内容正文:
女
全解全析
烛之武
《资讯概览
一、作家作品
必
左丘明(约前502一约前422),春秋末期
鲁国附庸国小邾国人。左丘明知识渊博,品德
高尚,孔子言与其“同耻”。曰:“巧言、令色、足
册
恭,左丘明耻之,丘亦耻之;匿怨而友其人,左
丘明耻之,丘亦耻之。”汉代太史令司马迁称其
为“鲁君子”。左丘明根据有关鲁国以及其他
诸侯国的大量史料,依《春秋》的顺序著成了中
国第一部叙事详细、议论精辟的编年体史书
《左传》。
二、写作背景
秦、晋围郑发生在公元前630年。在此之
前,郑国做了两件对不起晋国的事。一是晋文
公当年逃亡路过郑国时,郑国没有以礼相待;
二是在公元前632年的晋、楚城濮之战中,郑
国曾出兵帮助楚国。结果是楚国大败,郑国感
到形势不妙,马上派人出使晋国,与晋结好,但
并未感化晋国。晋国为什么要联合秦国攻郑
呢?因为当时秦国也要争夺霸权,也需向外扩
张。发生在公元前632年的城濮之战,事实上
是两大军事集团间的战争。一方是晋文公率
晋、宋、齐、秦四国联军,另一方则是以楚为主
的楚、陈、蔡、郑四国联军。两年后,当晋国发
动对郑国的战争时,自然要寻找得力的伙伴。
秦、晋历史上关系一直很好;更重要的是,秦也
有向外扩张的欲望,于是秦、晋联合也就必然
了。在大兵压境的情况下,郑文公自知不是
秦、晋的对手,便派烛之武去见秦穆公。
三、文学常识
《左传》是我国第一部叙事详细的编年史
著作。相传为春秋末年鲁国史官左丘明所作。
它依孔子修订的鲁史《春秋》的顺序,主要记载
了东周前期二百四五十年间各国政治、经济、
退秦师
○《左传》
嘉
军事、外交和文化方面的重要事件和重要人
物,是研究我国先秦历史很有价值的文献。
《左传》突出的特点就是善于描写战争和
记述行人辞令,记事条理清楚,叙述精确,详略
合宜,委曲简洁。写人简而精,曲而达,婉而有
致,人物形象栩栩如生,具有极高的文学价值。
《左传》也称《左氏春秋》或《春秋左氏传》,
与《春秋公羊传》《春秋谷梁传》合称“春秋三
传”。
《课文全解
晋侯、秦伯围郑,以其无礼于
晋文公、秦穆公联合围攻郑国,因为郑国对
晋,且贰于楚也。晋军函陵,
晋文公无礼,并且在依附于晋国的同时,又依附于
秦
军
氾
南
楚国。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面。
「晋侯:指晋文公重耳,春秋五霸之一。秦伯:指
秦穆公。春秋时期有公、侯、伯、子、男五等爵位。
郑:春秋时诸侯国之一。以:介词,表因果,可译
为“因为”。其:代词,指郑国。无礼于晋:对晋国
无礼。于晋,介词短语作状语后置。且:并且。
贰于楚:依附于晋的同时又亲附于楚。贰,从属
二主。军:动词,驻军。函陵:郑国地名,在今
河南省新郑北。氾南:氾水的南面,也属郑地。
第一段,点明事情的起因—秦、晋围郑。
佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,
佚之狐对郑文公说:“郑国处于危险之中,
若使烛之武见秦君,师必退。”
如果能派烛之武去见秦伯,敌军一定会撤退。”
公
从
之。辞曰:
郑文公听从了他的建议。(但烛之武却)推辞说:
“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能
“我壮年的时候,尚且比不上别人;现在老了,不能
为也已。”公曰:“吾不能早用子,今
干什么了。”郑文公说:“我不能及早任用您,现在
急而求子,是寡人之过也。然郑
事情危急才求您帮助,这是我的过错。不过,郑国
亡,子亦有不利焉。”
灭亡了,您也有不利的(地方)啊。”(烛之武才)
许
之。「佚之狐:郑国大夫。郑伯:指
答应了这件事。郑文公(?一前628),名捷
郑国国君。若:假如。使:动词,派。烛之武:人
名。见:谒见,晋见。师:军队。辞:推辞。壮:
壮年。古时男子三十为“壮”。为:动词,做,干。
也已:语气助词,表示确定。用:任用。子:古代
