附：“语篇题”语料积累-【金版教程】2025-2026学年高中英语必修第二册创新导学案Word（外研版）

附：“语篇题”语料积累

Unit 1

Section Ⅰ

•Since China is viewed as the birthplace of tea, it is no wonder that Chinese tea culture is rich with history and tradition.

由于中国被视为茶的发源地，中国茶文化拥有丰富的历史和传统也就不足为奇了。

•Marina was taken aback.

玛丽娜大吃一惊。

Section Ⅱ

•One cannot deny that food is a main source of our happiness.

不可否认，食物是我们快乐的主要来源。

•Josie tapped her egg very gently on the bowl.

乔茜把鸡蛋轻轻地敲在碗上。

•She pulled the egg apart over the bowl and watched the yellow egg yolk drop into the flour.

她把鸡蛋在碗上方掰开，看着黄色的蛋黄掉进面粉里。

Section Ⅲ

•Although this was a great breakthrough  ...

虽然这是一个巨大的突破……

精深阅读

•The twins were filled with excitement as they thought of the surprise they were planning for Mother's Day.

想到要为母亲节准备的惊喜，这对双胞胎兴奋不已。

Unit 2

Section Ⅰ

•In Chinese culture, the dragon is an auspicious (吉祥的) animal that dominates clouds and

rains.

在中国文化中，龙是吉祥的动物，掌管行云布雨。

•Dragon is highly honored for its dignity (尊贵) and power for good.

龙因其尊贵和向善的力量而备受尊崇。

•Luck and opportunities will always knock at your door in the year.

幸运和机遇总会在这一年降临到你身上。

•People in different areas have different traditions about the food on the day.

不同地区的人们在这一天对于食物有不同的传统。

•If I do not want to stay behind, I need to improve myself all the time and be creative to get used to a fast－changing environment.

如果我不想落后，我就必须不断提升自己，发挥创造力，以适应瞬息万变的环境。

精深阅读

•The crowd breathes in awe.

观众们惊叹不已。

•I come to know that culture is not shelved behind glass cases in museums. It is in the life that I once thought backward and dull.

我渐渐知道，文化并非陈列在博物馆玻璃柜里。它就在我曾经认为落后枯燥的生活中。

Section Ⅱ

•Though life was tough and boring, he put up with it in silence, without complaining.

虽然生活艰苦枯燥，但他默默忍受，毫无怨言。

•It reminds people to cherish every moment shared with their loved ones and not to regret until they lose them.

它提醒人们要珍惜与亲人共度的每一刻，不要等到失去他们时后悔莫及。

精深阅读

•I know that moment will certainly last forever.

我知道，那一刻一定会永远留存。

Section Ⅲ

精深阅读

•The postman got a bit cross about the delay, and he was about to shout when the door opened.

邮递员对延误有点生气，他刚要喊，门就开了。

•Holding the chocolate tightly, Sally laughed, her eyes glistening with excitement.

莎莉紧握着巧克力，笑了起来，眼中闪烁着兴奋的光芒。

•At the sight of it, he froze with shock, as if rooted on the ground. Warmth ran through his body and tears welled up in his eyes, murmuring ...

一看到它，他吓得僵住了，仿佛钉在了地上。一股暖流涌上心头，泪水涌上眼眶，他喃喃地说……

Unit 3

Section Ⅰ

•came up with the idea

想出了这个主意

•I can do whatever I set my mind on. I just need to put in efforts, and the results will follow.

只要我下定决心，就一定能做到。我只需要付出努力，结果就会随之而来。

•Festivals provide an opportunity to create new memories.

节日提供了一个创造新回忆的机会。

Section Ⅱ

•The spiritual strength he showed made him unique.

他所表现出的精神力量使他独一无二。

•During my spare time ...

在我的闲暇时间……

•I cried out in pain.

我痛得大叫。

•Fear doesn't shape my future, but bravery does.

恐惧不会塑造我的未来，但勇敢会。

Section Ⅲ

•Sunlight and exercise both have a positive impact on your mental (精神的) condition.