at first, the process of learning Chinese itself is a fascinating exploration of culture and history.（虽然汉字和声调起初可能令人望而生畏，但学习汉语的过程本身就是一次对文化和历史的迷人探索。） The "Mandarin Fever" is not merely about linguistic acquisition; it signifies a deeper desire for connection with China's vast market and rich cultural heritage.（“汉语热”不仅仅是语言的习得，它象征着一种与中国广阔市场和丰富文化遗产建立联系的更深层次渴望。） 结尾句 I am firmly convinced that as more people embrace Chinese, the bonds of friendship and cooperation between nations will grow even stronger.（我坚信，随着越来越多的人学习中文，国家间的友谊与合作纽带将变得更加牢固。） Stick with it, and you will discover that every character you master is a step closer to the heart of a magnificent culture.（坚持下去，你会发现，你掌握的每一个汉字，都是向一个辉煌文化之心迈近的一步。） 原创探索试题 1. 假定你是李华。你所在城市的社区文化中心正在招募"中文学习伙伴"志愿者，为本地外籍居民提供日常中文会话辅导。你认为自己非常适合，决定提出申请。请你用英文写一封申请信。内容包括： （1）明确申请职位并说明获悉渠道； （2）阐述你的申请优势（如语言能力、性格特点、相关经验等）； （3）表达你为社区服务的热情与期待。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear Sir/Madam, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours sincerely, Li Hua 【参考范文】   Dear Sir/Madam, I am writing to express my keen interest in the "Community Chinese Learning Partner" position advertised on your website. I am a native Mandarin speaker with excellent interpersonal skills and a genuine passion for fostering cross-cultural connections. I am a patient and approachable individual, and I have prior experience introducing Chinese language and customs to international friends. This has given me insight into the typical difficulties encountered by learners. I am enthusiastic about the opportunity to serve my community by facilitating Chinese language acquisition and helping newcomers feel integrated and welcomed. Thank you for considering my application. Yours sincerely, Li Hua 重点表达 express my keen interest in: 表达我对...的浓厚兴趣 advertised on your website: 在您网站上公布的 native Mandarin speaker: 普通话母语者 excellent interpersonal skills: 卓越的人际交往能力 genuine passion for fostering cross-cultural connections: 对促进跨文化联系的真挚热情 patient and approachable: 耐心且平易近人的 introducing Chinese language and customs: 介绍中国语言与风俗 typical difficulties: 典型困难 enthusiastic about the opportunity to...: 热切期待有机会... facilitating Chinese language acquisition: 辅助中文习得 feel integrated and welcomed: 感到融入和受欢迎 considering my application: 考虑我的申请 2. 假定你是李华。在过去一学期里，你帮助美国交换生David学习中文，同时他也帮助你提升了英语口语。现在他的交换项目即将结束，请你给他写一封感谢信。内容包括： （1）表达感谢并点明致谢缘由； （2）回顾互助学习过程中一件让你印象深刻的具体事例； （3）肯定这段经历的价值并表达美好祝愿。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear David, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ With gratitude, Li Hua 【参考范文】   Dear David, As your exchange program draws to a close, I wish to convey my heartfelt appreciation. Our partnership has been a genuinely reciprocal language exchange. While I guided you through the intricacies of Chinese characters, you were diligently refining my English pronunciation. My fluency and self-assurance have significantly improved, owing largely to your supportive feedback. This journey extended far beyond academic learning; it was a profound cultural dialogue. Thank you for being an exceptional partner and a treasured friend. With gratitude, Li Hua 重点表达 draws to a close: 接近尾声 convey my heartfelt appreciation: 表达我衷心的感谢 genuinely reciprocal: 真正互惠互利的 guided you through: 引导你学习 intricacies of Chinese characters: 汉字的复杂精妙之处 diligently refining: 认真地完善 fluency and self-assurance: 流利度和自信心 significantly improved: 显著提高 owing largely to: 主要归功于 supportive feedback: 支持性的反馈 extended far beyond academic learning: 远远超出了学术学习 profound cultural dialogue: 深刻的文化对话 exceptional partner and a treasured friend: 出色的伙伴和珍贵的朋友 3. 假定你是李华。今天下午，你首次通过线上会议的方式，为你新结识的法国网友Marie进行了一对一的中文学习辅导。