对男子的尊称。今:如今,现在。是:代词,译为
“这”。然:连词,表转折,然而。焉:语气词。许
之:答应了这件事。之,代词,代游说秦伯
这件事。“许之”前面省略主语“烛之武”。
第二段,写烛之武临危受命。
夜缒而出,见秦
伯,
(当天)夜里(烛之武)缒绳出城,晋见秦穆公,
曰:“秦、晋围郑,郑既知
说:“秦国和晋国围攻郑国,郑国已经知道要
亡矣。若亡郑而有益于君,敢
灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处,(我们)冒昧
以烦执事。「缒:用绳子拴着人(或物)
地拿这件事麻烦您。从上往下送。既:已经。
亡郑:使郑国灭亡。可译为“消灭郑国”。亡,使
动用法,使……灭亡。于:介词,可译为“对”。
以烦:以(之)烦。以,拿,用;烦,烦劳。执]越
事:办事的官吏,这里是对对方的敬称。越过
国
以
鄙远,
别国(的土地)来把远方(的郑国的土地)当做边邑,
君知其难也,焉用亡郑
您知道那是很难的,为什么要灭掉郑国来使您的
以
陪邻?邻之
厚,君
邻国增加土地呢?邻国势力强大了,您秦国的
之薄也。「越国以鄙远:越过别的国家
势力就相对削弱了。而把远地当做边邑。秦在西,
郑在东,晋在秦、郑之间,故称“越国”。以,连词,
表目的,可译为“来”。鄙,边邑,这里是名词的
意动用法,把…当做边邑。焉:何。陪邻:增加
邻国的土地。陪,增加。邻,邻国,指晋国。两个
“之”都是助词,用在主谓若
舍
之间,取消句子独立性。如果(您)放弃(围攻)
郑以为东道
主,
郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人,
行
李
之
往
来,
(一旦)秦国使节往来经过(这儿),(郑国可以)
o
全解全析
其
乏
困,君
亦无所
供给他们缺少(的东西),(这)对您也没有什么
害。且君尝为晋君赐矣,许
害处。况且,您曾经对晋惠公有过恩惠,(他)也曾
君
焦、
瑕,
答应送给您焦、瑕两座城池(作为酬谢),(然而他)
朝济而夕设版
焉,
早上渡过黄河归晋,晚上就修筑防御工事,(这是)
君之所知也。「舍:放弃(围郑)。以为:以之为,
您知道的呀。把它当做。东道主:东方道路上
必
必
(招待过客)的主人。行李:出使的人,外交使者。
共:同“供”,供给。乏困:相当于“不足”。这里
指使者钱粮方面的缺乏。尝:曾经。赐:恩惠
这里指秦穆公派兵护送晋惠公回国一事。许:
答应。焦、瑕:均在今河南三门峡一带。济:渡
河。设版:筑城,修建防御工事。版,指板筑的
工事。所知:所字结
夫晋,何厌之
构,可译为“知道的”。那晋国,哪里有满足(的时
有? 既东 封
①
郑,又
候)呢?在东边使郑国成为它的边境之后,就会
欲肆其西封
②,
,若不阙秦,
又想扩张它西部的疆界,如果不侵损秦国,(它又)
将焉取之?阙秦以
要到哪里取得它所贪求的土地呢?损害秦国而
利晋,唯君图之。”秦伯
使晋国获得利益,希望您好好考虑这件事。”秦穆公
说,与郑人盟。使杞子、逢孙
很高兴,(就)和郑国签订了盟约。并派杞子、逢孙、
杨孙戍之,乃
还。
何厌之有:
杨孙(留下)守卫郑国,就率军回国了。哪里有什么
满足?厌,满足。“何……之有”,宾语前置的固
定格式。既:已经。东:名词作状语,在东边。
封
①
:名词的使动用法,使……成为边境。肆:扩
张,延伸。封:名词,疆界。阙秦:使秦国土地
减少。阙,使动用法,使……减损,侵损、削减。
焉:哪里。之:代词,指土地。利晋:使晋国获得
利益。利,使动用法,使……获利。唯:表示希望,
祈请。图:思考,考虑。说:同“悦”。盟:动词,
结盟。戍之:守卫郑国。戌,守
卫。乃:于是。还:指撤军回国。
第三段,详述烛之武说服秦伯,使秦军撤退。
子犯请击之。公曰:“不可。微夫
子犯请求袭击秦军。晋文公说:“不行。假如
全解全析
人
之
力
不
及
此。
没有那个人的力量,我是不会到这个地步的。
因人之力
而
敝之,不
仁;
依靠别人的力量,又反过来损害他,这是不仁道的;
