2025-2026学年高中英语趣配音校本课 疯狂原始人 The Croods (2013) 片段1台词 讲义

声动英语：高中趣配音校本课 授课教师：Pauline 时间：2025.10.15 电影《疯狂原始人》 The Croods (2013) 片段1台词 梗概：原始人咕噜一家六口在老爸Grug（尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 配音）的庇护下生活。每天抢夺鸵鸟蛋为食，躲避野兽的追击，每晚听老爸叙述同一个故事，在山洞里过着一成不变的生活。大女儿Eep（艾玛·斯通 Emma Stone 配音）是一个和老爸性格截然相反的充满好奇心的女孩， 她不满足一辈子留在这个小山洞里，一心想要追逐山洞外面的新奇世界。 1、 学习原视频：片段1: 219英文词，约2分钟。 2、 台词脚本 (Script) With every sun comes a new day. A new beginning. A hope that things will be better today than they were yesterday. But not for me. My name is Eep. And this is my family, the Croods. If you weren't clued in already by the animal skins and sloping foreheads, we're cavemen. Most days we spend in our cave, in the dark. Night after night, day after day. Yep, home sweet home. When we did go out, we struggled to find food in a harsh and hostile world. And I struggled to survive my family. We were the last ones around. There used to be neighbors. The Gorts, smashed by a mammoth. The Horks, swallowed by a sand snake. The Erfs, mosquito bite. Throgs, common cold. And the Croods, that's us. The Croods made it, because of my dad. He was strong, and he followed the rules. The ones painted on the cave walls. Anything new is bad, curiosity is bad. Going out at night is bad. Basically, anything fun is bad. Welcome to my world. But this is a story about how all that changed in an instant. Because what we didn't know was that our world was about to come to an end. And there were no rules on our cave walls to prepare us for that. 3、 重点词汇与表达 (Key Words & Expressions) 1. clued-in  /ˌkluːd ˈɪn/ AmE = clued-up /ˌkluːd ˈʌp/ BrE adj.十分了解的； 熟知的；了如指掌的 2. sloping /ˈsləʊ.pɪŋ/ adj.（平面）倾斜的；有坡度的 3. forehead /ˈfɒr.ɪd/ /ˈfɔː.hed/ n.前额；额头 4. caveman /ˈkeɪv.mæn/ (pl. cavemen /ˈkeɪv.men/ ) n.穴居人 5. cave /keɪv/ n.洞穴；山洞；地洞 6. struggle /ˈstrʌɡ.əl/ v.&n.奋斗；努力；拼搏；挣扎；打斗；斗争 7. harsh /hɑːʃ/ adj.令人不快的；严酷的; 严厉的；刺眼的；刺耳的；过于强烈的 8. hostile /ˈhɒs.taɪl/ adj.不友好的；敌对的；不同意的；恶劣的；不利的 9. survive /səˈvaɪv/ v.幸存；存活 10. smash /smæʃ/ v.击溃；摧毁；粉碎；打碎；摔碎；猛撞；猛击； 11. mammoth /ˈmæm.əθ/ n.猛犸(象)；毛象(现已绝种) adj.巨大的；庞大的 12. swallow /ˈswɒl.əʊ/ v.吞咽；吞下 13. mosquito /məˈskiː.təʊ/ n.蚊 14. curiosity /ˌkjʊə.riˈɒs.ə.ti/ n.好奇心；求知欲 15. basically /ˈbeɪ.sɪ.kəl.i/ adv. 基本上；从根本上讲 16. instant /ˈɪn.stənt/ n.瞬息；顷刻 adj.立即的；即刻的 4、 语音难点解析 (Pronunciation Tips) 1.重音/强调：使用 加粗 表示单词中需要重读的音节或单词本身在句子中被强调。 2.连读：使用 下划线 表示需要连读的部分。 3.省略/缩读：在括号 ( ) 中说明，如 (h) 表示 h 音被省略。 4.意群：使用 | 分隔意群，表示可以在此处稍有停顿。 《疯狂原始人》开场白发音解析 With every sun | comes_a new day. | comes_a：辅音 + 元音连读，/mzə/。 new day：/ˈnuːˈdeɪ/，两个词都重读，形成对比。 A new beginning. new beginning：/ˈnuː bɪˈɡɪn.