请你用英文写一篇日记，记录此事，内容包括： （1）简要描述辅导的过程与主要内容； （2）记录对方的反应或你观察到的学习进展； （3）抒发你个人在此次经历中的感受与收获。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【参考范文】   Friday, May 10th, Sunny My first online Chinese tutoring session with Marie from France was an absolutely enriching experience. We began with fundamental greetings. She demonstrated remarkable perseverance with the tones, and her final attempt at "你好" was noticeably improved! I also introduced the character "山" (mountain), and she was amused by its pictorial resemblance. Acting as a tutor compelled me to view my native language from a fresh perspective. It's less about imparting rules and more about sharing a fundamental aspect of my identity. The sense of fulfillment and pride is immense. 重点表达 absolutely enriching: 非常充实的 fundamental greetings: 基本问候语 demonstrated remarkable perseverance: 展现了非凡的毅力 noticeably improved: 明显进步了 introduced: 介绍 amused by its pictorial resemblance: 被其象形的相似性逗乐了 Acting as a tutor: 担任辅导老师 compelled me to view... from a fresh perspective: 促使我从一个新的视角看待... imparting rules: 传授规则 sharing a fundamental aspect of my identity: 分享我身份的一个基本方面 fulfillment and pride: 成就感与自豪感 immense: 巨大的 4. 假定你是李华。你在网上看到一个非常优质的"线上中文夏令营"项目，想推荐给你正在学中文的笔友Peter。请你给该项目负责人写一封邮件，咨询详细信息，内容包括： （1）说明你的信息来源和咨询意图； （2）咨询关于课程、日程、费用等核心信息； （3）询问教学特色或文化体验活动等细节。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear Sir/Madam, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours faithfully, Li Hua 【参考范文】   Dear Sir/Madam, I am writing to request further information regarding your online Chinese Summer Camp designed for international students. I have a pen pal who is keen to enhance his Mandarin proficiency, and this program appears to be ideally suited to his needs. Would you be so kind as to provide me with details concerning the syllabus, timetable, and tuition fees? I am also particularly interested in the instructional approach and whether the program incorporates cultural activities. Thank you for your time and assistance. I eagerly await your response. Yours faithfully, Li Hua 重点表达 request further information regarding...: 请求关于...的更多信息 keen to enhance his Mandarin proficiency: 渴望提高他的汉语水平 ideally suited to his needs: 非常适合他的需求 Would you be so kind as to...: 能否烦请您... provide me with details concerning...: 提供我关于...的细节 syllabus: 教学大纲 timetable: 时间表 tuition fees: 学费 particularly interested in: 对...特别感兴趣 instructional approach: 教学方法 incorporates: 包含 time and assistance: 时间与帮助 eagerly await your response: 期盼您的回复 5. 假定你是李华。你将在下周的学校"国际文化周"开幕式上作为学生代表发言，演讲主题为 "Chinese: A Language for the Future"。请你就此写一篇英文演讲稿，内容包括： （1）（阐述汉语在当今世界的重要性； （2）论述学习汉语能为个人未来发展带来的机遇； （3）呼吁大家拥抱汉语学习。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear teachers and fellow students, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Respectfully, Li Hua 【参考范文】   Dear teachers and fellow students, Good morning! Today, I'd like to present a compelling case for why acquiring Mandarin Chinese is one of the wisest investments you can make in your future. As China continues to solidify its position as a global economic powerhouse, proficiency in Chinese grants a significant competitive advantage in diverse fields such as international trade and technological innovation. It is, in essence, a powerful career asset. Furthermore, it enables direct engagement with a vast community and offers unfiltered access to a civilization with millennia of history. To invest in Chinese is to invest in a future of broader horizons and deeper global connections. Thank you. 