「子犯:晋国大夫狐偃的字。之:代指秦军。公
指晋文公。夫人:那个人,指秦穆公。因:依靠。
敝之:损害他。敞,坏,]失其所与,
这里是“损害”的意思。失掉了自己的同盟者
不
知;以乱易整,
不
这是不明智的;用散乱代替整齐,这是不符合
修
武。吾其还也。”亦去之。
武德的。我们还是回去吧。”(晋军)也离开了郑国
册
「所与:指同盟者。与,结交、同盟。知:同“智”
乱:指打完仗后军队散乱。其:语气助词表祈使。
去之:离开郑国。去,离
去,离开。之,代指郑国。
第四段,写晋军撤离郑国。晋失同盟,晋
文公头脑清醒,判断理智,毅然撤军。烛之武
说服秦伯退军,间接使晋国退军,一箭双雕,
达到了目的。
《结构图示
开端
秦、晋围郑
交代出使缘由
发展
烛之武临危受命
深明大义
以国为重
烛之武退秦师
亡郑:邻厚君薄
高潮说泰王
保郑:有益无害
瓮
陪晋:西封阙秦
结局
秦、晋离郑
不辱使命
阅读鉴赏
一、主题思想
这篇文章通过记述秦、晋联合围郑,郑国
烛之武说退秦军的整个过程,表现了郑国君臣
在国家危难时刻能够一致对外的团结精神,尤
其突出了烛之武的大智大勇,能言善辩,深明
大义。
二、写作特色
本文在叙述故事时,能够处处注意伏笔与
照应。例如,在交代秦、晋围郑的原因时说“以
其无礼于晋,且贰于楚也”,说明秦、郑之间并
没有多大的矛盾冲突,这就为下文烛之武说退
秦师埋下了伏笔。“夜缒而出”照应了开头的
“晋侯、秦伯围郑”“晋军函陵,秦军氾南”“国危
矣”。“许君焦、瑕,朝济而夕设版焉”和“微夫
人之力不及此”,又照应了上文秦、晋虽是联合
行动,但貌合神离,既没有驻扎在一起,彼此的
行动也不需要通知对方,这就为下文烛之武说
退秦师提供了条件
知识梳理
一、识记字音
氾南(fan)
佚之狐(y)
夜缒而出(zhui)
戍之(shù)
越国以鄙远(bi)
亡郑以陪邻(pi)
共其乏困(gong)
阙秦(que)
秦伯说(yue)
杞子(qi)
逢孙(pang)
二、通假字
(1)今老矣,无能为也已
已,同“矣”,语气
词,了
(2)行李之往来,共其乏困共,同“供”,供给
(3)夫晋,何厌之有厌,同“餍”,满足
(4)秦伯说,与郑人盟说,同“悦”,高兴
(5)失其所与,不知知,同“智”,明智
三、一词多义
越国以鄙远,君知其难也边邑,名词作
动词,是“以…为边邑”
(1)鄙
顾不如蜀鄙之僧哉名词,边远的地方
肉食者鄙,未能远谋形容词,见识短浅
今急而求子连词,表顺承,才
夜缒而出连词,表修饰
(2)而
若亡郑而有益于君连词,表顺承
朝济而夕设版焉连词,表转折
公曰:“…子亦有不利焉。”许之动词,
答应
(3)许
先生不知何许人也名词,表处所
潭中鱼可百许头名词,表约数
焉用亡郑以陪邻疑问代词,何
(4)焉朝济而夕设版焉兼词,在那里
若不阙秦,将焉取之兼词,从哪里
微夫人之力不及此动词,(假如)没有
(5)微则名微而众寡形容词,细小、细微
见其发矢十中八九,但微颔之副词,稍微
四、词类活用
(1)晋军函陵
名词用作动词,驻扎
(2)夜缒而出
名词作状语,表时间,在晚上
(3)越国以鄙远
名词意动用法,把…当作边邑
(4)朝济而夕设版焉
名词作状语,表时间,在早上,在晚上
(5)既东封郑
使动用法,使…成为疆界
(6)若亡郑而有益于君
使动用法,使…灭亡
(7)阙秦以利晋
使动用法,使……得利
(8)且君尝为晋君赐矣
动词作名词,恩惠
(9)若不阙秦
使动用法,使…削减
(10)越国以鄙远
形容词作名词,远地
五、古今异义
(1)行李之往来
古义:出使的人。
今义:出门所带的包裹。
(2)若舍郑以为东道主
古义:把…作为。
今义:认为。
(3)若舍郑以为东道主
古义:东方道路上的主人。
今义:负责主办、接待的一方,请客的人
(4)微夫人之力不及此
古义:那个人,指秦穆公。
今义:尊称一般人的妻子。
(5)无能为也已
古义:不能。
今义:没有能力;不能干什么。
六、特殊句式
(1)是寡人之过也。(判断句)