ɪŋ/，注意 "beginning" 的重音在第二个音节。 A hope | that things will be better today | than they were yesterday. hope：句子中的核心名词，被强调。 better， today， yesterday：这些表示比较和时间的词是句子的重点，需要重读。 than they：可以弱读为 /ðən ðeɪ/。 But not for me. | My name is Eep. not：强烈转折，需要重读。 name：核心信息，需要重读。 And this is my family， | the Croods. this， family， Croods：介绍核心人物，全部重读。 If you weren't clued in already | by the animal skins | and sloping foreheads， | clued in：固定短语，重读。 animal skins， sloping foreheads：并列的描述性短语，核心名词（skins, foreheads）和其修饰词（animal, sloping）需重读。 we're cavemen. cavemen：/ˈkeɪv.mən/，重音在第一个音节。 Most days | we spend in our cave， | in the dark. Most days：/ˈmoʊs(t) ˈdeɪz/， 注意 "most" 中的 /t/ 可以轻微爆破或不完全发音。 cave， dark：核心词，重读。 Night after night， | day after day. 重复结构，Night， day 被强烈重读。 Yep， | home sweet home. 每个词都重读，以表达讽刺的意味。 When we did go out， | we struggled to find food | in a harsh and hostile world. did：这里用来强调，必须重读。 out， struggled， food， harsh， hostile， world：都是传递困难和环境恶劣的核心词汇，需要重读。 And_I struggled to survive my family. And_I：/ənˈdaɪ/， 连读。 struggled， family：重读。 We were the last ones around. | There used to be neighbors. last ones， around， neighbors：核心信息词，重读。 The Gorts， | smashed by_a mammoth. smashed， mammoth：重读动词和名词，突出危险。 The Horks， | swallowed by_a sand snake. sand snake：/ˈsæn(d) ˈsneɪk/， 注意 "sand" 的 /d/ 在 /s/ 前几乎不发音。 The Erfs， | mosquito bite. mosquito bite：/məˈskiː.təʊ ˈbaɪt/， "mosquito" 的重音在第二个音节。 Throgs， | common cold. common cold：/ˈkɒ.mən ˈkəʊld/， 两个词都重读。 And the Croods， | that's us. that's us：/ˈðæ.ts ˈʌs/， "that's" 重读且 /t/ 与 "us" 的 /ʌ/ 可以快速连读。 The Croods made_it， | because_of my dad. made_it：/ˈmeɪ.dɪt/， 连读。 because_of：/bɪˈkɔ.zəv/， 连读且弱读。 He was strong， | and he followed the rules. strong， followed， rules：描述父亲特质和行为的关键词，重读。 The ones | painted_on the cave walls. painted_on：/ˈpeɪn.tɪ.dɒn/， 连读。 Anything new is bad， | curiosity is bad. 重复结构，Anything， new， bad， curiosity 被重读。 Going_out at night is bad. Going_out：/ˈɡəʊ.ɪŋˈɡaʊt/， 注意 "going" 和 "out" 之间的连读。 Basically， | anything fun is bad. Basically：/ˈbeɪ.sɪ.kli/， 重音在第一个音节。 anything， fun， bad：总结性词汇，全部重读。 Welcome to my world. Welcome， world：重读。 But this is_a story | about how all that changed | in_an instant. this， story， all that， changed， instant：核心词，重读。 all that：可以连读为 /ˈɔːl ˈðæt/。 in_an：/ɪˈnən/， 连读。 Because what we didn't know | didn't， know：重读，强调未知。 was that our world... | world：拉长音并重读，制造悬念。 was about to come to_an end. about to：/əˈbaʊ.tə/， 弱读且连读。 come to_an：/ˈkʌm tə wən/， 连读。 end：句子核心，强烈重读。 And there were no rules | on our cave walls | to prepare us for that. no， rules， cave walls， us， that：全部重读，与前面的规则形成强烈对比，并强调灾难的全新性。 1 学科网（北京）股份有限公司 $