2026届高三英语一轮复习with 复合结构 读后续写 “从头到脚”的表达清单
with 复合结构 读后续写语料
之“从头到脚”表达
英文短语 | 中文翻译 |
1.头发 | |
with one’s hair standing on end | 毛发倒竖 |
2.眉毛 | |
with his eyebrows raised | 扬起眉毛 |
with the eyebrows knotted/furrowed together | 眉头紧锁 |
3.眼睛 | |
with great sorrow/sadness/depression filling her eyes | 眼中充满极度悲伤 / 忧郁 |
with his eyes filled with/full of disappointment/loneliness | 眼中充满失望 / 孤独 |
with his eyes glittering/shining/sparkling/twinkling/glistening with excitement/hope | 眼中因兴奋 / 希望而闪烁着光芒 |
with his eyes red and swollen from crying | 因哭泣而双眼红肿 |
with his eyes widening/wide with terror/in astonishment/surprise | 因恐惧 / 惊讶而双眼圆睁 |
with his eyes falling on... | 目光落在…… 上 |
with his eyes fixed/focused on... | 目光紧盯着…… |
with his eyes staring at... | 凝视着…… |
with his eyes squeezed | 眯起眼睛 |
4.眼泪 | |
with tears welling up in his eyes | 泪水在眼中打转 |
with tears swirling in his eyes | 泪水在眼中涌动 |
with tears streaming/rolling/running/flowing/pouring down his | 泪水像断了线的珍珠，不受 |
学科网（北京）股份有限公司
英文短语 | 中文翻译 |
cheeks uncontrollably, like a broken line of pearls | 控制地顺着脸颊流下 |
with tears blurring/clouding his eyes | 泪水模糊了视线 |
5.嘴巴 | |
with his mouth dry | 口干舌燥 |
with his mouth grinning from ear to ear/ from left to right | 咧嘴大笑 |
with his mouth watering | 垂涎欲滴 |
6.牙齿 | |
with his teeth locking together in anger | 气得咬牙切齿 |
7.声音 | |
with a note/tone/touch of disappointment/sadness/desperation/despair/surprise in his voice | 声音中带着一丝失望 / 悲伤 / 绝望 / 惊讶 |
with cold anger in his voice | 声音中带着冰冷的愤怒 |
with a cheerful tone in his voice | 声音中带着欢快的语气 |
with a sense of hopelessness/helplessness/pride in his voice | 声音中带着绝望 / 无助 / 自豪 |
with a burst of laughter echoing in the air | 一阵笑声在空中回荡 |
8.下巴 | |
with his jaw dropping open | 惊得张口结舌 |
9.脸 | |
with his face burning/flushing/reddening/red with embarrassment/shame | 因尴尬 / 羞愧而脸红 |
with blood rushing to his face | 满脸通红 |
with his face pale/white/dead with anger/fright | 因愤怒 / 恐惧而脸色苍白 |
学科网（北京）股份有限公司
英文短语 | 中文翻译 |
with a look of curiosity/confusion/guilt/disappointment written on/over his face | 脸上写满好奇 / 困惑 / 愧疚 / 失望 |
with a look of surprise spreading/flashing over/across/on his face | 惊讶的表情在脸上蔓延 / 闪过 |
with a confused/surprised/guilty look on his face | 脸上带着困惑 / 惊讶 / 愧疚的表情 |
10.笑 | |
with a smile on his weather-beaten/wrinkled face | 饱经风霜 / 布满皱纹的脸上带着微笑 |
with bright/faint smile brimming/spreading across/ on his face | 灿烂 / 淡淡的微笑在脸上绽放 / 蔓延 |
with a relaxed smile appearing at the corners of his mouth | 嘴角露出轻松的微笑 |
with a bright smile dancing around the corners of her mouth | 嘴角洋溢着灿烂的笑容 |
with a smile on her lips | 唇边带着微笑 |
11.头 | |
with her head down/dropped/lowered/bent/hung/ducked | 低下头 |
with her head raised | 抬起头 |
with her head in her hands | 双手抱头 |
12.喉咙 | |
with his throat tight/tightening | 喉咙发紧 |
13.胳膊 | |
with arms spread out | 张开双臂 |
with her arms crossed/folded together | 双臂交叉 |
14.手 | |
学科网（北京）股份有限公司