文言文重点句子翻译复习课件-2025-2026学年统编版语文八年级上册

八年级上册文言文重点句子翻译测试题 11 三 峡 用现代汉语翻译下列句子。 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。 2.重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 3.至于夏水襄陵，沿溯阻绝。 4.虽乘奔御风，不以疾也。 5.春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。 6.清荣峻茂，良多趣味。 7.每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。 用现代汉语翻译下列句子 1.自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。 在七百里三峡中，两岸都是相连的山峰，全然没有中断的地方。 2.重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。 层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了，如果不是正午，就看不到太阳，不是半夜，就看不到月亮。 3.至于夏水襄陵，沿溯阻绝。 到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道都被阻断，不能通航。 4.虽乘奔御风，不以疾也。 即使骑着飞奔的马，驾着疾风，也没有这么快。 5.春冬之时，素湍绿潭，回清倒影。 在春、冬两个季节，激起白色浪花的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中倒映着各种景物的影子。 6.清荣峻茂，良多趣味。 水清树荣，山高草盛，实在有很多乐趣。 7.每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。 每到了天刚放睛和下霜的早晨，树林和山涧一片肃杀凄寒，常常有高处的猿猴拉长声音啼叫，接连不断，凄惨悲凉，空旷的山谷里传来回声，声音悲凉婉转，很久才消失。 12 短文二篇 用现代汉语翻译下列句子。 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。 2.两岸石壁，五色交晖。青林翠竹，四时俱备。 3.晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。 4.实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。 解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 6.怀民亦未寝，相与步于中庭。 7.庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。 8.何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 用现代汉语翻译下列句子 1.山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。 山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈论的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。 2.两岸石壁，五色交晖。青林翠竹，四时俱备。 两岸的石壁五彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季都有。 3.晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。 清晨的薄雾将要消散的时候，猿、鸟此起彼伏地鸣叫着；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跃出水面。 4.实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。 这里实在是人间仙境。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。 5.解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 (我)解开衣服，将要睡觉，这时月光照进门里，(十分美好，动人游兴)，(于是)我高兴地起来走到户外。 6.怀民亦未寝，相与步于中庭。 张怀民也还没有睡觉，(于是)我们一起在院子里散步。 7.庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。 庭院中的月光如积水般澄澈，仿佛有藻荇交错纵横，大概是竹子和柏树的影子吧。 8.何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 哪一夜没有月光？哪里没有竹子和柏树？只是缺少像我俩这样的闲人罢了。 13 与朱元思书 用现代汉语翻译下列句子。 风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。 游鱼细石，直视无碍。 急湍甚箭，猛浪若奔。 夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。 蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。 鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。 横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 1.风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。 没有一丝风，烟雾也完全消散了，天空和群山是同样的颜色。(我乘船)随着江流漂荡，任凭船随意向东或向西漂流。 2.游鱼细石，直视无碍。 游动的鱼和细小的石子，直接看也能看得清楚，没有阻碍。 3.急湍甚箭，猛浪若奔。 湍急的江流比箭还快，汹涌的大浪像飞奔的马。 用现代汉语翻译下列句子。 4.夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。 夹着江水的两岸的高山上，都生长着浓密的树木，使人看了有寒凉之意，(山峦)凭借(高峻的)地势争着向上，仿佛都在争着往高处远处伸展，笔直地指向云天，形成千百座山峰。 5.蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。 蝉长久不断地叫，猿持续地啼叫着。 6.鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。 那些极力追求名利的人，看到这些雄奇的山峰，平息了名利之心；那些筹划人世间俗务的人，看到这些幽深的山谷忘记了返回。 7.横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。 横斜的树枝在上面交错遮蔽，挡住了天空，虽在白昼，林间仍显得昏暗；稀疏的枝条互相掩映，有时还能见到阳光。 23 《孟子》三章 用现代汉语翻译下列句子。 1.域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。 2.寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之 3.女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰:“往之女家，必敬必戒，无违夫子!”4.居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道， 5.富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。 6.故天将隆大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。 7.