重点表达 present a compelling case: 阐述一个令人信服的理由 acquiring Mandarin Chinese: 学习中文 wisest investments: 最明智的投资 continues to solidify its position as a global economic powerhouse: 持续巩固其作为全球经济强国的地位 grants a significant competitive advantage: 赋予显著的竞争优势 diverse fields: 多元领域 in essence: 本质上 asset: 资产 Furthermore: 此外 enables direct engagement with a vast community: 能够与一个庞大的社群直接交流 unfiltered access to: 直接接触...的途径 millennia of history: 数千年的历史 broader horizons and deeper global connections: 更广阔的视野和更深的全球联系 6. 假定你是李华。你的英国朋友Sarah刚开始学习中文，她在邮件中向你倾诉，觉得汉语声调难以掌握，感到非常挫败。请你用英文给她回信，内容包括： （1）对她的困扰表示理解并给予鼓励； （2）提出一至两条具体、可行的学习建议； （3）给予她信心并表达后续提供帮助的意愿。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear Sarah, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Best wishes, Li Hua 【参考范文】   Dear Sarah, I completely understand how the four tones can be perplexing at the beginning. Please don't let it dim your enthusiasm—this is a common hurdle that every learner encounters and overcomes. A practical technique is to associate each tone with a specific hand gesture while practicing. Additionally, immersing yourself in catchy Chinese songs and singing along can make tone acquisition more natural and enjoyable. Keep in mind that proficiency comes with consistent practice. You've made a great start—perseverance is the key to mastery! Best wishes, Li Hua 重点表达 completely understand: 完全理解 perplexing: 令人困惑的 dim your enthusiasm: 削弱你的热情 common hurdle: 常见的障碍 encounters and overcomes: 遇到并克服 practical technique: 实用技巧 associate... with...: 把...和...关联起来 Additionally, immersing yourself in...: 此外，沉浸于... singing along: 跟着唱 tone acquisition: 声调习得 natural and enjoyable: 自然且愉快的 Keep in mind that...: 记住... consistent practice: 持续的练习 perseverance is the key to mastery: 坚持是精通的关键 7. 假定你是李华。你校英文报专栏正在举行题为 "The Magic of Chinese Characters" 的征文活动。请你撰稿，分享你对汉字独特魅力的理解，内容包括： （1）你认为汉字魅力的具体体现（如形义结合、文化内涵等）； （2）结合一个具体例子（如某个汉字）或个人经历进行阐述； （3）总结你的观点。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear Editor, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours sincerely, Li Hua 【参考范文】  Dear Editor, I am writing to share my thoughts on the magic of Chinese characters for your column. Chinese characters transcend their function as a mere writing system; they are living artifacts of a rich cultural heritage. Consider the character "休" (rest), which vividly depicts a person leaning against a tree—a simple yet profound representation of an idea. Exploring these characters with my friend Tom has been a remarkably rewarding experience. We delve into their origins, which transforms memorization into an engaging discovery process. This approach not only aids his retention but also reinforces my cultural pride. This unique quality elevates language acquisition from a routine task to a captivating intellectual adventure, benefiting us both immensely. Yours sincerely, Li Hua 重点表达 transcend their function as a mere writing system: 超越了其作为单纯书写系统的功能 living artifacts of a rich cultural heritage: 丰富文化遗产的活化石 vividly depicts: 生动地描绘了 simple yet profound representation: 简单而深刻的表征 remarkably rewarding: 非常有收获的 delve into their origins: 深入探究它们的起源 transforms... into an engaging discovery process: 将...转变为引人入胜的探索过程 aids his retention: 帮助他记忆 reinforces my cultural pride: 增强了我的文化自豪感 elevates... from a routine task to a captivating intellectual adventure: 将...从日常任务提升为迷人的智力冒险 8. 假定你是校英文报记者李华。你校于上周五成功举办了首届"中外学生汉字听写大赛"。请你为此写一篇新闻报道，内容包括： （1）活动的基本情况（时间、地点、参与对象）； （2）比赛现场的精彩描述与参赛者的表现； （3）该活动的意义与师生反响。