日语选择性必修第一册
第一課 自分の学習方法を紹介する
2.読みましょう
孙翔宇介绍完笔记的方法后，程晶晶和李爱香也分别介绍了自己学习日语的方法。
程晶晶：
以前 は 単語 を 覚 えるの 1 苦手 で、 2 （学ぶ）だばかりの 単語 もすぐ 忘 れてしまいました。 単語 帳 を 作 ったり 毎日 ノ ー ト に 書 いたりしてみました。でも、 丸 暗記 を 3 （繰り返す）ばかりいて、 会話 や 作文 で 4 （うまい）使えませんでした。「 何 となく 分 かるけどはっきり 分 からない」「 意味 は 分 かるけど使えない」ということなんです。
そこで、 自分 のやり 方 を 反省 してみました。今までは、 意味 を 覚 えるだけで、その 単語 を使って 文 を 作 る 5 、 会話 に使ってみるということはしませんでした。 言葉 は 意味 が 分 かっていても、それが 実際 に 6 （使える）ば、 完全 に 身 に 付 けたとは 言 えません。 反省 してみたら、 自分 の 勉強 の 仕方 が 中途半端 だった 7 気 づきました。インプット（输入）だけじゃなくて、アウトプット（输出）も 意識 して 勉強 することが 大切 だということが 分 かりました。
そうして、 自分 8 合 う 単語 の 覚 え 方 を 見 つけました。それは、 学 んだ 単語 を フレ ー ズ や 短 い 文 にして、 単語 と 単語 に 関連 を 付 けて 覚 えることです。例えば、「 9 （奪う）」と「 取 り 戻 す」「 戦 う」 10 学 んだら、 読 み 方 と 意味 を 記憶 しながら、「 化 け 物 と 戦 って、 11 （奪う） 宝石 を 取 り 戻 した」のような 短 い 文 を 作 って 声 を 出 して 読 みます。そして、 12 （ 寝 る）前に、 作 った フレ ー ズ や 文 を 頭 の 中 13 復習 します。こうすると、 単語 をしっかり 覚 えることができます。
ぜひ、みなさんもわたしがしたような 方法 で 単語 を 覚 えてみてください。きっと、 単語 をしっかり 覚 えることができますよ。
学科网（北京）股份有限公司