译文:这是我的过错呀。
全解全析
(2)晋军函陵,秦军氾南。(省略句)
译文:晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾南。
(3)若舍郑以为东道主。(省略句)
译文:倘若放弃攻打郑国而把它作为(秦国)
东方道路上(招待使节)的主人。
(4)以其无礼于晋,且贰于楚也。(状语后置
语句)
译文:因为郑国曾对晋文公无礼,并且在与
晋国结盟的情况下又与楚国结盟
必
(5)佚之狐言于郑伯曰。(状语后置语句)
译文:佚之狐对郑文公说。
(6)夫晋,何厌之有?(宾语前置句)
册
译文:晋国哪里有满足的时候呢?
跟踪训练
一、文本训练
阅读下面课文选段,完成1~4题。
晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚
也。晋军函陵,秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武
见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,
犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不
能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑
亡,子亦有不利焉。”许之。
夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既
知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越
国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻
之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之
往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君
赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知
也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西
封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图
之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍
之,乃还。
1.下列句子中,加点词的解释有误的一项是
(
)
A.若舍郑以为东道主若:如果
B.焉用亡郑以陪邻陪:增加
C.又欲肆其西封肆:延伸、扩张
D.夫晋,何厌之有厌:厌烦
女
全解全析
2.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不
正确的一项是
(
A.“侯”是西周春秋时代最普遍的爵称。据
说周代封爵有公、侯、伯、子、男五个等级。
B.“子”是中国古代对男子的通称。如男子、
士子、舟子、才子等都是这种用法。
C.“寡人”是在秦始皇之前的君主自称,春秋
战国时期常用。在其后皇帝一般都以
必
“朕”自称。
D.“执事”指办事的官吏。不直接称对方,而
称执事,表示尊敬对方,可译为“您”。
册
3.下列句子分别编为四组,最能表现烛之武机
智善辩的一项是
(
①今老矣,无能为也已②秦、晋围郑,郑既
知亡矣③今急而求子,是寡人之过也
④共其乏困,君亦无所害
⑤邻之厚,君之
薄也
A.①③④
B.①③⑤
C.②③⑤
D.②④⑤
4.把文中画横线的语句翻译成现代汉语。
(1)若亡郑而有益于君,敢以烦执事。
译文:
(2)夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西
封,若不阙秦,将焉取之?
