2026届高考英语长难句训练第十九天讲义

2026年高考英语长难句训练第十九天讲义

原句一：After three years of testing various designs, the team was inspired by the leopard's movements and created "BHMbot", a biomimetic robotic insect that can run faster than cockroaches and turn more agilely.（安徽省十联考合肥市第一中学等校2025届高三上学期阶段性诊断检测英语）

一、填空题

1. 主干成分填空​

        主句主语：_____                                         _  ​

        主句谓语（并列结构）：______                                         ​

        主句宾语：______                                  ​

2. 从句成分填空​

        介词短语作时间状语：          ，修饰主句                

        同位语：          ，补充说明名词                

        限制性定语从句引导词：          ，修饰先行词                

3. 结构关系填空​

        “After three years of testing various designs” 在句中作______（成分）

        “a biomimetic robotic insect” 在句中作______（成分）

        “that can run faster than cockroaches and turn more agilely” 在句中作______（从句类型）

二、填空答案与解析

1. 主干成分填空答案

        主句主语：the team

        主句谓语（并列结构）：was inspired (by the leopard's movements) and created

        主句宾语（核心名词）："BHMbot"

解析：

         主句为 “the team was inspired by the leopard's movements and created 'BHMbot'”，是“主谓（被动）+并列主谓（主动）”结构（高考高频并列谓语考点）。“the team”（团队）是两个动作的发出者/承受者，作主语；“was inspired”（受到启发）是被动语态谓语，“created”（创造）是主动语态谓语，二者由“and”连接，构成并列关系；“'BHMbot'”是“created”的动作对象，作宾语。主句核心翻译为：“该团队受到豹子动作的启发，创造出了‘BHMbot’”。

2. 从句成分填空答案

        介词短语作时间状语：After three years of testing various designs，修饰主句两个并列谓语（was inspired 和 created）

        同位语：a biomimetic robotic insect，补充说明名词 "BHMbot"

        限制性定语从句引导词：that，修饰先行词 a biomimetic robotic insect

解析：

         介词短语“After three years...”通过“After”明确主句动作（受启发、创造）的时间背景（三年测试后），译为“在测试了多种设计三年后”，覆盖高考“介词短语作时间状语”的基础考点。

         同位语“a biomimetic robotic insect”直接解释“BHMbot”的属性（仿生机器昆虫），解决术语陌生问题，译为“一种仿生机器昆虫”，符合高考科普文“术语+补充说明”的常见结构。

         定语从句“that can run...and turn...”具体描述“仿生机器昆虫”的功能（跑得比蟑螂快、转向更敏捷），因去掉后会模糊“BHMbot”的能力，属于限制性定语从句，译为“这种昆虫能比蟑螂跑得更快，转向也更敏捷”。

3. 结构关系填空答案

        “After three years of testing various designs” 作时间状语（介词短语作状语）

        “a biomimetic robotic insect” 作同位语

        “that can run faster than cockroaches and turn more agilely” 作限制性定语从句

解析：

         该介词短语无逗号分隔（部分时间状语可省略逗号），但逻辑上限定“受启发”和“创造”的时间，并非修饰某个名词，故为时间状语，而非定语。

         “a biomimetic robotic insect”与“'BHMbot'”指同一事物，仅补充属性信息，不改变主句结构，符合同位语“等同指代、非必要但补充”的特征。

         从句紧密依附先行词“a biomimetic robotic insect”，无逗号分隔，是理解“BHMbot”核心功能的关键，故为限制性定语从句。

三、逐层翻译与完整结果

1. 时间状语（介词短语）翻译

        “After three years of testing various designs” → “在测试了多种设计三年后”

2. 主句（含并列谓语）翻译

        “the team was inspired by the leopard's movements and created 'BHMbot'” → “该团队受到豹子动作的启发，创造出了‘BHMbot’”

3. 同位语与定语从句翻译

        “a biomimetic robotic insect that can run faster than cockroaches and turn