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【参考范文】  The inaugural Chinese Character Dictation Contest, held last Friday in the school auditorium, proved to be a resounding success, with numerous international students actively taking part. Participants concentrated intensely as they transcribed the dictated characters. Their dedication and growing proficiency earned widespread admiration from the audience. "It's a demanding yet enjoyable way to gain a deeper insight into the language," commented a contestant from Italy. The event effectively promoted not only linguistic skills but also a greater appreciation for the complexity and beauty of the Chinese writing system among the entire student body. 重点表达 inaugural: 首届的 resounding success: 巨大的成功 numerous: 许多的 actively taking part: 积极参与 Participants concentrated intensely: 参赛者全神贯注 transcribed: 听写，转写 dedication and growing proficiency: 奉献精神与日益增长的熟练度 widespread admiration: 广泛的赞赏 demanding yet enjoyable: 要求高但令人愉快 gain a deeper insight into: 更深入地了解 commented: 评论说 effectively promoted: 有效地促进了 greater appreciation: 更深的欣赏 complexity and beauty: 复杂性与美感 9. 假定你是李华。你的美国笔友Mike在邮件中提到，他对汉字的象形特征非常着迷。请你回复邮件，正式邀请他加入你即将创办的"汉字趣味讲坛"线上小组，内容包括： （1）对他的兴趣表示赞赏并发出正式邀请； （2）简要介绍小组的活动形式与核心内容（如解析字源、介绍演变等）； （3）表达对其参与的期待。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Dear Mike, ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Yours, Li Hua 【参考范文】  Dear Mike, I was delighted to hear about your fascination with Chinese characters! In response to your interest, I am organizing a weekly "Online Character Club" to uncover the stories and evolution behind these pictographic symbols, and I would be honored to have you as our first member. Our online sessions will demonstrate how characters transformed from ancient drawings into their modern forms. You will find that learning them is like deciphering a living history book of Chinese civilization. I am confident that this will be an enjoyable and enlightening experience for you. Please let me know your thoughts at your earliest convenience. Yours, Li Hua 重点表达 delighted: 高兴的 (比 happy 更正式) In response to your interest: 应你的兴趣 uncover the stories and evolution: 揭示背后的故事与演变 pictographic symbols: 象形符号 honored to have you as...: 很荣幸邀请你作为... demonstrate: 展示 transformed from... into...: 从...演变成... deciphering a living history book: 解读一部活着的历史书 confident: 确信的 enjoyable and enlightening: 愉快且富有启发性的 Please let me know your thoughts at your earliest convenience. 请您在方便时尽早告知您的想法。 10. 假定你是学生会主席李华。为帮助在校国际学生提高汉语水平、融入校园生活，你校将创办"汉语角"活动。请你用英文写一封倡议书，号召同学们积极报名担任志愿者，内容包括： （1）创办"汉语角"的初衷与目标； （2）志愿者的具体职责（如口语陪练、文化介绍等）； （3）报名方式与截止日期。 注意： （1）写作词数应为 80 左右; （2）请在答题卡的相应位置作答。 Be a Bridge at Our Chinese Corner! ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 【参考范文】 Be a Bridge at Our Chinese Corner! To foster cross-cultural understanding, our school is establishing a "Chinese Corner" as a platform for international students to practice Mandarin in a relaxing setting. We are now seeking enthusiastic volunteers to facilitate this initiative. As a volunteer, you will engage in casual conversations, assist with tone pronunciation, and share fascinating insights into Chinese culture. This role provides an excellent opportunity to refine your communication abilities and forge meaningful friendships with peers from across the globe. Let's collaborate to build bridges of language and friendship! Interested students are warmly invited to register at the Student Union office before this Friday. 重点表达 establishing: 建立 (比 launching 更正式) platform: 平台 practice Mandarin in a relaxing setting: 在轻松的环境中练习普通话 seeking enthusiastic volunteers: 寻找热情的志愿者 facilitate: 协助，促进 engage in casual conversations: 进行随意的对话 tone pronunciation: 声调发音 provides an excellent opportunity: 提供一个绝佳的机会 refine your communication abilities: 提升你的沟通能力 forge meaningful friendships: 建立有意义的友谊 collaborate: 合作 Interested students are warmly invited to: 热烈欢迎感兴趣的同学... 8 / 14 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 $