译文:
5.补写出下列句子中的空缺部分。
(1)《烛之武退秦师》中说出了晋国、秦国联
合围攻郑国的理由是“
(2)烛之武被求着出山时,说的隐含着不能
早被任用的辛酸和不满的话是“
(3)大敌当前,内忧外患,郑伯贵为一国之君
却能礼贤下士,诚恳自责的句子是
(4)郑伯动之以情,晓之以理,劝说烛之武
也略略还有点威胁的话是“
二、拓展训练
阅读下面的文言文,完成6~10题。
僖公二十七年,冬,楚子及诸侯围宋,宋公
孙固如晋告急。先轸曰:“报施救患,取威定
霸,于是乎在矣。”狐偃曰:“楚始得曹而新昏于
卫,若伐曹、卫,楚必救之,则齐、宋免矣。”于是
乎蒐①于被庐,作三军,谋元帅。使栾枝将下
军,先轸佐之。
僖公二十八年,宋人使门尹般如晋师告
急。晋文公曰:“宋人告急,舍之则绝。告楚@
不许,我欲战矣,齐、秦未可,若之何?”先轸曰:
“使宋舍我而赂齐、秦,藉之告楚。我执曹君而
分曹、卫之田以赐宋人。楚爱曹、卫,必不许
也。齐、秦喜赂怒顽,能无战乎?”公说,执曹
伯,分曹、卫之田以畀宋人。
僖公三十三年,先轸曰:“秦违蹇叔,而以
贪勤民,天奉我也。奉不可失,敌不可纵。纵
敌患生,违天不祥。必伐秦师。”栾枝曰:“未报
秦施而伐其师,其为死君乎?”先轸曰:“秦不哀
吾丧而伐吾同姓,秦则无礼,何施之为?吾闻
之:一日纵敌,数世之患也。谋及子孙,可谓死
君乎?”遂发命,遽兴姜戎。夏四月辛已,败秦
师于崤,获百里孟明视、西乞术、白乙丙三帅
以归。
文赢③请三帅,曰:“彼实构吾二君,寡君若
得而食之,不厌。君何辱讨焉?使归就戮于
秦,以逞寡君之志,若何?”晋襄公许之。先轸
朝,问秦囚。公曰:“夫人请之,吾舍之矣。”先
轸怒曰:“武夫力而拘诸原,妇人暂而免诸国。
堕军实而长寇仇,亡无日矣。”不顾而唾。公使
阳处父追之,及诸河,则在舟中矣。释左骖,以
公命赠孟明。孟明稽首日:“君之惠,不以累臣
衅鼓使归就戮于秦寡君之以为戮死且不朽。
若从君惠而免之,三年将拜君赐。”
狄伐晋,及箕。八月戊子,晋襄公败狄于
箕。郤缺获白狄子。先轸曰:“匹夫逞志于君
而无讨,敢不自讨乎?”免胄入狄师,死焉。
(节选自《左传》)
【注】①嵬:检阅,阅兵。②告楚:请楚国
撤兵。③文嬴:晋文公夫人,晋襄公的嫡母,秦
穆公的女儿。
6.文中画波浪线的部分有三处需要断句,请用
铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。
不以累臣A衅鼓B使归C就戮D于秦E寡
君F之以为G戮H死且不朽。
全解全析
7.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,
C.文嬴通过三军元帅向晋襄公请求释放被
不正确的一项是
(
晋擒获的秦将,晋襄公答应了她,后来遭
A.“楚始得曹而新昏于卫”与“日过午已昏”
到先轸的怒斥,晋襄公命令阳处父去追赶
释放的秦将。
(《项脊轩志》)中的“昏”含义不同。
D.狄人攻打晋国时,先轸认为自己之前在君
B.“使栾枝将下军,先轸佐之”与“陈胜佐之”
王面前逞志无礼而没有受到处罚,就自己
(《陈涉世家》)中的“佐”含义相同。
处罚自己,脱下头盔冲入狄人的军队,最
C.“遂发命,遽兴姜戎”与“清风徐来,水波不
终死亡。
兴”(《赤壁赋》)中的“兴”含义相同。
9.把文中画横线的句子翻译成现代汉语
D.“堕军实而长寇仇”与“长太息以掩涕兮”
(1)秦不哀吾丧而伐吾同姓,秦则无礼,何施
必
之为?