困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。 8.入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。 1.域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。 使百姓定居(而不迁到别的地方去)，不能靠疆域的边界；巩固国防不能靠山河的险要；威慑天下不能靠武器的锐利。 2.寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之 帮助他的人少到了极点，内外亲属都会背叛他；帮助他的人多到了极点，天下的人都会归顺他。 用现代汉语翻译下列句子。 3.女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰:“往之女家，必敬必戒，无违夫子!” 女儿出嫁时，母亲给以教导，送到门口，告诫她说:“到了你的夫家，一定要恭敬，一定要谨慎，不要违背你的丈夫!” 4.居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道 (大丈夫应该)住进天下最宽广的住宅--仁，站在天下最正确的位置--礼，走着天下最正确的道路--义。 5.富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。 富贵不能使他迷惑，贫贱不能使他动摇，威武不能使他屈服。 6.故天将隆大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。 所以上天将要下达重大的使命给这样的人，一定要先使他内心痛苦，使他筋骨劳累，使他经受饥饿之苦，使他身处贫困之中，使他做事不顺，(通过这些)来使他的心灵受到震撼，使他的性格坚忍起来，增加他的才干。 7.困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。 蝉长久不断地叫，猿持续地啼叫着。 内心忧困，思虑堵塞，然后才能有所作为；(一个人的过失)表现在他人的脸色上，显露在他人的言谈中，才能被自己了解。 8.入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。 (一个国家)在国内如果没有守法度的大臣和辅佐君王的贤士，在国外如果没有势力、地位相当的国家和外患的侵扰，这个国家往往就容易灭亡。这样之后才知道常处忧愁祸患之中可以使人生存，常处安逸快乐之中可以使人死亡。 24 愚公移山 惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？” 2.以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？。 3.遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。 4.邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。 5.寒暑易节，始一反焉。 6.甚矣，汝之不惠!以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？ 7.汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子 8.子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？ 9.操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。 用现代汉语翻译下列句子。 1.惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？” 苦于山北路途阻塞，出来进去曲折绕远，就集合全家来商量说:“我和你们尽全力铲除险峻的大山，(使道路)一直通向豫州南部，达到汉水南岸，可以吗？” 2.以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？。蝉长久不断地叫，猿持续地啼叫着。 凭您的力气，连魁父这样的小山丘都不能削减，能把太行山、王屋山怎么样？况且往哪里放置土石呢？ 用现代汉语翻译下列句子。 3.遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。 于是(愚公)率领儿孙中三个能挑担的人(上了山)，凿石头，挖泥土，用箕畚装土石运到渤海边上。 4.邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。 邻居京城氏丧夫的妇人有个男孩，刚七八岁，蹦蹦跳跳地去帮助愚公。 5.寒暑易节，始一反焉。 冬夏换季，才往返一次。 6.甚矣，汝之不惠!以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？ 你也太不聪明了!就凭(你)老迈的年纪和残余的力气，连山上的一棵草都动不了，又能把泥土石头怎么样呢？ 7.汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子 你思想顽固，顽固到不可通达的地步，连寡妇和小孩都比不上。 8.子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？ 子子孙孙无穷无尽，可是山却不会增高加大，还担心挖不平吗？ 9.操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。 握着蛇的山神听说了这件事，害怕他不停地挖下去，便向天帝报告。 25 周亚夫军细柳 1.上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。 2.已而之细柳军，军士卖被甲，锐兵刃，毂弓弩，持满。 3.于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。 4.将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜，请以军礼见。” 5.天子为动，改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。 6.“嗟乎，此真将军矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪!’称善者久之。 用现代汉语翻译下列句子。 1.上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。 皇帝亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，直接驰马进入，将军及其属下都骑着马迎送。 2.已而之细柳军，军士卖被甲，锐兵刃，毂弓弩，持满。 用现代汉语翻译下列句子。 不久来到了细柳军营，军中官兵都穿戴盔甲，刀出鞘，张开弓弩，把弓拉满。 3.于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。 于是文帝就派使者手持符节去告诉将军:“我要入营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。 4.将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜，请以军礼见。” 将军周亚夫手执兵器拱手行礼说:“披甲戴盔的将士不行跪拜礼，请允许我以军礼参见(陛下)。” 5.天子为动，改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。 天子被(他)感动了，表情严肃起来，扶着车前横木俯下身子。派人向周亚夫致意:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军仪式完成后离开。 6.“嗟乎，此真将军矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪!’称善者久之。 “唉，这才是真正的将军呀!先前霸上、棘门的驻军，简直就像儿戏一样，他们的将军是一定可以被偷袭并俘虏的。至于周亚夫，难道是能够侵犯的吗?"文帝称赞了周亚夫很久。 $