(《离骚》)中的“长”含义不同。
修
译文:
8.下列对文中有关内容的概述,不正确的一项
册
是
(2)彼实构吾二君,寡君若得而食之,不厌。
A.楚国和其他诸侯国围困宋国,宋公孙固到
译文:
晋国告急,狐偃认为晋国攻打曹国、卫国,
楚国会救他们,这就解除了宋国被围困的
10.宋国向晋国求救时,先轸对解救宋国有什
处境。
么看法和具体的方法?请结合文本简要
B.先轸认为秦因为贪心让百姓劳苦的现状
概括。
是上天赏赐给晋的机会,不能轻易放走敌
人,否则会产生祸患,所以要向秦国发动
攻击。
鸿门宴
原文
○司马迁
音频
骚》”。刘向等人都认为此书“善序事理,辩而
《资讯概览
不华,质而不俚”。
一、作家作品
二、写作背景
司马迁(约前145一约公元前90),字子
秦末,“天下苦秦久矣”,民心思变,公元前
长,西汉著名史学家、文学家、思想家。二十八
209年爆发了陈胜、吴广领导的我国历史上第
岁时正式做了太史令,因李陵事件受了宫刑之
一次农民起义。刘邦、项羽也起兵江东。项梁
后,他更加发奋著述,到五十五岁时终于完成
拥立原楚怀王之孙为新的“楚怀王”作为反秦
了我国第一部纪传体通史一《史记》。《史
势力的傀儡首领。楚怀王召集诸将结成反秦
记》共一百三十篇,包括十二本纪、三十世家、联盟,命主力军刘邦、项羽兵分南北两路,合力
七十列传、十表、八书,记载了自黄帝至汉武帝
西击秦军,并约定“先入关中者王之”。公元前
太初元年之间的三千年历史,勾画出古代社会206年10月,刘邦人关,相子婴,还军霸上;12
三千年来的历史面貌。《史记》不仅是伟大的:月项羽破关而入,屯军新丰鸿门,扬言要同刘
历史著作,其中许多传记也是优秀的文学作
邦开战。公元前206年12月,双方在新丰鸿
品,鲁迅曾评之为“史家之绝唱,无韵之《离门举行宴会,斗争开始。全解全析
山上的树木自讨砍伐,带油的膏脂自讨燃烧。桂树可以食
用,所以砍伐它;漆树可以使用,所以割取它。人们都知道有用
的用处,而不知道无用的用处
(节选自《庄子·人间世》》
烛之武退秦师
@跟踪训练
1.D解析:厌:满足。
2.B解析:“子”应是古代对男子的尊称,而非通称。男子、士
子、舟子、才子等不是尊称。
3.D解析:②④⑤都能表明烛之武的机智善辩。①是烛之武
的牢骚话,③重在表现郑伯自责。
4.(1)假如灭掉郑国对您有好处,冒昧地用这件事来麻烦您。
(2)晋国有什么满足的呢?现在它已经在东边使郑国成为它
的边境,又想扩张它西边的疆界,如果不使秦国土地减少,晋
国将从哪里取得它所贪求的土地呢?
5.(1)以其无礼于晋且贰于楚也
(2)臣之壮也犹不如人今老矣无能为也已
(3)吾不能早用子今急而求子是寡人之过也
(4)然郑亡子亦有不利焉
6.BEH解析:“衅鼓”是动宾结构,其后B处断开;“就戮于
秦”是状语后置句,其后E处断开:“寡君之以为戮”主语是
“寡君”,“死且不朽”省略主语“我们”,两句主语不一,分属两
句,中间H处断开。
7.C解析:A项,正确。同“婚”,通“婚”/黄昏。B项,正确。
都是“辅佐”的意思。C项,错误。动词,发动/动词,兴起、起
来。D项,正确。增长/长长地。
8.C解析:C项,“文赢通过三军元帅向晋襄公请求”错误。原
文有“夏四月辛巳,败秦师于崤,获百里孟明视、西乞术、白乙
丙三帅以归“文赢请三帅…晋襄公许之”,这里的“三帅”
指被晋国擒获的三位秦国将军,不是晋国的三军元帅。语句
意思是文赢向晋襄公请求释放被俘获的三位秦军将领。
9.(1)秦国不哀悼我国的丧事却攻打我们的同姓国,秦国这是
无礼,还讲什么恩施呢?
(2)他们确实挑拨了我们两国的国君,秦君如果得到他们,就
是吃了他们的肉,也不会满足。
解析:(1)“伐”,攻打;“同姓”,同姓国;“何…为”,为什么
…呢。(2)“构”,挑拨;“得”,得到;“厌”,满足。
10.①救助宋国是报恩解难、取得威望、稳定霸业的机会。②让
宋国去贿赂齐、秦两国,使两国去请求楚国撤兵。③抓住曹
君,分割曹国、卫国的土地给宋国。
解析:①由原文“报施救患,取威定霸,于是乎在矣”可知,救
助宋国是报恩解难、取得威望、稳定霸业的机会。
②由原文“使宋舍我而赂齐、秦,籍之告楚”可知,让宋国去
贿赂齐、秦两国,使两国去请求楚国撤兵」
③由原文“我执曹君而分曹、卫之田以赐宋人”可知,抓住曹
君,分割曹国、卫国的土地给宋国。
【参考译文】
僖公二十七年冬,楚成王与诸侯军队包围宋国,宋国大司
马公孙固到晋国告急求救。先轸说:“报答恩施,解救患难,在
诸侯中取得威望,稳定霸业,都在这次行动了。”狐偃说:“楚国
刚刚得到曹国的归附,又与卫国通婚,如果攻打曹国、卫国,楚
国一定会去救援,那么齐国、宋国可以解除威胁了。”晋国于是
在被庐检阅军队,建立三军,商议元帅的人选。晋文公任命栾
枝统帅下军,先轸辅佐他。
僖公二十八年,宋国人派门尹般到晋国报告情况紧急。晋
文公说:“宋国人来报告情况紧急,不去救他,两国就会断绝关
系。如果请楚国撤兵,楚国一定不会同意,我国只好与楚国交
战,齐国、秦国又不同意参战,怎么办?”先轸说:“设法让宋国不
向我们求教而去给齐国、秦国送财礼贿略,利用这两国去请求
楚国退兵。我们把曹共公抓起来,分割曹国、卫国的部分田地
来赐给宋国人。楚国爱惜曹、卫两个盟友,一定不会答应齐、秦
两国的要求。齐、秦喜爱宋国的财礼,怒恨楚国的顽固,能不参
加对楚国的战争吗?”晋文公听了很高兴,便拘押了曹共公,分
割曹国、卫国的部分田地给宋国。
僖公三十三年,先轸说:“秦国不听蹇叔的话,而因为贪心
使人民劳苦,这是上天送给我们的机会。上天送的良机不可错
过,对敌人不能轻易放走。放走敌人便会产生祸患,违反天意
会导致不吉利。一定要攻击秦国军队。”栾枝说:“还没有报答
秦国所给的恩惠却攻击他们的军队,国君去世就忘记旧交,雄
道心中还有死去的国君吗?”先轸说:“秦国不哀悼我国的丧事
却攻打我们的同姓国,秦国这是无礼,还讲什么恩施呢?我听
说:一天放纵敌人,会导致后世几代人的祸患。为子孙后代打
算,能说是违背先君吗?”于是发布命令,立即调动姜戎的军队
夏四月辛已日,在崤山打败秦军,擒获百里孟明视、西乞术、白
乙丙三名将领而回。
文赢请求释放秦国三位将领,她说:“他们确实挑拨了我们
两国的国君,秦君如果得到他们,就是吃了他们的肉,也不会满
足。何必劳驾您惩罚他们呢?让他们回到秦国去受杀戮,用以
满足秦君的愿望,你看怎么样?”晋襄公同意了。先轸朝见,问
起秦国的囚徒。晋襄公说:“夫人请求释放他们,我就把他们放
了。”先轸发怒说:“战士们费尽力气从战场上把他们捉住,妇人
却轻易就把他们放走了。毁弃战争的成果而增长敌人的力量
灭亡没几天了。”随后不顾礼貌,当面对着襄公吐睡沫。晋襄公
派阳处父去追回三人,追他们到黄河边上,三人已坐在船上了。
阳处父解下战车左边的骖马,以晋襄公的名义赠送给孟明。孟
明跪拜说:“蒙君王的恩惠,没有把我们这些俘虏杀了用血涂鼓
祭祀,而让我们回到秦国去接受刑戮。如果我们的国君杀了我
们,我们将死而不朽。如果托君王的福能得到赦免,三年后我
们会来拜谢君王的恩赐。”
狄人攻打晋国,到达箕地。八月戊子,晋襄公在箕地打败
狄人。部缺擒获了白狄首顿。先轸说:“一个普通人在君王面
前逞志无礼而没有受到惩罚,岂敢不自己惩罚自己?”脱下头盔
冲入狄人阵中,死在军中。
(节选自《左传》)
鸿门宴
@跟踪训练
1.C解析:故:交情。
2.A解析:A项都是动词,往、到。B介词,给、替;连词,因
为。C副词,于是、就;代词,你的。D连词,与“是”组成“于
是”,表示后一事承接前一事,同现代汉语;介词,引出对
象,对。
3.D解析:D项,项伯是劝刘邦尽早去赔礼道款,并不是与刘
邦一同去。
4.(1)项羽大怒,说:“明日用酒肉犒劳士兵,给我打败刘邦的
军队。”
(2)我替韩王护送沛公(入关),沛公现在遇到急难的事,(我)
逃跑离开是不讲道义的,(我)不能不告诉(他)。
(3)项伯趁机说:“刘邦不先攻破关中,您怎么能入关呢?现
在他有大功(你)却要攻击他,这是不符合道义的。”
5.(1)大行不顾细谨大礼不辞小让
(2)今者项庄拔剑舞其意常在沛公也
(3)如今人方为刀俎我为鱼肉
(4)杀人如不能举刑人如恐不胜
6.CEH解析:“贤人是礼”是宾语前置句,意思是“礼贤人”,
做“魏君”的谓语和宾语,在后面C处断开。“国人称仁”是
主谓宾结构,在后面的E处断开。“上下和合”是主谓结构,
在后面的H处断开。
7.A解析:A.错误。同“宴”,宴饮同“宴”,安乐,欢乐。B.
正确。怪,以…为怪,意动用法耻,以…为耻,意动用
法。C.正确。向尊长敬酒并祝长寿。D.正确。同“轼”,车
前横木。此处用为动词,古人立而乘车,低头扶轼以表敬意
的礼节。
10